※ 引述《ak47good (陈鸟仁)》之铭言：
: 很多人都说，西方人看不惯武侠作品
: 是因为西方人无法理解内力和中国文化
: 不过前阵子看到一个论点很有意思
: 那就是西方人看不惯武侠作品的原因其实没那么复杂
说真的啦
欧美人都看得懂七龙珠与火影忍者了
说不懂武侠？
我猜啦
他们不是不懂武侠的战斗方式
而是不懂武侠在中华文化代表的意涵
如果有欧美人问什么是武侠
就说是“英雄（Hero）”就好了
如果真的是不懂武侠的战斗方式
就叫他去看七龙珠与火影忍者
气＝查克拉＝内力
各种气功＝忍术＝武术
其实内力就是西方的魔力
魔法＝武术＝忍术＝各种气功
还有航海王的霸气也是一种内力了
: 他们只是无法理解
: 餐餐吃肉的武师永远打不过吃素的和尚尼姑以及没饭吃的乞丐
: 为何不会武功的书生看了几本秘笈、背了几句口诀之后
: 实力居然可以跟一些高手不分上下
: 为何训练方式是打坐而不是重训
: 当然我想这是几十年前的状况
: 毕竟那年代西方人印象中的战士，都是些金发碧眼的肌肉棒子
: 而随着时代的演进，或许西方人也渐渐的能够理解这些
: 来自东方的神秘力量吧
: 基本上不要当真应该是不会有啥大问题啦……
七龙珠应该是最接近武侠的漫画
所以就拿来举例
悟空有气这种东方的神秘力量
但他的气还是要经过修练才会变强
而且悟空也很注重肉体与技术的修练
至于什么不会武功的书生看了几本秘笈、背了几句口诀之后就是大侠，不用花时间熟练技术
连肉体都不用练的
内力？吸别人的来用不就好了啊
老实说不看金庸小说的人也觉得很想吐槽啊

火影和死神可以算是证明东方神秘力量在欧美也吃得开，而且说武侠专有名词老外看不懂的，其实火影死神的招式

死神跟火影的招式几乎都是音译 老外还不是看爽爽

也是直接音译过去老外照样喊得很爽，说起来东离在欧美

他们问题是 有些会把传统中国武打当作忍术

当忍术又怎样 火影还不是把忍术当魔法丢 ==

也是蛮受欢迎的，所以中国传统武侠如果真的卖不出海外

文化输出最直观的就是影视 功夫电影有李小龙

说真的一堆理由都没意义啦 本质上就是文化输出不行 哪有什么看得懂看不懂

就只是缺乏包装而已，ex降世神通就很红

武侠真的有声量的时候大概是卧虎藏龙? 那时候武侠连亚洲都没什么声量了 还期待西洋人红起来喔

阿就现在的中国文化没输出力 文字狱成那样是要怎么搞?

不够帅而已，看腾讯和其他中国手游都日系活着的多

老美有时候也搞不清楚哪些华人文化 早期还做出越南忍者这种莫名的东西

火影的超能力忍术以前也是常常被吐槽啊演了十年就习惯了

人造人吸星大法 化功大法日漫也有一堆不会难懂

就老美的武侠观被邵氏那派传承给占据了 金庸卡不上去传统武侠粉难以接受这个事实而已 认为金庸体系才叫武侠

我长年看reddit漫画版 中国漫画输出可厉害的呢 大家别在以台湾人眼光看外国人了