魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说，基于尊重版权，本篇文章只
节录部分的小说翻译内容，为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
，想看小说完整版的请自行上日本亚马逊订购魔禁三的bd，全套bd都还
订的到喔
科学电磁砲ss3
原作：镰池和马 插图：冬川基 译者：小书库
1-1节大纲
故事的地点是在常磐台，某天的午休时间，白井黑子正在处理文书工作时
时，一个名为咲莲诱璃的女生无故的拿一把价值连城的小提琴“史迪特拉
第瓦里‧安赛尔”来挑衅白井黑子，夸耀着自己一定能在本次的音乐选修
的校内考试中得到胜利。
以下是部份翻译节录：
(黑子的os)
这是专门来找碴的吗？
拥有茶色长发双马尾、身材娇小的少女白井黑子，在亚白色校舍内的食堂
中因感到厌烦而浑身无力。在这个世界上，不论是站务员、护士还是警备
员，即使是这些为了在城市中生活的大家而努力工作的人们，也还是会有
专门想要给他们找麻烦的超级浑蛋存在。这或许也是身为风纪委员会有的
弊端之一吧。
……话虽如此，为什么这些把麻烦丢给别人的人，自己却没有意识到自己本
身就是个麻烦这样单纯的事实呢？占用人家宝贵的午休时间要人家整理最
难处理的文书工作，好不容易终于可以休息一下，一个人静静的享受着喝
苹果茶的时光，这下又想拿什么麻烦出来干扰自己啊！？如花一般娇羞的
少女都已经下定决心把卡路里计算放一边以恢复疲劳为优先在茶杯里加入
蜂蜜了，这样的事实为什么对方要假装没看到啊！！
(咲莲诱璃的挑衅）
“结论就是校内考试喔。”
“蛤”
“白井同学，你跟我一样都选了音乐课对吧。噗哈哈！命中注定你只能放
弃了。哎呀，真不好意思，这也不是白井同学你的错，只是在巨大的太阳
面前所有的星辰都会被它的光辉埋没的唷！！”
“是喔”
总觉得，对方散发出了跟婚后光子相似的气息呢。太阳是那种小家子气到
会考虑宇宙中其他星星是否比自己亮，就让自己变得异常耀眼的存在吗？
明明就是自身的光芒本身就能照亮整个无边无际的宇宙好吗。
大概是跟黑色长发的大小姐相性不合吧？
“这个”
在圆桌上，某种乐器的箱子被放置在上头。
如同开宝箱一样将箱扣解开，比用红色丝绸作为缓冲材保护的珍珠钻石还
要更慎重收纳在其中的物品，散发著麦芽糖般的琥珀色光芒。
白井黑子姑且遵守礼仪，将茶杯从圆桌上取走。并不是怕茶杯里的茶不小
心洒在乐器上，而是也有那种乐器本体受到水蒸气影响而受到伤害的情
况。
“小提琴啊？”
“这并不是普通的小提琴！是“史迪特拉第瓦里‧安赛尔”！！只有被选召
之人才容许拥有它，透过特别的人脉关系，我终于得到了这世界上最棒的
名琴。它拥有世界上最棒的音色，为了回应历经千辛万苦获得它的主人，
是会带来绝对成功的小提琴！真是不好意思，不论用多少小聪明努力的在
基础上下功夫都是没办法赢过的。这么一来音乐选修课最强的宝座就非我
莫属了！！”
将名琴拿出来展示，不管怎么说在现实中都是相当珍贵的场面。尽管如
此，白井黑子还是在一瞬间朝着带有点粉红色彩的方向想像著，暗自的催
促自己赶紧反省。
就如同对质疑似乎接收到来自外太空的指令，而紧紧抓住风力发电螺旋桨
支柱根部的人进行质问一般慎重，白井提出了疑问。
“所以你到底想表达什么？”
“也没什么啦。这只是慈悲如我对你的一点施舍，帮你缓和绝望罢了。如
果是在校内考试会场内才得知这恶作剧般的玩笑的话搞不好会晕倒呢。反
正事到如今再怎么努力都于事无补，你就按照我提供给你的施舍把自己保
护起来吧，但还是希望你能准备迎接这能改变你那狭窄人生价值观的强烈
冲击! 也请准备好赞叹我光荣的胜利吧！！”
1-2节大纲
黑子因为中午的挑衅超级不爽，放学之后佐天带着他与初春美琴们一起
去打击中心打棒球纾压，美琴推测这场挑衅背后的唆使者是食蜂操祈，
不过既然被挑衅了美琴当然也想正面回应。
以下翻译节录
（黑子的抱怨）
白井透过手腕转动着拿在手里的金属球棒，像个电视儿童一样对着液晶显
示器噘著嘴。
“古董乐器？世界第一的名琴？呜啊啊，那种东西我才不知道─呢！！”
“呜哇─，白井同学丢了一堆没头没尾、没说明的抱怨过来了！！”
“顺带一提，今天我穿的可是紫色丝绸制蝴蝶造型的露臀裤！！黑子我可
是做好了不论何时何地都可以被姊姊大人推倒大战一场的准备，因此随时
都上上下下穿好一套的唷！！”
“没有人要听你说明变态的部分啊！！妈妈我都要哭了啊白井同学！！”
