（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说，基于尊重版权，本篇文章只
节录部分的小说翻译内容，为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小说完整版的请自行上日本
亚马逊订购魔禁三的bd，全套bd都还
订的到喔
另外和马写小说时喜欢取材自于三次元的题材，关于史特拉底瓦里小提
琴，有兴趣的版友可以搜寻版上的geige和onejoeluo写的“史特拉底瓦
里小提琴的价值在哪边?”这些文章，或是另外google。和马会为了写
小说的需要曲解现实，当小说看没问题但是别被他误导了。
科学电磁砲ss3
原作：镰池和马 插图：冬川基 译者：小书库
1-10～1-11节大纲
“接下来的三分钟，堪称是奇蹟。”1-10节就只有这么一句话，黑子
考试的同时，食蜂也完成她选修的家政课考试，跑来找美琴聊黑子她
们的考试，并开始聊为了黑子的考试，美琴与黑子所付出的一切努力
与一切的设计，包括美琴还自创一首适合3分钟内演奏的曲子，以及
陪黑子种种练习等等。最后一切还是迎来食蜂希望的结局。
1-10～1-11节节录
（食蜂的女子力）
正用软毛巾擦拭著额头上汗珠小憩片刻的御坂美琴转了个身，眼神中流露
出些许恼怒的情绪。她的选修课考试还在进行中，而食蜂的大概是已经结
束了。不过不知为何，食蜂的校服外面还穿上了一套围裙。
“等等，诶？真的假的？别告诉我你选修修的是家政课！？”
“我在这方面也没有比较在行啦。……只是，可以的话想培养一点自己做便
当的烹饪力就是了。”
（两人嘴砲）
“我承认是我自己向你请求协助并且我也很清楚眼下必须让咲莲同学跌个
跟头，但我是真的没想到你竟然会耍这么卑鄙的手段呢？”
“蛤？没事就会随便动用能力监听派阀的孩子的想法的你在说什么呢？你
才是最没资格评价别人卑不卑鄙的家伙好不好。”
“你不担心结果如何吗？”
“我相信她会成功的。”
美琴轻快地说出这句话的同时，食蜂不由得叹了口气。
食蜂操祈，常盘台中学最大派阀的女王。凭借著超凡的魅力与领导能力，
为自己造就了稳如泰山地位。但是，她也从与御坂美琴之间那奇妙的因缘
中了解到另一种截然不同的强韧的羁绊，那种羁绊的强度无关牵连的人
数。
（美琴的自创曲）
“不管怎么说，小提琴演奏仅仅用三分钟来考试时间怎样都太苛刻了，说
到底也不过是为了方便老师考试罢了。虽然跳过一些流程直接演奏高潮部
分是挺能让人兴奋的，但是要知道不仅仅是只有古典乐，所有的音乐都像
一场完整演出，从序曲到终章的一系列步骤，缺一不可。虽然古典音乐很
长，但其中的每一个部分都有其存在的必要。若是像在网上就能搜索到的
那种精彩集锦的视频那样只截取最高潮部分的话反而会失去音乐本身的
‘精髓’。虽然那么做确实能短暂地挑动某种情绪，但到底还是无法代表
整首的乐曲啊。”
“所以你就干脆自创了一首可以在三分钟内从头演奏到尾的乐谱？”
“我是不觉得能超越贝多芬或莫札特啦，不过，这样最好。”
美琴咧嘴一笑，
“你知道帕德嫩神殿一开始其实不是白色的吗？同样的，自由女神像也并
不是一开始就是青铜色的。时间的流逝是残酷的，原有的色彩在经过风化
和腐蚀后消逝殆尽。但说也奇怪，我们依然能从部分损毁、破坏以及不完
整中发现它的美。因为我们可以从残缺、损坏和不足之中感觉到它的延
伸。拼图和造船模型的魅力也是如此，你享受的是拼凑无数块碎片的过
程，倘若一开始它们就是以成品的姿态摆在货架上销售，恐怕就不会有那
么多人愿意掏钱买下装饰在墙头了呢。”
“……这对在车站前聚集起来的吃瓜群众可能还有点效果，但是审核她们表
演的可是耳朵经过完美训练的音乐老师喔？”
“正因为如此。”
御坂美琴不假思索地回应道，光这样还并不足以打败她。
“她所演奏的乐曲也许并不“完善”，但她用小提琴演奏出的每一个音符都
精确无误。她在‘技术’上毫无差错，所以老师也没理由扣她的分数。乐
曲可能并不完美，但演奏是完美的。一个训练有素的教师应该懂得不能将
二者混为一谈，所以我相信她能够准确的为演奏做出评判。这是只有‘理
解失去色彩的白色帕德嫩神殿’之美的人才能做到的事，不是吗？”
（美琴与黑子的努力）
（中间删减掉从1-5节开始到1-11节两人对于考试的计算）
但归根究柢，最后的最后还是取决于练习量的多寡。而御坂美琴的介入则
在很大程度上确保了白井黑子自己的努力没有被忽视。
正是因为如此，其他人的援助才能结出硕果。
与用一只普通的电视遥控器，便能任意下达命令的最大派阀的女王不同，
御坂美琴用的是更加不一样的方式为后辈出力。正如同字面上的意思，她
跑遍了整个学园都市，收集必要的理论、资料、材料，与白井一同绞尽脑
汁地想出了那样的计画，不知用了多少个夜晚构建了必要的道具使得她们
的想法得以实现。
她右手的食指上缠着绘有青蛙吉祥物的创可贴。
如果她没有在尝试不熟悉的烹饪过程中失败的话，那么她肯定是在背后做
了些什么。制作小提琴也好，设计那些工具也罢，不管哪一样都不是随便
把设计图塞进3D打印机里按下按钮就能完成的工作。即便要用到比厨刀还
要更危险的道具也在所不惜。
不仅如此。
她不但陪着学妹拼命练习到手指指腹磨破长水泡，而且在创作这首原创曲
的过程中一定也让她相当的苦恼。她的精神和躯体肯定都疲劳到超越极
限，即使是对自己来说很重要的校内考试逼近临头了，美琴她仍然满不在
乎的尽心尽力全力协助。
她与总是在幕后给出精确指示的食蜂不同。
这个少女总是自愿站在最危险的地方，在最前线成为盾牌保护大家。
这就是御坂美琴。常盘台中学的王牌。
（食蜂希望的结局）
“……你干嘛一直盯着人家的脸看啊？”
“没什么哦。”
穿着围裙的食蜂操祈带着些许不悦的神情撩动她那蜂蜜色的浏海。
下课铃响的同时，女王开口了。
比赛已经结束了。
“最终评判的内容不是从‘乐器发出的声音’，而是最后‘抵达你耳边的
声音’……吗？现在你应该也能理解了吧，即便是用再多的钞票力堆积起来
的小提琴也无法逾越这道鸿沟的。对吧，咲莲？”

