捡个集中串里面的新闻翻详细一点
只翻一些有提到过去经历的部分
https://reurl.cc/9l9Vn
青叶容疑者が抱えていた、理不尽な憎悪の原点はどこにあるのだろうか。容疑者と同じ
、埼玉県内の幼稚园に通っていた女性は、“幼稚园では、天使みたいな子だったのに…
…”と惊きを隠さなかった。
青叶嫌犯所拥有的，不合理的恶意的来源究竟是什么。曾经和嫌犯在埼玉县内同一间幼稚
园就学的女性如此震惊的说到：“在幼稚园的时候，明明是那么像天使一般的小孩……”
“天使みたいな子” の境遇が変わっていったのは、小学校に入ってからだった。
“天使一般的小孩”的遭遇开始产生变化，是在进入小学之后开始的。
“小学校低学年のころに両亲が离婚。本人は、父亲についていった。中学校に进み、い
じめに遭って転校。その后、埼玉県内の定时制高校に进んだようだ。父亲はすでに亡く
なっている”（社会部记者）
“小学低年级的时候他的双亲离异了。他本人跟着父亲一起生活。进入国中之后，受到霸
凌而转学。在那之后，似乎是升学到埼玉县内的*定时制高中。那时，他的父亲已经不在
人世了。”（社会部记者）
*日本的定时制有分很多种，但以嫌犯的情况来看大概就是指夜间部
　20代前半のころは埼玉県内のコンビニ店员や埼玉県文书课の非常勤职员など、职を転
々としていた。勤务先をコンビニエンスストアとして契约した赁贷アパートのオーナー
が、当时をこう振り返る。
20岁左右时从事过埼玉县内的便利商店店员、埼玉县文书课的非正职员工等，时常变换工
作。当时嫌犯以便利商店店员为职业来签约租屋时的房东，如此回顾著那时的情景。
“ふだんはおとなしい人でした。ところがある日、お巡りさんが来て逮捕していった。
近所で窃盗を働いたというんですよ。惊きましたね”
“平时是位安静的人。但是突然有一天，警察过来把他逮捕了。听说是在附近犯下了窃盗
。很惊讶对吧。”
　さらに2012年6月20日には强盗事件まで起こした。
并且，嫌犯甚至在2012年6月20日犯下了强盗事件。
“茨城県内のコンビニに包丁を持って押し入り、店员から现金约2万円を夺って逃げた
。その日のうちに自首し、强盗と铳刀法违反容疑で逮捕。コンビニ勤务の経験を悪用し
たんでしょう”（前出・社会部记者）
“他手持菜刀闯进茨城县内的便利商店，从店员手中抢走现金约2万円之后逃走。在当天
自首，作为强盗以及违反刀枪法的嫌疑犯被逮捕。或许是把他在便利商店就职过的经验反
过来用在不好的行为上了。”（前出・社会部记者）
　当时住んでいたのは、茨城県常総市内の団地だ。管理人は、その逮捕前にあった、あ
る “事件” について明かす。
当时嫌犯住的地方是在茨城县常总市内的住宅区。管理人说明了在嫌犯被逮捕前所遇到的
某个“事件”。
“壁を‘ドカン、ドカン’とやっている音が闻こえたんだけど、部屋の中は见られない
でしょう？
“（事件发生前）虽然能够听到敲打墙壁而传出来的‘咚铿，咚铿’的音响，但是没办法
见到房间内部对吧？
　强盗で捕まった后、留置场の本人から了解をもらって部屋に入った。ハンマーがポツ
ンと置かれていて、それで壁が壊されていて。窓ガラスも割られていた。パソコンも画
面が割られて、ぐちゃぐちゃだった。食器类はシンクに山积みになっていたよ”
他因强盗事件而被逮捕之后，我获得了看守所的本人同意之后进去房间内。槌子被单独放
在地上，然后墙壁也被破坏了。玻璃窗也破了。电脑的萤幕也破了，变得乱七八糟。餐盘
之类的都像山一样堆积在水槽里。”
　理由なき暴力－－。その后、服役した青叶容疑者は、3年ほど前から埼玉県に戻り、2
阶建てのアパートで暮らしていた。そして、そこでもトラブルを起こしていた。隣室の
住人は、その一部始终を语る。放火事件の4日前のことだ。
毫无理由的暴力——。在那之后，服役完毕之后的青叶嫌犯在3年前左右回到埼玉县，在2
层楼的公寓里生活。并且，在那里也很常惹出麻烦。在旁边的居民一五一十的说了出来。
那是在纵火事件发生4天前的事情。
“今月14日のお昼に、上の阶からドンドンという音がして。仆が出したと勘违いしたの
か、隣の人（青叶容疑者）が、壁をドーンと叩いた后、仆の部屋のドアを叩いてきた。
“在本月（7月）14日的中午，从上面的楼层传来咚咚的声响。似乎是误以为这股声响是
我发出来的，隔壁的人（青叶嫌犯）用力的敲了墙壁一下之后，过来敲了我的房门。
　ドアを开けて、违うと言おうとしたら、仆の胸仓を掴み、もう一方の手で髪を掴んで
きた。‘杀すぞ！　こっちは余裕がないんだよ！’と缲り返し凄まれました。
我开了门，正要解释说你搞错了的时候，他就抓着我的胸口，另一只手则是抓着我的头。
一直不停的被他威吓著，‘杀了你喔！我可没那么宽容喔！’
　毎日のように、壁に响く音量でゲーム音楽のような音を鸣らすし、引っ越しを决めた
ところでした”
几乎每天都有类似游戏音乐的声音，放出的音量都可以震响墙壁，我原本正准备要搬离这
里。”
　ほかの住人も青叶容疑者の异様な行动に困り果てていた。
其他的住户也持续被青叶嫌犯异常的举动困扰著。
“深夜に爆音で音楽をかけるので、何度も警察に通报しました。アパート前の自贩机を
壊したこともあります。でも、挨拶すれば返してくれるし、感じのいい人に见えるとき
もありましたが……”
“深夜的时候放出爆音的音乐，通报警察了好几次。他也曾经破坏过公寓前的自动贩卖机
。但是，对他打招呼之后他也会打招呼回来，也会有看起来是好人的时候……。”
　青叶容疑者は、京アニに火を放つ际に、周到な准备をしていた。
青叶嫌犯在准备在京阿尼纵火的时候，准备的十分周到。
“现场近くからはガソリン携行缶のものとみられる空き箱のほか、包丁数本やハンマー
などが见つかり、计画性が十分认められる”（社会部デスク）
“在现场附近能够找到许多疑似汽油携行罐的空箱子，此外还有数把菜刀以及槌子等物品
，能够十足的认知到这是具有计划性的犯案。”（社会部主任）

