[闲聊] 意大利动漫展 来自深渊作者访谈
楼主: Ahwoo (嗄呜) 2019-05-05 16:58:56
两个星期前土笔受邀参加了为期四天的意大利拿坡里动漫展
土笔除了在现场实况画娜娜奇外 (官方FB实况记录)
https://www.facebook.com/NapoliCOMICON/videos/442549069851525/
也接受官方的采访
https://www.animeclick.it/news/80591-napoli-comicon-2019
以下是使用Google翻译做的个人渣翻
首先，我们非常感谢您接受这次的采访，作为开始我想先从漫画的起源谈起。如您自己所说
的，“来自深渊”原本的构想是做成同人志。我想知道是什么样的创作过程，使这个构想成
为成功的漫画。
“来自深渊”的原型确实是作为同人志诞生的，但并不是做成漫画，而是绘本。在日本它们
也都可以叫做同人志，我想做的是带有小机关的绘本，我对于要如何建构书里的世界有非常
明确的想法，渐渐地它演变成漫画，最后变成你所知道的“来自深渊”。
我们来谈谈漫画的主轴“阿比斯”，一个令人着迷的地方，有着多种样貌和充满各种待人发
掘的神祕，作为故事的主轴或作为一趟自我成长的旅程，撇除其他要素，它的架构让人联想
到Dante Alighieri在“Divine Comedy”描述的深渊，请问“阿比斯”有什么灵感是来自这
个作品中的深渊吗?
我要很遗憾地说，我其实从来没有读过Dante的作品(笑)，我“阿比斯”的架构灵感之一来
自佛教，在佛教中有个深渊当你越往下走你就越靠近地狱，这是“阿比斯”起源的一个非常
重要的要素。另一个灵感来自我参观过的一个自然科学博物馆，里面有一棵树可以从中推测
出有许多生物居住在那棵树的树干上，这让我对“阿比斯”有更进一步的构想，最后的灵感
来自电玩游戏“Wizardry”，这个游戏可以在特定点的周围创造许多世界，这让我更加确定
了“阿比斯”的架构。“阿比斯”仍然是一个地狱，但我的目标是创造一个鼓励大家探索的
地狱。
在今年初上映了两部来自深渊的剧场版总集篇，这两部剧场版也在这场动漫展展出并且也发
布了来自深渊新作剧场版“深き魂の黎明”的消息，将会接续莉可和雷格在第一季所经历的
种种事件，跟我们说说粉丝收到这则消息时的热情，并且我想知道你最欣赏制作组改编的哪
个部分?
我真的很高兴看到来自世界各地的粉丝收到这则消息时这么地热情，我还在网络上的发布消
息下面看到粉丝狂欢大叫的影片，这些都让我非常开心。我真的很喜欢来自深渊的动画，我
可以列一张很长的列表来讲所有我喜欢的部分，但说到最欣赏的部分应该是制作组撰写脚本
的功力，解决了我在画漫画时的一些问题，在漫画里有不只一个桥段我会问自己读者是否能
很好的理解这个桥段，这些桥段在动画里被完美的诠释，我真的非常感激，我真的有很多喜
欢的部分，但脚本撰写的部分绝对是我最喜欢的一个。
我们继续停留在动画这个话题。您刚刚说动画在某些桥段做得非常不错，请问你对来自深渊
的动画制作做到了什么样程度的贡献?
一开始，当制作组告诉我要制作来自深渊的动画时，我以为我的介入仅限于回答制作组和编
剧向我提出的问题，然而，他们问我的问题非常细，他们不只问我“奥斯镇是如何运作”之
类的问题，还有“奥斯镇使用的螺丝有什么样的形状”、“这些螺丝在哪里制作”，他们问
我非常多的细节，他们还问我“奥斯镇的人口有多少”、“有咖啡馆和餐厅吗”、“奥斯镇
吃的食物来自哪里”，我从回答他们的问题中获得了许多乐趣，这让动画的制作变得越来越
有趣。我要求制作组制作那些所有我想到的东西，令人感到不可思议的是，我回答的所有问
题在动画里都找到了一种登场方式。我的另外一次介入是提供一些我已经确定的重要细节作
为收尾。动画里有些部分与漫画相比需要做一点调整，我们审阅后这些部分有点棘手，所以
制作组不会在动画里“说”得太多，让它们继续保持神祕，我必须保守秘密到最后。有个遗
物“星之罗盘”，它在故事里有着非常重要的功能，我还不想让它的功能被公开，所以我请
编剧不要过多的着墨它。
在读者中最受欢迎的角色之一，也是我最喜欢的角色“娜娜奇”，她有着悲惨动人的故事，
非常精彩且抓住了许多读者的心，我很想知道娜娜奇这个角色的设计是来自哪里?
