※ 引述《justarandomg (路人)》之铭言：
: 开始之前我们先有个共识
: 迪士尼算是美国的"文化创意产业"没错吧?
: 那迪士尼出产的作品不就算是美国(流行)文化了吗
: 只是借用了人鱼公主 木兰 天方夜谭这些异国故事当作自己的剧本雏形
: 就像不会有人说傻巴是英国文化吧?
: 她很明显是日本的文创角色了
: 漫威的浪人也是同样道理
: 人设像武士又像忍者 说到底不也是美国流行文化的ACG角色吗
: 既然如此 大家换个想法 根本就没有和中国(华)文化落差太大的问题
: 毕竟这已经是美国文化了 只是借用了华夏元素
: 就好好看迪士尼这次的电影会如何呈现吧
: 何况木兰不是被强暴过的女同穆斯林黑人单亲妈妈没什么好抱怨的了
刚刚想到
顺这个逻辑 说得通
但是迪士尼有几个地方做得太明显了
第一 选用的故事蓝本
假如迪士尼想要讲个女子从军 也能跟男子一样有成就
该把原本的故事的剧情作一定程度的修改
动画版也是顺着这个方向 我认为动画版是过关
痕迹还是有 例如 木兰背经的桥段
但我认为迪士尼应该作不同角度的侧写或描述才对
对于女子就该嫁给男性 照顾好家里 或是 找个好丈夫 期待他成就一番
第二 选角
真人版的选角很刻意
刻意到 差一个华人导演就齐全了
有个典型的对比例子 降世神通(动画)
降世神通作者的设定很明显参考了东亚 而且做了一定程度的诠释
所以可以有色人种 或是 混血儿
但是选角 非常的纯正 都是中港的演员
必须说 光从第二点 实在无法从 这是原创的故事 这点来说服我
很抱歉 迪士尼的花木兰就是中国的木兰词

迪士尼的作品就是米国人以为的歪果故事啊本来就不是原创 他也不希望你觉得是原创 但讲版权时又会说是原创 很难理解吗

十几年前那个动画版本就一堆朝代混合原创了

花木兰的原著就只有一首诗而已