[五等] 一点小疑惑

楼主: magicalwind (神风无影)   2019-06-22 18:19:41
各位安安
下午看了 论风太郎早就知道 的那篇讨论
去翻了单行本找风看玖玖嘴唇的分镜
顺便确认一下编年史的时间
......还真的抓到错误
不过这是题外话
主要是这个
61回风跟三玖参加商店街抽奖
https://imgur.com/m5ifeLh
玖玖说“这个温泉离爷爷家好近”
问题是 那个温泉不就是爷爷家的吗?!
我还以为是汉化组译错
去翻了单行本
https://imgur.com/z2A8SVK

没有翻错欸
一样是外公家附近
难道是春场老师又一个小吃书
讨论看看吧
再题外话
最近终于下定决心收辉夜的单行本了
刚好订11集的时候书商说1~10集可以算我便宜
就直接抱回家~
https://imgur.com/ErWtoMB
期待两部作品都收完全套的那一天
石上缴税
作者: slamkyo (歹谢啦)   2019-06-22 18:23:00
https://i.imgur.com/exID0zp.jpg 这边还满好奇的三玖第一个提示是耳机,第二个提示不知是什么...
作者: naluchra (花音调の教师)   2019-06-22 18:32:00
看起来应该是指虎岩温泉不等于爷爷家
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-22 18:34:00
第二个是抹茶汽水
作者: werger (杯)   2019-06-22 18:34:00
第二个提示是单边遮脸?
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-22 18:36:00
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2019-06-22 18:38:00
嗯....可能奖品标示不清吧,那张图其实不像是爷爷家的温泉?搞不好是网络上随便抓一张来用的?要不然就是跟中野爸有关?不过好像没什么瞒的必要?即使发现是爷爷家还是会高高兴兴地去呀?
作者: Aggro (阿果)   2019-06-22 18:39:00
想成同风格就能带过去了吧
作者: undeadmask (臭起司)   2019-06-22 18:41:00
结果爷爷只是在温泉当柜台 家不住那边(X)
作者: e823rex1 (ian_chen)   2019-06-22 18:43:00
有三玖就推
作者: naluchra (花音调の教师)   2019-06-22 18:43:00
好像也没提说温泉就是爷爷家 就只是类似在经营而已
作者: david95525 (天蝎红茶)   2019-06-22 18:45:00
五月好逊砲 萌萌
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2019-06-22 18:47:00
欸..五月和风太郎约0时中庭耶,爷爷还在顾柜台,如果不是爷爷家,那爷爷何时回家呀0.0
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-22 18:56:00
等等...为什么钥匙圈没玖玖?(问题错
楼主: magicalwind (神风无影)   2019-06-22 18:57:00
又想到一个问题 0时中庭那张纸是五月还是玖玖写的s大 我在冲绳animate就没抢到……
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2019-06-22 18:58:00
五月隔天早上有打电话问风太郎怎么没去中庭
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-22 18:58:00
中庭应该是五月 (其实只是想说没玖玖可以不用摆?
楼主: magicalwind (神风无影)   2019-06-22 18:58:00
在没屋顶订了 应该过一阵子就来了没地方放 又不想收起来 就摆在单行本前面XD
作者: naluchra (花音调の教师)   2019-06-22 19:01:00
https://i.imgur.com/v8XFQhH.jpg 是五月 这张有说
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-22 19:04:00
看来是卖完了 没屋顶没找到(等之后台湾有没有进好了
作者: naluchra (花音调の教师)   2019-06-22 19:04:00
爷爷家硬要解释的话只能想成中野家都有来就跟着待在温泉当然也可能是吃书啦 都是猜测罢了
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-06-22 19:07:00
因为外孙女要来 所以直接待旅馆(能多时间陪外孙女
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-06-22 19:44:00
这里真的有困惑到…
作者: jason1515 (SoSho)   2019-06-22 20:02:00
不过这个没啥影响吧
楼主: magicalwind (神风无影)   2019-06-22 20:26:00
是没影响啦 只是觉得这种细节出错很不春场
作者: zeldaluna (宇都宫 月)   2019-06-22 20:29:00
日期和鞋子都出错了(?
作者: iiooppoi (咔咔咔)   2019-06-22 20:36:00
连一年级跟二年级都出错了 还好吧
楼主: magicalwind (神风无影)   2019-06-22 21:20:00
一二年级有修正了啊
作者: zeldaluna (宇都宫 月)   2019-06-22 21:25:00
那也不是春场和编辑发现的,记得推特上说是他老婆

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com