本不本科不是重点啦 = =
我们team两个台大都不是本科的
还有一个元智资工毕业的
两个台大的都超强 学习能力很高
元智毕业的那个齁
真的是不行
c++多型怎么做不会 在那边乱用template
在公司问题的时间都快超过他写程式的时间了
写个程式到处复制贴上 解conflict他妈的看都不看就直接选自己盖别人
连我们看起来温厚的主管都忍不住飙他
自己做不到的规格就跟PM还有其他RD唬烂这个规格做不到
我后来做 发现根本他妈超简单
连他妈三角函数求两向量夹角都不会还敢来做3D绘图学 我也是笑笑
是不是本科真的不是重点 智商才是真的
好的RD 给团队带来效益 替公司省钱
普通的RD 完成工作
烂的RD 把公司当学校整天来上课 还浪费其他人人生回答他问题

Polymorphism 那个有会不会的问题吗？

他怎么进去的..分享一下

音速小子奇怪，当初那人是怎么通过面试的？

那人资干嘛请他==

这种人最不好惹...搞不好是有background

有关系的应该不会来做这种事情吧？会收到这么白烂的...是替代役吗？挖靠啥小 他连polymorphism的定义都不知道喔？这就算学校没教 你们新进员工也要训练一下吧XD

Cosθ=(a cross b) / (|a|*|b|) ......（？

楼上有一个type，是 a dot btypo* XD

怎么放进来的，有点猛

看你写的东西多要求效能省资源啊 能动就好当然码农也行

Polymorphism本身有点算是为了“能动就好”而产生的概念你如果真的有遵循那理念，改动code会舒服很多

这根本你主管问题 干嘛录取

元智不差吧 还有唸本科连多型都不会是真的玩四年喔可是多型不是polymorphism吧 多型不是multitype吗干不是 原来我一直记错名字 对不起我玩四年

元智上下限很广的，混毕业跟真的有料高学分毕业的

就翻译啊 我也可以把polymorphism叫成姆咪

https://www.youtube.com/watch?v=iHst7RnIF08看你文章中英夹杂.....你讲话手是不是会这样一直动

template翻啥 模板喔

模板啊

直接讲模板我觉得更好笑吧 metaprogramming怎么翻?超‧程式设计

不是本科的看不懂正常吗？

从业人员中英夹杂很正常吧==不然一堆专有名词要怎么翻译?

元程式设计模板有什么好笑吗话说很久没看到元编程这概念了 好像已经不潮了 其实我现在很讨厌那些动态语言

前几天在讨论对岸用语时，有聊到这类专有名词中译比较

对岸才全硬翻中文 台湾领域专有名词包持英文正常

台湾只要专业领域夹英文已经很习惯了

保持

元编程怎么会扯到动态语言 = =

来了来了 贵英文贱中文心态又要爆发了

这哪有什么贵贱 就没有翻译的习惯而已阿

专有名词就算了，team、background、range这些也是专有名词吗? 其他领域都不会这样，就科技业特别爱中英夹杂

元编程最早不就lisp ruby开始 还没看到哪个静态语言可以做到类似元编程的东西

我怎觉得是你们不会教

就真的习惯而已啊 难不成你std的vector会叫向量?

background 和 range 我很少听到说XD

不过就读/讨论原文没衔接问题更方便点了而已 说贵贱有够好笑XD

sokayha: 对岸才全硬翻中文 这句不就是在贬低翻译吗就向量啊

ray90910 是要教什么 物件导向都不会应该是自己念吧

原来对岸就是贬低啊 这不知哪个族群的专有定义XDXD 对岸人口基数太高，光他们国内资源就够撑他们的需求 读文件也都他们自己就产出够量了 不靠英文的资源也够是正常的而已