“真是的、真是的！！现在想想都还是会让我气到发抖….。说实话因为参
加风纪委员的活动本来就可以拿来赚分数的关系，对于校内考试的排名我
根本就没有兴趣。只要确保有及格就好了。可是只要一想到今后也会被那
个带着发出“哦齁齁”笑声的特大笑脸逼近自己的黑色电钻卷清纯系大小姐
爬到头顶上就觉得一肚子气！！我到底该怎么做才好，难道被麻烦的家伙
给缠上就是我们这些公仆的任务吗啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊！！”
出现了，又是没头没尾、没有任何说明的超长抱怨文。
觉得再继续附和下去也不是办法的两人，于是退而求其次将头转向后方的
某人。
“御、御、御坂学姐。请救救我们啊。”
（佐天与初春的碎碎念）
‘御坂学姐是不是就是因为总表现出一副超级冷淡的样子，所以白井同学
才老想往火上加油的啊？’
‘那难道不应该是某种爱的表现方式吗？’
就在佐天与初春窸窸窣窣说著悄悄话的同时，御坂美琴终于对这边起了反
应转了过来。看来似乎还是按难不住诱惑，向穿着祭典风，专门处理铁板
料理的大姐姐那儿买了章鱼烧回来
（四人组谈论小提琴）
“那是什么啊？”
“简单的说就是那种在拍卖会上价值上亿元的小提琴喔。”
“噗！？开什么玩笑我们还只是国中生耶! 这个是国中生该有的话题
吗！？”
“没错没错！你终于意识到了吗？佐天同学！果然名门常盘台中学的大小
姐们是都能若无其事洒钱的笨蛋呢！是会大笔大笔挥霍的大笨蛋啊！！”
你们啊，用这种眼光看白井难道就没问题了吗？
佐天小声的嘀咕著，
“但是跟努力与练习无关，光是手上拿着古董乐器就决定了成绩的高下什
么的未免也太荒谬了吧。”
“是不是因为大小姐们炽烈的战争同时也包含谁的手里握有最上古的年代
物的关系啊。”
她们之间到底展开了怎样的大小姐时空之争，不禁让人有些不安的争论了
起来。
御坂美琴倒不太深究这个话题，将竹签刺入章鱼烧并放到嘴里，此时比想
像中还要炽烈的格斗在嘴里猛烈地展开。
“哈呼、哈呼！那把史迪特拉第瓦里，有自己单体的名字吗？”
“叫做安赛尔！！”
“嗯嗯，原来如此果然是这样……”
美琴总算是将章鱼烧给吞了下去，食指按揉着太阳穴说道，
“既然说是透过特别的人脉关系才拿到手的，我想那个特别的人脉八成就
是食蜂操祈了。”
“诶？”
“不但是常盘台中学里统领最大派阀的女王，同时也是头号假想敌。虽然
不认识那个叫咲莲诱璃的孩子，会不知道她是谁大概也是因为她是最近才
加入派阀的关系吧。但我对史迪特拉第瓦里‧安赛尔这个名字有印象。这么
一想的话，这大概是代理战争吧。御坂美琴与食蜂操祈，把两人的后辈丢
出来一决雌雄，那种又自私又随便，非常让人不愉快的纷争之类的
（黑子的变态发言）
“也就是、也就是说因为我是姐姐大人在乎的人所以才会来找碴？呼、呼
呼，呜啊啊啊啊啊还真有一套啊咲莲诱璃！！既然这样的话就赶紧痛痛快
快的向世人公布姐姐大人和我已经是公认情侣的宣言
吧！！！！！！！！”
“你是吃了熊心豹子胆了是吧，不要给我这么积极的乱改我们之间的关系
啊。”
（美琴的回击）
“但是御坂学姐，史迪特拉第瓦里可是世界级的小提琴喔。虽然其他世界
级的也有阿玛蒂、瓜纳里？虽然不知道在大小姐的世界里金钱的堆砌程度
如何，但是如果是比音色的话不是哪一种都没办法赢过吗？”
美琴对着多少知道这些知识的初春，摆出了捣蛋鬼般恶作剧的表情。
“那又如何呢？”
“？”
“用高价位入手的小提琴有一定的比例可以发出优美音色的法则哪里都没
有喔。史迪特拉第瓦里并不是因为它价格高昂所以音色很美，而是因为它
音色优美才会价值连城。况且拿着那些不一定适合自己的乐器不会觉得体
验很糟吗？而且……”
“而且，什么？”
“在拍卖会上用上亿元买到的史迪特拉第瓦里‧安赛尔。理所当然的谁都不
会去怀疑它，以金钱之力而言是完全的胜利。……但是如果它被用市面上随
便买的材料拼凑出来的手工小提琴给击垮了呢？还有什么会比这样赢更让
人觉得爽快的吗？”

推

先说我大概每一篇都节录个1/3的原文，如果前后文有不懂的地方，推文提出来我会再补充

S3bd 应该比动画版好很多吧@@

推！翻译的文笔写的好好看！

我也很喜欢这篇翻译的文笔问一下，我这样写大纲+节录文章的方式看的懂吗?我大概砍了2/3的原文哦

魔禁三的bd没有大修，JC今年14开的情况之下本来就预计不会有空余的产线可以大修bd不过bd有特典小说以及声优访谈，第5卷还有特典影像