Re: [问题] 咦？武侠西方人无法理解 真正的原因是？
楼主: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 16:53:42
说起来丸把刀也有写过一个叫做少林寺第八铜人
看起来是武侠 不过又觉得怪怪的
请问大家会把这个归类在哪边?
另外 北斗神拳除了背景是世纪末之外 应该算武侠吧
记得还有一个背景是上海青帮的 但还是觉得怪怪的又说不出来
再另 如果以电影来说 武侠电影归类就很宽
宽到觉得这应该是武侠但是却没什么武侠元素...?
比方说 徐克: 刀
双旗镇刀客 等等
看起来是武侠 不过又觉得怪怪的
请问大家会把这个归类在哪边?
另外 北斗神拳除了背景是世纪末之外 应该算武侠吧
记得还有一个背景是上海青帮的 但还是觉得怪怪的又说不出来
再另 如果以电影来说 武侠电影归类就很宽
宽到觉得这应该是武侠但是却没什么武侠元素...?
比方说 徐克: 刀
双旗镇刀客 等等
作者: linzero (【林】) 2019-07-04 16:56:00
很多给人是功夫片而非武侠片李小龙成龙洪金宝的电影，大多是偏重武功招式的展示
作者: Fice (Fice) 2019-07-04 17:01:00
其实九把刀的《功夫》，就是非常世俗化的武侠小说啊扣除那超展开的结局的话…
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-07-04 17:03:00
北斗感觉自成一家了，那风格不叫武侠，就叫北斗
作者: s123999015 (S12) 2019-07-04 17:03:00
光是自己这边就一堆不同定义打枪了还想推去哪，这跟挑火影跟甲贺忍法帖出来说这些不算忍者一样，要细部规范那么多根本没东西可推没有再创作空间
楼主: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 17:05:00
我想探讨的是电影似乎蛮容易拍的有武侠味的 XD
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:05:00
光一堆功夫电影算不算武侠 大家都没个准则了邵氏有一大票让你挑
作者: Fice (Fice) 2019-07-04 17:06:00
功夫电影如果没有行侠仗义的元素，那当然就不算武侠
楼主: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 17:06:00
龙门客栈 东成西就 感觉也很武侠
作者: wolfrains (次郎号) 2019-07-04 17:07:00
北斗是混合东方的功夫片配上西方的疯狂麦斯世纪末风而产生的作品
楼主: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 17:09:00
不知道有没人看过 九尾狐与飞天猫
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:11:00
功夫电影没有行侠仗义 你在跟我开玩笑吗?要挑出没有行侠仗义的功夫电影还比较难吧
楼主: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 17:12:00
我记得电影的话有些是只有复仇的元素
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 17:13:00
那可见鹿鼎记和流星蝴蝶剑都不是武侠了
作者: Fice (Fice) 2019-07-04 17:13:00
叶问系列就没有啊，卖民族情怀而已
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 17:14:00
叶问系列没有？ 你看的跟我是同个吗
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-07-04 17:14:00
金庸小说以行侠仗义为主轴的都不多吧XD
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:14:00
是阿 武侠自助餐
作者: cloudin (☁云应) 2019-07-04 17:14:00
简单说就是动作电影
楼主: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 17:15:00
导火线 杀破狼应该也是功夫电影 但动机也偏私怨
作者: Fice (Fice) 2019-07-04 17:15:00
叶问系列第一集仇日，第二集仇外，第三集烂到懒得讲…
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 17:15:00
叶问自己就是追求打破不公平待遇
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-07-04 17:15:00
叶问1/2是没什么行侠仗义啊...
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 17:16:00
还是说一定要无私才是侠义？
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:16:00
那古龙到底为啥会被叫武侠小说阿
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-07-04 17:16:00
第一集几个武戏都是路人来找一个大少爷单挑被海虐
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-07-04 17:17:00
落难之后 也是情势所逼才出手有行侠仗义吗?从头到尾叶问都没有自发的路见不平拔刀相助过啊
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:19:00
照你们逻辑 古龙写一堆都不是武侠小说
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 17:19:00
救人，排解纷争，我都认为是行侠仗义的一部分
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-07-04 17:21:00
叶问当然有行侠仗义啊 外来种打乱当地平衡到处伤人
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-07-04 17:21:00
为什么一定要多管闲事类的才叫行侠仗义？
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:21:00
先不讲叶问 少林三十六房 又算不算?
作者: sshyang (sshyang) 2019-07-04 17:23:00
我觉得要把武侠片的台词翻成别国语言，又不失原来的意境有相当的难度，而刚好这些台词又是武侠片的醍醐味，所以会不懂我觉得正常，更别说武侠小说那满满的文字描写
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-07-04 17:23:00
所以才说武侠标准很浮动啊XDDD
楼主: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 17:24:00
真的 看电影尤其会这么觉得
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-07-04 17:24:00
剑雨算是近年不错的武侠电影了 也没行侠仗义啊主打的还是复仇跟江湖恩怨耶
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:25:00
是上面说没行侠仗义就不是武侠的喔
楼主: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 17:26:00
电影好像只要穿古装+拿冷兵器 就有武侠味了 冏?