我有一本小池一夫所写的书，书名叫做“人を惹きつける技术─カリスマ剧画原作者が指南
する売れるキャラの创り方”，这本书不是漫画，它是一位探讨如何画漫画的大师所撰写的
手册，它在书中说道一本漫画的核心在于角色的创造，如果你创造了一位有趣的角色，那么
你不需要创造他身边的剧情，因为剧情会自己创造，娜娜奇肯定是从小池大师所提出的理论
中诞生出来的，小池大师也改变了我写作的方式。
请问您有在您的角色中加入个人经历吗?
事实上，我没有在主要角色身上加入太多个人经历，相反地，来自深渊中的反派时常会和我
的想法一致，这是因为即使是反派他们仍是人类必须回归，因此，我会试着在反派上多着墨
一些，我很高兴看到理想(主角)与人类(坏人)发生碰撞。
让我们更仔细地谈论娜娜奇，您在舞台入口处的桌子上画了很多张娜娜奇，在故事方面，娜
娜奇成为剧情里一位非常重要的角色，身为作者，像娜娜奇这样的角色在发挥上有什么样的
挑战或需要什么样的灵感来发挥?
老实说，娜娜奇是一个非常好发挥的角色，我为她创造情境她就自己动了起来，她表现的就
像是拥有自己的生命一样，这或许要归功于前面提到的小池大师所说的方法，她是一个完整
的角色，不是我手中的傀儡。
[注]上面那个问题的前半段不确定是说在什么，我推测可能是在说这个
https://imgur.com/yKM3WGK.jpg
https://imgur.com/af5HqoZ.jpg
开始将娜娜奇加入主角群后的剧情改编至“深き魂の黎明”之后，故使似乎有了不同的转变
，故事内容整个扩大。登场了新的角色，新的情境和故事的风格呈现出史诗般美妙精彩的音
符，这个转变一开始就在您的计划中吗?我们该期待来自深渊后续的其他转变吗?
这个转变是已经确定的，其实就像阿比斯的诅咒你下潜得越深你就越难回头，无法回头这个
设定我当初马上就决定了，这是我第一个确定下来的故事设定，所以原先看似轻松的冒险因
为这些设定慢慢变得越来越黑暗、精彩，理所当然地，当下潜得越深故事将变得越来越精彩
，我已经准备好让角色发光发热的情节了。
作为总结，我们来谈谈漫画未来的发展，来自深渊是个讲述成长和挑战的故事，请问莉可和
雷格未来还会遇到什么样的挑战?
关于莉可，我能告诉你的是，莉可的战力不会提升，她也不会找到能够让她变强的遗物。在
我的脑海中，莉可是一个依靠着自己所拥有的力量和智慧的孩子，由于她只是个孩子，让她
在故事中遭受到很多挑战且很多地方都受到了限制，我没办法告诉你任何有关雷格的内容，
因为这会造成严重的剧透，我只能告诉你，他会发现更多关于自己的资讯，会更了解自己是
谁。
最后
今天是土笔第29次的12岁生日
而今天5月5日也是日本的儿童节
巧合吗?
我不这么认为
土笔除了在现场实况画娜娜奇外 (官方FB实况记录)
https://www.facebook.com/NapoliCOMICON/videos/442549069851525/
也接受官方的采访
https://www.animeclick.it/news/80591-napoli-comicon-2019
以下是使用Google翻译做的个人渣翻
首先，我们非常感谢您接受这次的采访，作为开始我想先从漫画的起源谈起。如您自己所说
的，“来自深渊”原本的构想是做成同人志。我想知道是什么样的创作过程，使这个构想成
为成功的漫画。
“来自深渊”的原型确实是作为同人志诞生的，但并不是做成漫画，而是绘本。在日本它们
也都可以叫做同人志，我想做的是带有小机关的绘本，我对于要如何建构书里的世界有非常
明确的想法，渐渐地它演变成漫画，最后变成你所知道的“来自深渊”。
我们来谈谈漫画的主轴“阿比斯”，一个令人着迷的地方，有着多种样貌和充满各种待人发
掘的神祕，作为故事的主轴或作为一趟自我成长的旅程，撇除其他要素，它的架构让人联想
到Dante Alighieri在“Divine Comedy”描述的深渊，请问“阿比斯”有什么灵感是来自这
个作品中的深渊吗?
