Re: [闲聊] 中国推行游戏中配多年怎么还有一字多音 NARUTO PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 中国推行游戏中配多年怎么还有一字多音

楼主: NARUTO (鸣人) 2019-06-08 14:47:35

※ 引述《mer5566 (目黑有村架纯)》之铭言：
: 最近在水管看到不少中国手游广告
: 常常听到坐骑（ㄐㄧˋ）跟坐骑（ㄑㄧˊ）两种读音
这个是破音字
用作名词念ㄐㄧˋ
1.乘坐的马。如：“坐骑”。
2.乘马作战的士卒。如：“铁骑”、“轻骑”。
3.量词。计算人马的单位
用作动词念ㄑㄧˊ
1.跨坐在动物或其他物体的上面。如：“骑马”、“骑车”、“骑虎难下”。
2.兼跨两处。如：“骑缝章”。
和方言无关
正音后的国语就是这样
: 还有关卡（ㄑㄧㄚˊ）跟关卡（ㄎㄚˇ）
念ㄎㄚˇ时
名词
1.政府派兵驻守的关口或收税的地方。如：“关卡”、“兵卡”、“厘卡”。
2.硬纸片。为英语card的音译。如：“圣诞卡”、“生日卡”、“贺年卡”。
3.卡路里的简称。如：“十卡热量”。
动词
4.被夹住或堵塞而不能活动。
念ㄑㄧㄚˇ时
1.箝物的器具。如：“卡子”、“铁卡” 。
所以关卡（ㄑㄧㄚˊ）大概是错的或是方言吧
: 我以为中国推行游戏都要有中配
: 是为了让小孩们玩游戏不要玩到语言能力变差
: 结果一字多音的问题
: 比崇尚日配的台湾还严重
: 这是为何啊？
台湾几乎人人讲得出标准的国语
大陆一票人都讲不出标准话
连维尼大帝都听得出来有口音，连小学等级的常用字都能念错
这要怎么比？
大陆自从文化大革命就把中华文化都给丢了
难怪大陆人很羡慕台湾人优美的国语

作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2019-06-08 14:50:00

村长那你会把正音纳入忍者小学义务教育?

作者: peter89000 (彼得二郎) 2019-06-08 14:50:00

其实就台湾的国语也是有口音的，只是口音很一致

作者: x23x (xxxx) 2019-06-08 14:50:00

这跟啥文革和中华文化有啥关系纯粹是台湾早年国语运动力道太强中国幅员广大中共早期一堆事推普效果有限而已

作者: s87879961 (sekuhara) 2019-06-08 14:54:00

地方太大不好统一也是

作者: deepseas (怒海潜将) 2019-06-08 14:55:00

台语也是有南北腔调差异...

作者: puppy20308 (puppy) 2019-06-08 14:55:00

维尼连字都看不懂，还要求国民口音勒