这一节我删的有点多，有不懂的地方就问哦

推

用回音板和自创曲这种小技巧就能赢过史特拉底瓦里，是代表这把小提琴其实主要是靠名气加成吗？还是是因为小说才让黑子赢的？有点想看老师对黑子的评价砲姐自己是选哪个科目？

g弦上的咏叹调，我上youtube查，最短的是4分48秒版本，长的话有6分22秒版本所以如果是从第一个音开始演奏的话，这肯定会是一首断尾的曲子虽然依照音乐老师的造诣，曲子不管从哪里开始到哪里结束，都没有理解上的障碍，但是断尾就是断尾好比说魔禁三的改编，如果照魔禁一二季的改编速度，26集顶多演到第19卷，像超砲那种节奏的话大概顶多演到16卷而已即使小说党知道后面的剧情长怎样，但是断尾就是断尾，从给人的观感上赢不过一开始就设计成12集或是24集就讲好讲满的原创番这就是自创曲的优势，而这个优势其实并不小而且还有乐曲随着时代残缺的问题，现在的乐曲留下来的都是乐谱而已，没有人知道巴哈莫扎特那些作曲家当初真正的作曲长怎样而音乐老师就是因为知道什么是残缺美，所以有把残缺美与演奏技巧分开所以曲子的选择上黑子这边胜出，小提琴是特别制作的，回音效果也是重新设计的，正因为这些都是新设计的才不会被“基准音所束缚”最后还是拼演奏技巧，而在美琴的帮助下，黑子的练习量并不小

感谢解释 非常详细

简单来说，黑子是用创新来补足不足的部分，这样就能单纯用演奏技巧决胜负了？应该说，是用自创曲的完整度打古典乐的残缺美吗？跟科学和魔法有点像的对决

差不多吧不过“科学”跟“魔法”的区分是“无论是灵异或是物理，只要能解释前后因果的就是科学”，反之大概就属于魔法然后魔禁的世界观还有一大块还没补完，我猜关键就是埋梗很久的四界