以个体心理学来说，早期经验的确是影响一个人最深的，所以童年如果被宠坏，同样的长大就会有被宠坏的反面状况出现，同样的，童年过的非常糟糕的人会有什么问题都能够探讨。我个人认为对于这种事还是检讨怎么防范吧，毕竟根本不可能根除这些变量，也就是说这世界上无论何时都会潜伏这种有杀意识的人，怎么防范才是重点

了解嫌犯背景怎么会没有用 如果这篇报导内容皆属实 那光从这报导就可以看出社会保护网有很大的漏洞啊 日本情况我不清楚 但是在台湾嫌犯上门威胁邻居时就符合强制送医要件了 而了解嫌犯的成长背景也能够让整个社会正视家庭失能以及校园霸凌事件被忽视可能带来的后果在如何处置嫌犯这点上有许多争议可以理解 但恨这个嫌犯恨到连去了解事情为什么演变成这样都觉得没有意义就夸张了

推翻译

我是觉得冤有头债有主，他要报复就去烧那些霸凌他or害他爸自杀的人啊… 不该攻击无辜的动画公司

看得出来普通时候低调,特定状况(发病期间?)会有暴力倾向

某推文 父母失和自杀与霸凌 你确定这不是能改善的？看起来就是精神有了异常 爆发时会犯下大错

这是两回事阿，他犯的罪本来就该罚。想办法不要有第二个他出来搞事也很重要阿。

台湾记者会带风向吧

台湾记者会查什么 你确定他们会访问这个东西吗

其实啊...连智能障碍都会霸凌智能障碍了霸凌某种程度上就是人性上的表现 我不觉得能根治会不会去做完全是取决于行为人的自制力而已我讨厌他 我要迫害他 跟 我讨厌他 但我尊重他 的差别

