※ 引述《sydwuz (・ω・)》之铭言：
: https://twitter.com/SentaiFilmworks/status/1151726531896643584
: Sentai Filmworks 为京阿尼多部作品在北美以及其他地区的代理商，
: 事情发生后他们在 GoFundMe 平台上启动金额为50万美元的群众募资。
: 截至本文发出为止已累积19,000美元的金额。
: https://www.gofundme.com/help-kyoani-heal
https://twitter.com/SentaiFilmworks/status/1151844529978380288
在 Sentai Filmworks 发起本次群众募资后约九小时，
原先所设定的50万美元目标便已达成，但同时也遭受到了质疑，
对此该公司总裁 John Ledford 在募资平台上更新了以下声明：
Although the situation is still developing, it is clear that our friends at
Kyoto Animation (KyoAni) have suffered greatly. In addition to the loss of
life, many lives will be forever changed. Like all of you, we wanted to take
action to help however we can. That is the purpose of this Gofundme effort.
虽然事态仍持续发展中，但我们在京都动画（京阿尼）的朋友们明显遭受重创。
除了消逝的生命以外，还有许多人的人生会永远地改变。就如同各位一样，
我们也希望采取行动，尽我们所能提供帮助。这就是此次Gofundme募资的目的。
We’ve known KyoAni through their many works that have inspired, influenced
and entertained us over the years. They are true masters of their art and one
of Japan’s national treasures.
我们都明白这些年京阿尼透过众多的作品启发、影响，以及娱乐了我们。
唯有他们才能真正掌握自家的艺术风格，着实是日本的国宝之一。
Your pledges and the funds we raise are intended to provide the most direct,
meaningful assistance possible to the victims of this heartbreaking tragedy.
We are coordinating with others in the Japanese anime industry within Japan
to ensure that funds collected reach those in need. We will continue to
provide updates as those details develop.
各位的资助以及我们所募得的资金将为在这场令人心碎的悲剧中遇难的人们
提供最直接、最具意义的援助。我们正在与日本国内动画产业的其他人士进行
协调，确保集资能够传达给有需要的人。在细节确定时我们会继续更新资讯。
For now, I want to thank everyone for their kindness, generosity and support
of this effort. The outpouring of pledges and messages of support has been
tremendous. Please help us continue this effort.
此刻，我要感谢各位的仁慈、慷慨以及对本次募资的支持。
涌入的资助以及声援讯息量非常惊人。请继续为我们此次的募资给予协助。
John Ledford
Sentai Filmworks
President
目前募资金额提高到了75万美元，在本文发出时的募得金额为578,267美元。
－
二度更新：
Thank you to everyone who has shown their support for those impacted by the
tragedy at KyoAni. Together, we can bring light to this incredibly dark time.
We are partnering with GoFundMe to ensure that the funds raised are safely
distributed. The money will remain on hold while we coordinate how they will
reach those in need. Please continue to share and donate, if you can.
感谢各位向在此次京阿尼惨剧中受创的人们给予支援。集合众人之力，
我们便能在这极度黑暗的时分带来光明。我们正与GoFundMe一同合作，
确保募得的资金能够妥善分配。这笔钱在我们协调出传达给有需要者的
方式之前会持续保留。如果方便的话请继续分享出去并给予资助。

受到什么质疑?

防诈骗吧

75万美一下子就达到了吧

骗财质疑

怕是诈骗啊

看天花板会改几次

因为京阿尼并没有主动说需要捐款吧，都是别人在募的。

这篇文简单来说是要捐给伤亡者

不是有人说什么京阿尼是营利公司不能收受募款

怕人趁乱募捐吧

可以高价买原画？

不是给公司

大体就是这捐款是直接跟日本动画界协调确保将款项真正

美国不太懂 台湾的募捐要向内政部申请成案

用在伤者上的话应该就没有问题了

如果这捐款的对象是受害者不是京阿尼公司 不晓得行不行

中段有说募款主要会直接用在受害者身上

那就是跟动画协会之类的讲好 京阿尼不一定要主动

10+6+20 这75万镁感觉是不大不小的帮助

给伤者吧，他们太惨了

对这么多烧伤者，未来还不知道可否回去工作，75万镁真的不多... 只能希望他们的保险有做好了

75万镁还能再调高阿 又不是达标就关了

群众募资不用跟内政部申请啊

烧伤的后续处理真的费时费成本 不管多少钱都有帮助

截一小段讲，就是他们会跟日本动画界协调，确保善款会直接进到受害者口袋打错，善款会直接帮到受害者

不要设捐款上限，设定期限比较好吧

希望在治疗伤患上优先

治疗烧伤的疗程很漫长，希望这笔钱能够帮忙

早上看到这捐款项目时就在想 要是京阿尼调查出的结

上限可以拉高 原先设定是50万

果不是无辜的 还涉案or疏失重大的话又该怎么办? 所以现在这样改捐给受害者家属好多了

治疗优先啊，这种伤很容易拖跨整个家庭，希望真有帮到忙

75镁真的不是太多，只希望能够帮到受害者，减轻医疗负担

这么多罹难者跟伤者 说真的75万镁真的不够拉高到500镁我都觉得应该500镁我都觉得不够.........如果能协助京阿尼重建工作室 我会另外捐一些

我也怕有诈骗 有人说买商品最快?

帮大家翻译一下虽然事件尚在发展，但很明显地我们的朋友京阿尼遭受了莫大的损失。除了那些流逝的生命，许多人的人生也会就此改变。就像大家一样，我们也希望尽我们的所能做到可以做到的事情，这就是我们募资的目的。我们都清楚明白京阿尼的作品在这几年是如何激励、影响及娱乐我们，他们是真正日本文化的重要瑰宝。我们目前募到的资金是希望能提供给那些遭受如此悲剧受害者最直接意义的协助，而我们目前也跟日本动画产业协调确保这些资金会到那些需要的人手上，而我们也会继续更新目前事件的发展。到目前为止，我想感谢那些提供帮助的人他们的慷慨及仁慈，这些真挚流露的情感意义是重大的，也希望大家能继续帮忙。可能翻得有点怪怪的 还请大家见谅

感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译

现在就，想帮京阿尼这家公司就买数位周边，想帮从业人员的就捐这个吧

http://bit.ly/2So9Lc5我实在懒得再打一次了，这串有比较详细的说明，其实可以对这个募资事件多点信心

可以捐给伤者啊 不一定要捐给公司

75万镁在这种事件真的不多 .....不过做多少算多少了

北美开始进入白天时区了 轻松突破第二目标 我预测台湾中午以前有机会120到150万美金

说真的光死者抚慰金跟伤者后续的治疗复健...哪怕100多万镁还是不够这还只是人的部分更别提公司的商业损失，希望京阿尼能撑过这关