Re: [问题] 咦？武侠西方人无法理解 真正的原因是？
楼主: CiaoMei (乔妹) 2019-07-04 17:26:39
虽然我不是外国人也不住在国外
不过根据个人在一些网络论坛如reddit or 一些粉专的观察
外国人的确是对中华武侠比较没兴趣 (相较于对日本
我觉得最直接的原因，应该是现实世界华人历史向内影响文化魅力的关系吧
世界各地的武学文化，很多因为各种原因失去走向世界的机会
我们知道存在过这种东西，但是不太知道是怎样，只能用史料去拼凑
例如大家在讲的日本忍者就是典型的例子，刺客教条那种刺客也是啊
这类武学文化因为早早亡佚，死无对证，所以这有很多想像的空间
而中国就是那个反面教材
鸦片战争、中法战争、甲午战争、八国联军，被人打到紫禁城，丧权辱国
在世界上赤裸裸地被打爆了，中国在“武力”方面基本上毫无神秘性可言
还有我说那个中国传武，在实战上就是个笑话
这些并不是失传了，是直接被全世界认证很弱
全世界都非常清楚你们传颂的那些武学是不行的 XDD
中国武学，从一开始就失去了令人憧憬的理由
被世界打爆的中国后来呢？共产政权接手，文化大革命
就连中国自己内部都失去了许多延续文化底蕴的力量，更别说往外推广了
现在的中国的确是强权
然而世界对今日中国人的印象是
数学很好 很聪明 很机掰 弱鸡 鸡鸡很小 不是个自由的国家
到现在还很爱讲的“气”，还是讲不清楚是什么东西，打架依旧很弱
越来越没有理由要去对这个国家的武学有什么兴趣了
不过根据个人在一些网络论坛如reddit or 一些粉专的观察
外国人的确是对中华武侠比较没兴趣 (相较于对日本
我觉得最直接的原因，应该是现实世界华人历史向内影响文化魅力的关系吧
世界各地的武学文化，很多因为各种原因失去走向世界的机会
我们知道存在过这种东西，但是不太知道是怎样，只能用史料去拼凑
例如大家在讲的日本忍者就是典型的例子，刺客教条那种刺客也是啊
这类武学文化因为早早亡佚，死无对证，所以这有很多想像的空间
而中国就是那个反面教材
鸦片战争、中法战争、甲午战争、八国联军，被人打到紫禁城，丧权辱国
在世界上赤裸裸地被打爆了，中国在“武力”方面基本上毫无神秘性可言
还有我说那个中国传武，在实战上就是个笑话
这些并不是失传了，是直接被全世界认证很弱
全世界都非常清楚你们传颂的那些武学是不行的 XDD
中国武学，从一开始就失去了令人憧憬的理由
被世界打爆的中国后来呢？共产政权接手，文化大革命
就连中国自己内部都失去了许多延续文化底蕴的力量，更别说往外推广了
现在的中国的确是强权
然而世界对今日中国人的印象是
数学很好 很聪明 很机掰 弱鸡 鸡鸡很小 不是个自由的国家
到现在还很爱讲的“气”，还是讲不清楚是什么东西，打架依旧很弱
越来越没有理由要去对这个国家的武学有什么兴趣了
作者: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 17:28:00
30cm的站出来!
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 17:29:00
老美还不是有功夫次文化
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:29:00
可是照你这样说 功夫应该更传不开阿
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-07-04 17:30:00
老实说 我觉得欧美人拍的功夫熊猫都比中国更贴近武侠的想像XDDDD
作者: NARUTO (鸣人) 2019-07-04 17:31:00
八极拳实战很强吧 大内武术
作者: StarTouching (抚星) 2019-07-04 17:31:00
你说的是文化输出力的问题日本人一百多年来CCR 狂吸收外国文化
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-07-04 17:31:00
实战很强的话早就会拿到MMA上面去用了...
