Re: [五等分] 87熟肉心得(附上日文生肉)
楼主: ynhs123456 (笨蛋画家) 2019-05-29 12:08:40
: https://i.imgur.com/R7wEtK8.jpg
: 附上之前令人瞩目的“出大事了”的原文
: 我个人觉得应该要翻成
: “变成了不得了的事情了”
: “不快点找到的话我会被一个人留下”
: “明明我们五个人如果不一起的话是不行的......”
: “真的是这样吗.....？”
: “应该要回到大家的身边比较好对吧....？”
: 不确定有没有完全正确
: 可是不论如何原文跟原来的翻译“出大事了”、“真的要这么作吗？”其实有明显的出入
: 不过四叶究竟是为了什么而脱队目前依然成谜
从上图可以看得出来不管什么原因，四叶都有想要脱队的想法
也对五个人必须在一起这件事产生了疑虑
就结果来看四叶真的脱队了并和风太郎两个人一起玩一整天
然后来个不负责任的剧情推断
按照前人推论，这次丸尾会到京都的原因是妈妈病倒
如果推论没错，我想这就是四叶心魔的来源
四叶会不会觉得是因为自己脱队没有遵守五人在一起这件事，导致妈妈病倒
加上后来改变打扮又害爷爷病倒
所以产生了我害惨了大家以及必须让每个人都幸福的枷锁呢?
欢迎五学家提出各种看法
: 附上之前令人瞩目的“出大事了”的原文
: 我个人觉得应该要翻成
: “变成了不得了的事情了”
: “不快点找到的话我会被一个人留下”
: “明明我们五个人如果不一起的话是不行的......”
: “真的是这样吗.....？”
: “应该要回到大家的身边比较好对吧....？”
: 不确定有没有完全正确
: 可是不论如何原文跟原来的翻译“出大事了”、“真的要这么作吗？”其实有明显的出入
: 不过四叶究竟是为了什么而脱队目前依然成谜
从上图可以看得出来不管什么原因，四叶都有想要脱队的想法
也对五个人必须在一起这件事产生了疑虑
就结果来看四叶真的脱队了并和风太郎两个人一起玩一整天
然后来个不负责任的剧情推断
按照前人推论，这次丸尾会到京都的原因是妈妈病倒
如果推论没错，我想这就是四叶心魔的来源
四叶会不会觉得是因为自己脱队没有遵守五人在一起这件事，导致妈妈病倒
加上后来改变打扮又害爷爷病倒
所以产生了我害惨了大家以及必须让每个人都幸福的枷锁呢?
欢迎五学家提出各种看法
作者: magicalwind (神风无影) 2019-05-29 12:09:00
有可能
作者: benson60510 (马克森60510) 2019-05-29 12:11:00
你还少说了一个 前间学校大家补考都过了 只有四叶没过 所以导致大家一起转学到现在学校 这也是四叶目
作者: comp6118 (波皇子喜欢吃烤鸡翅) 2019-05-29 12:12:00
有可能
作者: benson60510 (马克森60510) 2019-05-29 12:12:00
前确定她觉得愧对大家的原因之一(她自己自白的
作者: Aggro (阿果) 2019-05-29 12:12:00
四叶一有特别行动就会坏事? 这不是心魔 是诅咒了吧我想到她开导一花 帮三玖的事 囧
作者: benson60510 (马克森60510) 2019-05-29 12:13:00
不算次要 因为其他人是能继续读 是【为了】四叶大家决定陪四叶转学 就是为了五姊妹都能再一起从四叶角度来看 她又再次成为带赛的那个人不过我也想吐槽 四叶好歹体能全能 成绩差学校大多会放水给过吧...毕竟好的体能选手可不多...
作者: albert (嘛.....) 2019-05-29 12:16:00
的确这样说来，86最后四叶说的“这样就好”，可能藏着“我再做什么不知道又会出什么事了”的想法
作者: benson60510 (马克森60510) 2019-05-29 12:16:00
尤其四叶的等级是可以到各体育社团当临时打手...
作者: Aggro (阿果) 2019-05-29 12:17:00
前提是她有想走这条路吧 没想走这条路的 学校也不用特地帮你开
作者: moritsune (君をのせて) 2019-05-29 12:17:00
但是四叶只是普通班而已,不会用体保生的标准放行吧
作者: undeadmask (臭起司) 2019-05-29 12:19:00
满有可能的 其实87看得出四叶从小是心思很细腻的孩子也远比其他姐妹还要稍微早熟一点点 就是不知道是受到怎么样的打击她才选择封闭自己 用元气笨蛋的伪装去面对外在的世界 ...越想越可怜
作者: AdamHsu (MoMoTapir) 2019-05-29 12:23:00
我相信你了
作者: loserloser (鲁) 2019-05-29 12:28:00
脱对不会是造成病倒的原因吧 晚上大家还嘻皮笑脸的一花还去打牌 四叶那葛想法只是种子 后面才会演到
作者: slamkyo (歹谢啦) 2019-05-29 12:32:00
https://imgur.com/e26mAl5自暴自弃了QQ
作者: kimono1022 (kimono) 2019-05-29 12:58:00
推un大……四叶其实心思细腻又早熟
作者: VUVCOM (yuyu) 2019-05-29 13:16:00
对我也想到这个 一开始有脱队的想法 发生什么事让现在的四叶觉得5姐妹一定要一起 一定虐再虐一点 就是四叶终于想踏出一步 结果爷爷这时出事 跟原po推的妈妈事件叠合起来四叶在孩子的时候愿意去反思大人说的话 还是第一个 但是现在的她却这样……一定有发生什么啊QQ
作者: feena0717 (小巴) 2019-05-29 13:31:00
其实我觉得有必要交代为什么四叶脱队，然后明知会被找还跟风哥玩一整天，目前来看四叶跟风哥玩一整天的决定是不合理的更奇怪的是风哥回忆中四叶是自己贴上去，而他有露出排斥的样子，正常来说如果被陌生人这样的态度对待又明知会被找，没理由不回去这边四叶又看起来像是回的去
作者: postfaker900 (postfaker900) 2019-05-29 13:41:00
如果真是这样我只能说转的太硬了.. 完全不相干的事也能变成心魔 不过看看前面的剧情还真的有可能...
作者: tonyhsie (一笔挥毫天下定) 2019-05-29 18:51:00
脱队-生病 这情节发展也太牵强了吧