就算访视效果不佳，在他犯案前也没办法做什么吧

霸凌抓去关然后成为更生人被社会排挤 制造炸弹从小做起

不过霸凌的构成要件要怎么定啊

我是赞同霸凌刑法化，就算是10岁小孩霸凌也抓去关

我觉得日本茧居族这么多也是他们的社会有点病了可能是有访视但是效果不佳吧，不是不知道他的状况

就是说“是定期访视的病患，结果访视没有成效”，这么多陈述指出他已经濒临暴走边缘，但负责访视的单位完全不知道。而且随着每一次崩溃跟发病，大脑都会坏得更严重。

不解决源头只解决坏掉的人，难怪日本这样的人比台湾多很多

杀了他 只要霸凌仔还在还是会出现疯子先从霸凌死刑开始做起吧

他父亲自杀阿虽然是文春报的

别人不会犯案只有某些人会 要预防简单 有被霸凌的先造册

就是精神病 但是这个坏掉的部分已经成为他“正常”的一部分了前面就有文章说他的脑袋已经因为小学时的霸凌事件坏掉了可是他的这个“正常”会造成社会多数人的危机 所以在一定程度之下需要跟社会隔离 然后不要跟我提那些ACG的死小孩爱讲的“不能因为要拯救全世界而牺牲一个人]

他的而且确是犯下了难以弥补的滔天大罪 但了解其成长后真心觉得没问题吗?就照很多人说的 社会上这类被霸凌的人很多 但不是只用句别人都不会犯案就你会 没什么好讲的就解决

他的经历就是让日本政府和社会，多注意一下这些边缘人，避免再出现这种破坏力十足的垃圾。同情什么的，在他犯下重罪就不需要了，受害者和他们的家属更需要

就也不能做什么 社会结构已经定在那边了只能祈祷炸弹不要炸到自己而已

老实说没啥好同情的，这类人很多，但会做出他这样事的少

我觉得家庭还是很重要的，毕竟外人再怎么样都不可能跟家人一样关心你而犯人的家庭是完全失能的状态当然他也没有遇到好老师

社会造就一切

好奇他父母离婚的原因，还有他父亲的死因

我看了很多随即杀人的例子，认为生长背景影响很大，某人怎么跟我看的不一样?

那干脆学隔壁那样 任何可疑人士都抓去关 这样就不用想太多了......

专业能力不足 所以我一直都不懂这种研究能预防什么 在人生的各个转捩点上能作什么预防？ 预防下一个XX出现？人生上遇到了就是有人过不去的事要怎么预防？

一般国家的社会支持网络很少触及这类成年人的

反了，于理上是神经病。于情才是可怜之人可惜我很无情

看过那么多随机杀人犯的例子，我其实不认为成长经理跟杀人有绝对的关系

都已经重复同样N次的论点了 无法饶恕 但至少也要知道发生什么只能说社会对于边缘人的补救措施没这么周全就是

不需要过多讨论这畜牲吧，又不是八挂版

把成长过程纳入量刑考量本来就是很莫名其妙的事检讨成长过程应该是为了改善环境 而不是把犯人的责任推给环境用的

我幼稚园时也是正常的小孩QAQ

了解嫌犯并不是要同情什么，而是要了解恶意的来源

至少我不会说被霸凌就是弱者，因为我自己就是从霸凌走过来的人，但是同样的当自己成为犯罪者，我便认为他不值得同情了，因为他纵火杀人了，如此而已

对某些人来说自杀或许还比杀人需要更多勇气

唉，他现在确实是让全世界都痛苦了

你问他他也不会配合，就算配合说的也不一定是真的，需要很长时间观察。如果被霸凌的人听到大家叫他去自杀，大概真的会跑去杀人泄愤，不过没关系，反正会被杀的不会是网络上打嘴砲的，不必管被杀的人死活，对吧。

自己被霸凌想不开就自己去深山投胎不会喔 他这种行为不就是把自己的人生 复制贴上在其他的受害者及家属的身上吗

前面还有人说被霸凌=弱者 弱者就是该死 ==

怪也不该被霸凌啊，何况不一定一开始就怪，但是夺走无数生命是事实，我还是主张救起来问出动机再处刑

都有人能说出“搞不好就是怪人才会被霸凌”这种话 你还想在这里理性讨论 跟大家一起喊罪人处以极刑比较快

有没有精神病还是留给专业人士判断吧

如果后来发现抢劫超商是冤枉的 那就很像日剧剧情了

我觉得某人对精神疾病有很严重的误解。又不是流口水、

之后在有人说出：“你我都推了一把” 完美

" target="_blank" rel="nofollow">

妈的 这犯人根本就是佩恩啊 让世界感受自己的痛苦 靠北==

可以理解，但看起来就不是一般精神病患随机犯案的样子啊事发前蹲点、策划，再到动手总不可能全推个精神病

楼上，你太小看台湾记者了，这蛮基本的访问而已耶

原来父亲高中就死了吗...

突然觉得日本记者真猛 某部分来说台湾记者也查不到这种程度