作者: StarTouching (抚星) 2019-07-04 17:32:00
但经过融合再创造 反而变文化输出国了
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:32:00
100多年前的事没人在关心了吧 纯粹是中国没文化行为
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 17:32:00
功夫熊猫是真的有武侠元素底子的，老美都比较懂XD
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2019-07-04 17:33:00
讲得好像日本忍者有跑去MMA www
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:33:00
野蛮讨人厌 共产政权也不用期待有什么文化输出力了
作者: StarTouching (抚星) 2019-07-04 17:33:00
现今华人 连小说文化的基础都不稳 何谈输出
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 17:33:00
我就不相信哪个人会觉得功夫是真的XD
作者: StarTouching (抚星) 2019-07-04 17:34:00
以台湾来说的话 就是小说不行 漫画不行 动画不行
作者: newsboy3423 (送报生) 2019-07-04 17:34:00
中国跤还是不错的
作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^) 2019-07-04 17:35:00
对"江湖"没兴趣，相较下日本忍者村、将军比较有趣大概是洋人的感觉，什么行侠仗义，那其实各国都有
作者: jack19931993 (三無少年) 2019-07-04 17:37:00
鸡鸡很小 www
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2019-07-04 17:37:00
功夫港片有阵子很多啊，有没有世界性我就不确定了
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:38:00
你怎么会把武学跟真实做连结阿 难道哈利波特魔法就是
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:39:00
看你觉得李小龙算不算阿
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:39:00
真的吗 气功武功本来就篇奇幻 跟中国人很弱所以没人有兴趣无关
作者: gekisen (阿墨) 2019-07-04 17:40:00
武侠和功夫是不是也要分两类啊功夫不是还挺受欢迎的麻 叶问什么的
作者: AristoCracy (CRO-无恨) 2019-07-04 17:41:00
但就中国人硬要把存在于虚幻的"武功"跟现实做连结啊
作者: newsboy3423 (送报生) 2019-07-04 17:42:00
会信六脉神剑 降龙十八掌真的存在是傻瓜吧 ＝＝
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:44:00
蒙古帝国杀的全世界屁滚尿流 文化有强势吗好的文化自然会吸引人 中华文化打不进世界只是没好作品而已
作者: nbcr 2019-07-04 17:45:00
功夫受欢迎是影片拍得打起来好看啊...又不代表是文化受欢迎
作者: winger (台...台台台台台湾奴隶工) 2019-07-04 17:46:00
我怎么觉得武侠和传武是两回事？
作者: alinwang (kaeru) 2019-07-04 17:46:00
就中华文化发源地的中国不争气呀，从清朝破败到中共的文革后根本没有机会做出优质的文化输出品给全世界推广，有的还靠日本说。
作者: nbcr 2019-07-04 17:47:00
传武的武力低下，导致同文化的"武"侠片让人不感兴趣吧
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:47:00
是两回事 自己分不清认为别人也分不清才有问题
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 17:47:00
蒙古在欧美的刻板印象是彪悍大汉喔...
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:47:00
因为侠全世界都有 要说比较不一样的不就是武了吗?那所谓的武 你们又定义不清
作者: Nravir 2019-07-04 17:49:00
YT的太极大师很猛阿，虽然有些打输格斗狂人~但百年内必死
作者: mn435 (nick) 2019-07-04 17:53:00
魔法用不出来照样能搞奇幻 一堆气功随便定义都能唬
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2019-07-04 17:55:00
与其说无法理解不如说没兴趣+1武侠一点行销包装都没有也别怪人没兴趣
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:58:00
我已经知道你对外国人的臆测 但你没办法解释李小龙
作者: nbcr 2019-07-04 17:59:00
李小龙就是打得好看啊...，老外就是喜欢那个功夫招式的感觉
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 17:59:00
在美国为什么大红 李小龙是传武的继承人
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:59:00
来了 那功夫片和武侠片的差别是什么
作者: nbcr 2019-07-04 18:00:00
李小龙是传武继承人，但他自己用的是老外的训练方式...这..
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:00:00
不要又跳回去什么侠义精神喔
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 18:00:00
真有外国人跟你说我觉得太极很烂所以我对武侠没兴趣?
作者: nbcr 2019-07-04 18:01:00
没有外国人这样讲，但我讲中文的我就不喜欢假大空的武侠概念功夫片就是打的好看的片啊，武侠片?喜欢武侠的自己先定义下?
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:03:00
定义不出来阿 我问很久了
作者: nbcr 2019-07-04 18:03:00
武侠这个词，连中文圈都没给个明确定义，还想要老外喜欢?
