楼主:
kons (kons)
2019-07-03 23:38:15※ 引述《Soaz (寿司)》之铭言:
: 其实我觉得只是文化输出量的问题而已
: 你看日本一年多少漫画动画可以看
: 华人系一年…不这十年来能看的玩的有多少?
: 书局随手都找得到西方小说中文版
: 电视电影更是一大堆魔法 龙 超级英雄
: 外国几乎找不到武侠小说什么的吧?
完全同意这种看法,
华人的武侠世界,从小说来看,拿掉金庸还有武侠吗?
温瑞安、古龙、梁羽生,或其他的武侠小说作者,销量都跟金庸差了不只一个档次,
也就是,我们所习惯的武侠世界,其实很大部分都是金庸世界的设定。
而且也很遗憾的,近几年也没有什么知名的武侠小说产出,
从金庸之后就是一个大断层,
连我们自己能接受到的武侠文学都少之又少了,
又怎么能期待推广出去?
再过几年只会更惨,现在年轻人连金庸的小说都不看了。
去掉小说,我们有武侠动画或漫画吗?很抱歉没有。
武侠电影早期香港还有拍,现在也几乎绝迹。
(除非你把叶问之类的也当武侠电影)
至于电视剧虽然金庸系列一直翻拍,但品质很难推广出去。
唯一还有一点希望的是游戏,武侠游戏一直都是华人游戏界的主流,
但是对比国外的3A大作,还是老话一句,加油吧!
作者:
funkD (放å¯)
2019-07-03 23:40:00接下来是网络小说的时代 也慢慢动画化
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-03 23:41:00
如果有外国人说他很喜欢卧虎藏龙 想看其他片子我也不知道要推他看什么
作者:
NARUTO (鸣人)
2019-07-03 23:41:00网络小说还是比不上漫画这个媒介
楼主:
kons (kons)
2019-07-03 23:44:00网络小说很好啊,但没听说有哪套武侠小说写得很好近期除了金庸,我只看过郑丰,感觉在模仿金庸但也没有金庸写的好
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-03 23:45:00
小说还要有很强的翻译 太困难了
楼主:
kons (kons)
2019-07-03 23:46:00我到认为翻译不是大问题,我们看冰与火之歌难道就没翻译问题
作者:
mn435 (nick)
2019-07-03 23:47:00不是金庸就不是武侠 所以不会有新武侠
作者:
NARUTO (鸣人)
2019-07-03 23:47:00感觉就是金庸害了武侠这个题材
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-03 23:48:00
我始终觉得英翻中和中翻英的难度不可比啦
作者: kusanaki (末路) 2019-07-03 23:49:00
只要武侠粉不承认金庸以外的中国武术题材叫武侠 就无解
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-03 23:53:00
还有我其实很好奇邵氏算不算武侠
作者: kusanaki (末路) 2019-07-03 23:58:00
不管算不算 人家就是在美国扎根影响美国后人创作啦
作者:
bnades (BN)
2019-07-03 23:58:00当没人观测你的时候,你就不存在了不是?
作者:
Noxves (诺克威斯)
2019-07-03 23:58:00英雄志啊 不然妖刀记…(拖
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 00:00:00
其实想想很有趣 功夫电影和武侠电影的分界在哪里
以现在定义 武侠是会建立在一个类似古代的时代的故事
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-04 00:05:00
然后上面那个习惯完全没有回答到翻译难度阿
太吾也每天都有人吵着想玩金庸mod, 金庸真的很多死士
作者:
kilhi (精灵)
2019-07-04 00:28:00对岸很多好看的小说都是玄幻,武侠真的没有后继人才因为武侠必定跟历史有关,对岸不可能。台湾不会写中国史。只剩香港,但是香港现在算中国的,所以写不出来。
作者:
ocean11 (深海)
2019-07-04 01:12:00死人经
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2019-07-04 01:45:00不如说年轻一代对中国史也没太大兴趣了
古龙不如金庸 直接end 风格不同直接比 文无第一 听过?
作者:
owo0204 (owo0204)
2019-07-04 08:04:00死人经 妖刀……
作者: rs813011 (阿叡) 2019-07-04 08:32:00
郑丰前几部很不错,后面的有点无聊
作者: siyaoran (七星) 2019-07-04 09:24:00
剧本好就会红
作者:
analiya (莉雅)
2019-07-04 10:21:00文中不就说了,古龙销售量不及金庸brance你哪边的资料是古龙销售赢过或接近金庸