※ 引述《MiharuHubby (点兔喵Pass掌门)》之铭言:
: ih 如题
: 日文姓氏很多 因此容易凑成富有个性的谐音
: 一里波知 = ひとり ぼっち = 孤单一人
: 仓井佳子 = くらい かこ = 黑暗的过去
: 中文的姓 如果凑成富有个性的名字谐音 能怎么凑
: EX
: 陈信
: 吴表晴
: 秦奋
: 康凯
: 好像凑词容易 但要凑有属性的名字比较难...
看到这篇就想到拼音重组这种东西
如果有尝试写过小说的经验,就会知道有时候最难的不是剧情的铺张
而是角色的名字要怎么取
以前高中社团时的老师教过拆字法,跟日文的谐音梗有些像但又不同
原因是因为中文的姓名不太能直接用什么阳光啦之类的东西来取
而且名字长度很固定,通常就是三个字
所以为了解决这个问题,要在姓名玩梗的时候才有这种方法--拼音重组
(也不太清楚有没有正式名称就是......)
例如 男主角 ㄋㄢˊㄓㄨˇㄐㄧㄠˇ ==> 努坚著 ㄋㄨˇㄐㄧㄢ-ㄓㄠˊ
以一个人00为例:
外面来的 ㄨㄞˋㄇㄧㄢˋㄌㄞˊㄉㄜ˙ ==> 赖戴沃 ㄌㄞˋㄉㄞˋㄨㄛˋ
由上述例子可以知道,其实通常很难全部用到
比起用名字玩梗的功能,这主要是拿来想名字用的
而且通常要取好还非常困难
(第一次打注音文打到怀疑人生......)
(我刚刚想奈子的中文版本想了十分钟还是拼不出来)