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:04:00
讲啥老外不懂 分类根本不明确
作者: probsk (红墨水) 2019-07-04 18:04:00
忍者也没那么神 问题只是如何把它吹得很神
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 18:04:00
武侠也可以打得好看阿 周星驰的功夫就不差吧
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:05:00
武侠就像奇幻还限制你只能上身体能力BUFF 不能喷火球的
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 18:05:00
不就回到我一开始说的要有好作品才能推广
作者: nbcr 2019-07-04 18:05:00
可是那片名叫"功夫"，完全不叫武侠，再来武侠到底是什么??
作者: TKOSAYA (TKOSAYA) 2019-07-04 18:06:00
李小龙都多久了，现在真的还有很多人粉李小龙?
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:07:00
你可以去MMA问阿XD 先不论李小龙是不是真能打
作者: probsk (红墨水) 2019-07-04 18:07:00
李小龙是一种信仰好吗
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 18:07:00
武侠=武功+行侠仗义 字面有这么难理解?你一直纠结功夫不是武侠在那里钻牛角尖干嘛
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:08:00
楼上你这个就又回到为什么功夫片不是武侠了你看这串讨论串 可是有不少人不把功夫片当武侠的喔
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 18:10:00
李小龙就是电影经典明星阿，有其历史定位
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:10:00
如果功夫片是武侠 那老外没有不懂 这串讨论都可以废了
作者: nbcr 2019-07-04 18:11:00
可是"功夫"这片有行侠仗义吗，从小偷变功夫大师而已啊?
作者: mn435 (nick) 2019-07-04 18:11:00
是没错画地自限 废到笑
作者: snocia (雪夏) 2019-07-04 18:13:00
还有人发文说一定要为国为民才能算武侠的呢，这种武侠在2019年能推广开来才是怪事
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-07-04 18:13:00
周星驰帮喑哑女抢棒棒糖 三小强反抗斧头帮 周星驰明知打不赢火云邪神也要帮神雕侠侣 这么多不是?
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 18:15:00
功夫的主体就是一个落魄好人想做坏事翻身，结果被本性搞到没法做坏事的故事
作者: mn435 (nick) 2019-07-04 18:18:00
强一点唬烂的叫玄幻仙武 正常打的是传武功夫 那武侠的武该叫mma了
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:20:00
MMA不够强 你要能上身体能力BUFF才是武侠的武
作者: mn435 (nick) 2019-07-04 18:21:00
是啊但又就自限一个区间稍微强一点又分去玄幻那怎么会有武
作者: a205090a (CAN DO IT) 2019-07-04 18:24:00
功夫片跟武侠片差在哪竟然会分不出来？ 笑死我敢问叶问是功夫片还是武侠片 分得清楚吧？
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 18:25:00
叶问从要素来看也是武侠片阿
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2019-07-04 18:26:00
这论点倒是有点真实
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 18:27:00
你把要素说出来先 就是看了太多所谓的要素才搞不懂
作者: Wingedlion (巴比伦) 2019-07-04 18:31:00
把一些实际存在的东西美化过头可能真的是个问题
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2019-07-04 18:31:00
武侠新约基本教义派好烦
作者: Wingedlion (巴比伦) 2019-07-04 18:32:00
因为一比真的太好笑了 想不往吐槽发展都难
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2019-07-04 18:35:00
说明白点，侠者以武犯禁，这就够了，顶多再加个chinese skin，只龟缩在金庸like小圈圈里面整天指手画脚说别人不够纯粹，把友军同伴盟友全部赶跑后才哭哭说没人懂自己不就好棒棒。
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2019-07-04 18:38:00
金庸迷整天在那边画地自限 这个不是武 那个不够侠 推广得出去才有鬼
作者: enjoytbook (en) 2019-07-04 18:43:00
所以功夫成功啦…
作者: ATONG25 2019-07-04 19:38:00
说无法理解只是不想看清事实而已 没兴趣才是重点
作者: ak47good (陈鸟仁) 2019-07-04 19:43:00
其实李小龙理论上也算是个传武黑…
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-07-04 21:06:00
东!亚!病!夫!
作者: jay0215 (煞气の百里屠苏) 2019-07-05 01:50:00
很多人听过东亚病夫 但没听过北美弱鸡 西欧废渣 可见...