我要很遗憾地说，我其实从来没有读过Dante的作品(笑)，我“阿比斯”的架构灵感之一来
自佛教，在佛教中有个深渊当你越往下走你就越靠近地狱，这是“阿比斯”起源的一个非常
重要的要素。另一个灵感来自我参观过的一个自然科学博物馆，里面有一棵树可以从中推测
出有许多生物居住在那棵树的树干上，这让我对“阿比斯”有更进一步的构想，最后的灵感
来自电玩游戏“Wizardry”，这个游戏可以在特定点的周围创造许多世界，这让我更加确定
了“阿比斯”的架构。“阿比斯”仍然是一个地狱，但我的目标是创造一个鼓励大家探索的
地狱。
在今年初上映了两部来自深渊的剧场版总集篇，这两部剧场版也在这场动漫展展出并且也发
布了来自深渊新作剧场版“深き魂の黎明”的消息，将会接续莉可和雷格在第一季所经历的
种种事件，跟我们说说粉丝收到这则消息时的热情，并且我想知道你最欣赏制作组改编的哪
个部分?
我真的很高兴看到来自世界各地的粉丝收到这则消息时这么地热情，我还在网络上的发布消
息下面看到粉丝狂欢大叫的影片，这些都让我非常开心。我真的很喜欢来自深渊的动画，我
可以列一张很长的列表来讲所有我喜欢的部分，但说到最欣赏的部分应该是制作组撰写脚本
的功力，解决了我在画漫画时的一些问题，在漫画里有不只一个桥段我会问自己读者是否能
很好的理解这个桥段，这些桥段在动画里被完美的诠释，我真的非常感激，我真的有很多喜
欢的部分，但脚本撰写的部分绝对是我最喜欢的一个。
我们继续停留在动画这个话题。您刚刚说动画在某些桥段做得非常不错，请问你对来自深渊
的动画制作做到了什么样程度的贡献?
一开始，当制作组告诉我要制作来自深渊的动画时，我以为我的介入仅限于回答制作组和编
剧向我提出的问题，然而，他们问我的问题非常细，他们不只问我“奥斯镇是如何运作”之
类的问题，还有“奥斯镇使用的螺丝有什么样的形状”、“这些螺丝在哪里制作”，他们问
我非常多的细节，他们还问我“奥斯镇的人口有多少”、“有咖啡馆和餐厅吗”、“奥斯镇
吃的食物来自哪里”，我从回答他们的问题中获得了许多乐趣，这让动画的制作变得越来越
有趣。我要求制作组制作那些所有我想到的东西，令人感到不可思议的是，我回答的所有问
题在动画里都找到了一种登场方式。我的另外一次介入是提供一些我已经确定的重要细节作
为收尾。动画里有些部分与漫画相比需要做一点调整，我们审阅后这些部分有点棘手，所以
制作组不会在动画里“说”得太多，让它们继续保持神祕，我必须保守秘密到最后。有个遗
物“星之罗盘”，它在故事里有着非常重要的功能，我还不想让它的功能被公开，所以我请
编剧不要过多的着墨它。
在读者中最受欢迎的角色之一，也是我最喜欢的角色“娜娜奇”，她有着悲惨动人的故事，
非常精彩且抓住了许多读者的心，我很想知道娜娜奇这个角色的设计是来自哪里?
我有一本小池一夫所写的书，书名叫做“人を惹きつける技术─カリスマ剧画原作者が指南
する売れるキャラの创り方”，这本书不是漫画，它是一位探讨如何画漫画的大师所撰写的
手册，它在书中说道一本漫画的核心在于角色的创造，如果你创造了一位有趣的角色，那么
你不需要创造他身边的剧情，因为剧情会自己创造，娜娜奇肯定是从小池大师所提出的理论
中诞生出来的，小池大师也改变了我写作的方式。
请问您有在您的角色中加入个人经历吗?
事实上，我没有在主要角色身上加入太多个人经历，相反地，来自深渊中的反派时常会和我
的想法一致，这是因为即使是反派他们仍是人类必须回归，因此，我会试着在反派上多着墨
一些，我很高兴看到理想(主角)与人类(坏人)发生碰撞。
让我们更仔细地谈论娜娜奇，您在舞台入口处的桌子上画了很多张娜娜奇，在故事方面，娜
娜奇成为剧情里一位非常重要的角色，身为作者，像娜娜奇这样的角色在发挥上有什么样的
挑战或需要什么样的灵感来发挥?
老实说，娜娜奇是一个非常好发挥的角色，我为她创造情境她就自己动了起来，她表现的就
像是拥有自己的生命一样，这或许要归功于前面提到的小池大师所说的方法，她是一个完整
的角色，不是我手中的傀儡。
[注]上面那个问题的前半段不确定是说在什么，我推测可能是在说这个
https://imgur.com/yKM3WGK.jpg
https://imgur.com/af5HqoZ.jpg
开始将娜娜奇加入主角群后的剧情改编至“深き魂の黎明”之后，故使似乎有了不同的转变
，故事内容整个扩大。登场了新的角色，新的情境和故事的风格呈现出史诗般美妙精彩的音
符，这个转变一开始就在您的计划中吗?我们该期待来自深渊后续的其他转变吗?