作者: s123999015 (S12) 2019-07-04 17:27:00
继续限缩定义下去别说西方人不懂，这边也不懂了
作者: silencedance (éœèˆž) 2019-07-04 17:27:00
对啊 所以武侠=行侠仗义的元素到底是谁定义的XDDD
作者: s123999015 (S12) 2019-07-04 17:28:00
就像东方不败2台词一样，江湖是什么你们自己都定义不
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:28:00
那完全可以撇开外国人懂不懂吧 讲到最后都用外表时代分
作者: ezaki (御坂小衣) 2019-07-04 17:29:00
现在听到武侠两字脑袋就浮现古朝代古装+冷兵器，定义鸟他
作者: mn435 (nick) 2019-07-04 17:30:00
武侠的重点是神秘的武功而已 外国人爱看功夫片都抓到重点了反东方人无法理解而
作者: kusanaki (末路) 2019-07-04 17:33:00
硬要老外撇开邵氏拥抱金庸并不实际 不如接纳
作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^) 2019-07-04 17:34:00
呵呵，看来我们自己都不懂了，还要求洋人懂?XD
作者: kusanaki (末路) 2019-07-04 17:34:00
但不可能 金粉其他中华作品只是不如金庸都不承认了
作者: jack19931993 (三無少年) 2019-07-04 17:34:00
推文有解了 武侠重点不是什么功夫还是仗义穿古装才是重点 懂?穿得太现代 不管有没有仗义 都会被武侠粉打枪啦
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:35:00
然后外表时代就能分的东西在那边嘴外国人不懂 拜托XD
作者: jack19931993 (三無少年) 2019-07-04 17:38:00
还有很大一部份是多数人都被金庸定义了超出某个范围就是仙侠啦 跟你吵起来
作者: newsboy3423 (送报生) 2019-07-04 17:40:00
仙侠要有比较偏神怪的东西才算吧 金庸顶多雕兄白猿初版的火鸟后来就删掉了
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:40:00
然后提古龙也是武侠 结果倒是没人出来呛古龙不是武侠
楼主: baruti ( ′-`)y-～) 2019-07-04 17:40:00
仙=会飞
作者: Fice (Fice) 2019-07-04 17:41:00
金庸就擅自定义侠之大者要为国为民，根本脱离侠的本意
作者: jack19931993 (三無少年) 2019-07-04 17:42:00
↑马上就有我流定义的了 那武侠=?
作者: Fice (Fice) 2019-07-04 17:43:00
搞得侠从以武犯禁，变成还要帮政府平乱/抵御外敌…
作者: kusanaki (末路) 2019-07-04 17:44:00
我倒觉得都可以 真人快打白莲教少林僧也在保护地球行侠但武侠粉不承认 那美国又为什么要去喜欢金庸呢
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 17:45:00
对 一直没提就是真人快打 但八成会被归到仙侠XD
作者: mn435 (nick) 2019-07-04 17:45:00
这个定义再推下去大侠什么都要上交给国家了
作者: jack19931993 (三無少年) 2019-07-04 17:46:00
那古代武侠要签属法案被政府管理吗www
作者: kusanaki (末路) 2019-07-04 17:47:00
宋江表示出来混就是要准备被招安 我们都自愿被管
作者: w3160828 (kk) 2019-07-04 18:01:00
游侠列传没几个行侠仗义的，zzz 侠之大者为国为民是金庸不是武侠
作者: killord (皇甫平) 2019-07-04 18:43:00
金庸也只是说侠之大者 他没说其他不大的不是侠好嘛?
作者: Fice (Fice) 2019-07-04 18:49:00
可是侠最初是指不顾政府规定，以武力解决纷争之人可说是敌视政府，变成为国为民就根本颠倒了嘛为民还算可以，为国???
作者: lazulum (lazulum) 2019-07-04 19:01:00
不行吗？金佣为自己的故事下定义有什么不对？知名度高导致其他人被他影响也不干他的事啊
作者: Fice (Fice) 2019-07-04 19:05:00
只能说金庸发扬光大，但也限制了大家对武侠的想像
作者: lazulum (lazulum) 2019-07-04 19:05:00
你拿这点指责金庸很奇怪吧
作者: Fice (Fice) 2019-07-04 19:07:00
我哪有指责？
作者: lazulum (lazulum) 2019-07-04 19:07:00
他写完书也没到处宣扬只有他的定义是对的啊
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-07-04 19:08:00
怎么好像在战侠之大者了XD 那个跟武侠定义没关吧就只是金庸里面的一句话而已
作者: lazulum (lazulum) 2019-07-04 19:08:00
你不就说他擅自定义侠的意思？
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-07-04 19:09:00
那个不叫作金庸对侠的定义 只是句中人物的台词而已是不知道为什么有人觉得那是金庸的定义
作者: Fice (Fice) 2019-07-04 19:09:00
这句话是客观描述而已啊，哪里看出有指责的意思？
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-07-04 19:10:00
我如果没记错的话就只是郭靖讲的话吧？
作者: Fice (Fice) 2019-07-04 19:10:00
我只是说金庸在作品中定义的侠和原意不同而已
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2019-07-04 19:12:00
但是侠之大者那个只是郭靖的个人看法啊
作者: Fice (Fice) 2019-07-04 19:13:00
嗯，也是。是不是金庸本人也那么想，就不得而知了
作者: y1896547 (巴斯) 2019-07-04 19:21:00
武道狂之诗
