[翻译] 毒舌老外评兔女郎学姊
楼主: mshockwave (夏克维夫) 2019-04-22 15:27:00
（糟糕我好像喜欢上这坑了ww）
请开启字幕
请开启字幕
https://youtu.be/PMuZHrd7gpk
注：
1. "Normie" 基本上就是“跟风仔”的意思。那边的前后文就先吐槽这部看起来跟
物语系列很像，因此我翻成《抄物语》（但后面一段就在解释为什么他不认为这样）
2. 这影片刚出时动画才演到丰滨篇，所以在数老婆那边才会翻译成“刚出的新角”
要不然因为前一段在花枫 我本来是翻译成“进阶版”（因为都是妹妹）
请开启字幕
请开启字幕
https://youtu.be/PMuZHrd7gpk
注：
1. "Normie" 基本上就是“跟风仔”的意思。那边的前后文就先吐槽这部看起来跟
物语系列很像，因此我翻成《抄物语》（但后面一段就在解释为什么他不认为这样）
2. 这影片刚出时动画才演到丰滨篇，所以在数老婆那边才会翻译成“刚出的新角”
要不然因为前一段在花枫 我本来是翻译成“进阶版”（因为都是妹妹）
作者: yabibear (yabi) 2019-04-22 15:29:00
推翻译 之前在B站看过别人翻的 再看一次
作者: TuTuLuTuTuLu ( ) 2019-04-22 15:33:00
被这么一说，才发现跟物语系列有一些相似。不过不认为这是抄袭
作者: jeeplong (chickenhammer) 2019-04-22 15:36:00
为什么不去本来的影片加字幕就好
作者: TuTuLuTuTuLu ( ) 2019-04-22 15:38:00
刚把物语系列动画全看完，有空再补小说。青猪动画没看完，等有空直接补小说(买了全套还没空看QQ)
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2019-04-22 15:46:00
看到连接到物语系列时就笑出来了ww
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-04-22 15:47:00
看了这个影片想来补番了
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2019-04-22 15:49:00
但老实说青猪/物语差蛮多的
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2019-04-22 16:01:00
前期既视感很重吧
作者: a1234555 (肉宝宝) 2019-04-22 16:09:00
我看的时候也有一种物语套路的感觉但其实是差非常多的作品
作者: sxing6326 (话题终结者) 2019-04-22 16:31:00
物语找meme，青春是要找谁？干忘了有双叶
作者: gunship (姜旭) 2019-04-22 19:16:00
看完了，感谢翻译