这个转变是已经确定的，其实就像阿比斯的诅咒你下潜得越深你就越难回头，无法回头这个
设定我当初马上就决定了，这是我第一个确定下来的故事设定，所以原先看似轻松的冒险因
为这些设定慢慢变得越来越黑暗、精彩，理所当然地，当下潜得越深故事将变得越来越精彩
，我已经准备好让角色发光发热的情节了。
作为总结，我们来谈谈漫画未来的发展，来自深渊是个讲述成长和挑战的故事，请问莉可和
雷格未来还会遇到什么样的挑战?
关于莉可，我能告诉你的是，莉可的战力不会提升，她也不会找到能够让她变强的遗物。在
我的脑海中，莉可是一个依靠着自己所拥有的力量和智慧的孩子，由于她只是个孩子，让她
在故事中遭受到很多挑战且很多地方都受到了限制，我没办法告诉你任何有关雷格的内容，
因为这会造成严重的剧透，我只能告诉你，他会发现更多关于自己的资讯，会更了解自己是
谁。
最后
今天是土笔第29次的12岁生日
而今天5月5日也是日本的儿童节
巧合吗?
我不这么认为
作者: waitan (微糖儿>////<) 2019-05-05 17:02:00
意大利动漫展应该蛮多牛郎团展出来吧
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2019-05-05 17:09:00
推
作者: HeterCompute (异质运算) 2019-05-05 17:10:00
原来是土屋卿啊，我还以为是黎明卿
作者: jrjeff (jrjeff) 2019-05-05 17:10:00
现在的剧情越来越黑了...
作者: efkfkp (Heroprove) 2019-05-05 17:11:00
原来黎明卿就是作者的化身啊XD角色准备好发光发热……怕.jpg
作者: shen5678 (DASH) 2019-05-05 17:17:00
唉普鲁修卡也不错啊
作者: DraperyFalls (落幕) 2019-05-05 17:19:00
香喷喷
作者: fakinsky 2019-05-05 17:26:00
发光发热(物理
作者: NCISAL (LilliemyWi-Fi) 2019-05-05 17:28:00
这才是认真制作的作品
作者: yclamp (艾希德) 2019-05-05 17:33:00
所以那个罗盘真的很重要呀，还以为只是看起来很重要
作者: after1 (aaaaaaaaaaaa) 2019-05-05 17:42:00
毛茸茸
作者: sandiegopadr (???) 2019-05-05 17:43:00
Dante是但丁 Divine Comedy就是所谓的神曲
作者: lv256 (等级256) 2019-05-05 17:58:00
星之罗盘很重要！莉可不会有外挂！作者疯狂暴雷！抗议(x
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-05-05 17:59:00
跟反派想法一致 我怕
作者: m3633998 (designyui806) 2019-05-05 17:59:00
每集都看得到作者对作品投入的爱，完全没敷衍的章节
作者: chewie (北极熊) 2019-05-05 18:30:00
推反应
作者: r901700216 (LS) 2019-05-05 18:39:00
地狱会越来越深 怕
作者: Lamuneforty (ラムネス) 2019-05-05 18:41:00
推
作者: shuten ( [////>) 2019-05-05 18:51:00
是爱呀娜娜奇
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2019-05-05 19:04:00
香香的毛绒绒
作者: fouto (なにこいつ.こわΣ(∵)) 2019-05-05 19:15:00
看黄色的字害我脑袋里满满黎明卿……
作者: kano2525 (斗六高国辉) 2019-05-05 19:21:00
土笔卿还没被抓走吗？
作者: chenyeart (阿泰) 2019-05-05 19:31:00
我爱黎明！我爱黎明！
作者: RoChing (绿野贤宗) 2019-05-05 19:38:00
星之罗盘不是掉水里了吗?
作者: cheric (Respect) 2019-05-05 19:42:00
“让角色发光发热” 读者：怕
作者: z2693 (金名) 2019-05-05 20:07:00
现在反派不是只有黎明跟村长吗 怕
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2019-05-05 20:08:00
剧场版总集篇的下集根本比悲伤还悲伤的故事...
作者: sharkshana 2019-05-05 20:41:00
推
作者: Daswasser 2019-05-05 22:01:00
第29次的12岁生日wwwwwwww发光发热 不会指的是物理上的吧 怕.jpg
作者: lv256 (等级256) 2019-05-05 22:13:00
莉可一行人发出激烈的光芒后消失了
作者: Zeroyeu (凌羽) 2019-05-05 22:17:00
真香