...你是把对岸=贬低吗 不然硬翻中文哪里有问题

其实现在中国也不会全翻唷 现在简体书都是中英夹杂

讲到对岸 我觉得她们大学课本的翻译做得满全面的

"硬翻"不是贬低 好了啦

中国有些冷门书也会翻 这种东西在台湾不可能有市场

我看过的部分都会硬挤出个中文名词但可能是因为我在美国的关系 其实大家那些名词还是讲英文不然一个中文名词讲出来有人不知道 就挺冏的

c++用模板做到元编程 我觉得跟吧语言本身当成一级资料的元编程还有段距离就是了

像meta这种东西对我来说怎样都是硬翻 根本就是语言上不适合翻译的东西 有什么不对吗:D心里想什么看东西就像什么

话说原po提到物件导向都不会应该是自己念。那你觉得怎么样的程度是该“自己念”呢？因为虽然理论上学校必修课有教过的好像就应该要会，

不适合就创造啊 白话文都创造那么多新词汇了 meta这词难道只会在程式领域出现吗

但真的工作的时候直接假定对方能直接运用工程数学好像不切实际？

写程式会混杂英文还有个原因是可以直接知道保留字不然字串有char[]有String还有Buffer混杂的保存方式

对阿 metagame怎么翻我也不知道

我们翻后设游戏 对面翻元游戏下一题 metamath

字串用 char[] 这个是C的世界了吧

虽然我当初也纳闷过为什么非得要中英夹杂 论文就论文讲什么Paper 研究所硬要讲Lab 程式硬要讲Code 但后来自己摸了才明白啊人家领域内约定俗成就长这样 尤其平时大量跟国外来往或看资料 用原文听得懂最快 硬要讲中文又牵扯没公定翻译 还有同样名词两岸翻译十万八千里 直接讲原文当然最快顺便分辨是不是内行人士

工作上名词用英文对我来说主要的原因是设备的CLI跟GUI都是英文的你翻成中文来沟通反而不方便

我是很爱台湾这种多元并蓄、不硬来的运作模式啦 电影名称、常用名词很多保持原文相对上大家也都能接受

其实中国有公定翻译 日本也有

这些翻译能连想到原文吗 码的时候还是要用英文吧

物件导向不是很基本吗 大学相关科系都是必学的吧

论文还可能是 thesis 啊XD

线性代数和机率在相关科系应该也必修吧？

太细的就没有统一词汇了

而且Compiler里也是用英文输入 讲原文就是方便易懂会在这种地方上纠结跳针的不是云码农就是像我这种不得其门而入只好纠结没人介意的细节的可拨文组==

资工系毕连多型都不会蛮扯的 而且自己实现不出来的功能 为啥不问

线代 机率 资工系必修但工程数学不是 至少我以前没有

最少在网络领域连最爱翻译的日本人都没翻译多少guide了

最后写code还不是要转回来，不用不用==

之前看一篇日文技术文章 把数值推进stack叫プッシュする

@arrenwu: 其实c++也有 虽然我现在都偷懒写react xD

有日文guide我早就直接拿来翻了还需要慢慢k英文吗w

啊就真的是push啊 我他妈的用 add 还会被说找不到这机能@dreamnook我的意思是...有String之后不会这么克难吧

敝校资工系资电组还真的没教物件导向ww

没教啊 这东西教了不会学比较快吧112cs的物件导向课不都是外系再修的

因为不用英文可能会造成双方理解不同R...

时代背景啊 当初学不晓得有String 刚就业只有char[]后来各种杂工后就克难play到现在做React度日这样xD不过前几份工作进游戏业其实蛮精实的

疴 我怎么去查到那是台大资工系的大一必修啊？

你查的应该是资节 他硬要冠一个物件导向 有另外一门课就叫做物件导向

ㄟ 不是 是我查到的资讯比较旧XD 99年后改了

学校有没有教不是重点 写c++本来就应该搞懂c++的能力

96年更新那一版有包含物件导向程式设计结果97年 OOP那门课还说自己是必修 = =啊 97年是必修没错XD 我想成 107 了

啊灾 我这边是中部学店然后我往维运的方向走shell 脚本写的比较多也没去特别念物件导向要用的时候再看也不迟文中那个是工作已经有需要了还不去学

文中那个如果不是超级混 就是脑子有点问题了

da21510: 要用的时候再看也不迟

有些人oop中毒啥都要继承来继承去我才觉得有问题

正常来说资工系必备技能就是 有需求就赶快去点相关技能做不到的被淘汰刚好而已

这东西没办法速成吧

速不速成是另外一回事有些人是概念都没有就像写C不知道指标在干嘛一样

大部分框架都有oop在里面 你只要不是自干哥 多少都会

其实我觉得电机系有满多人以为继承+class = OOP耶XD

不知道指标的话你什么语言都可能会遇到问题吧

这串推文怎么超展开了

C 就是要用oop下去写才爽

C用OOP会超不爽 你要自己实做fucntion ptr喔 是C++比较爽

需要才学只怕不得其门而入 但学得乱七八糟也很头痛我就是后者(炸) 还混了不少前者(再炸)

C++真的舒服多了QQ

干 造轮子算个屁 我要连造轮子的工具都自己造

写python的不会指标没差啊ww写C不会指标就跟C++不会物件导向一个意思

C++ 光是有 new operator 我就觉得爽炸了

c有函数指针吧 倒是java很后来才有有差吧 call by ref的概念会比较难理解 我就遇过那种无法理解为什么有时候赋值会变有时候不会变的 其实懂了指针就很简单

自以为中文高大上什么都硬要翻中文才烦人吧

对啊 麻烦在那种连概念都没有的自己在干嘛都不知道

Python 有差喔，你用一个变量A 存一个 numpy.array

因为工作需求写c#然后又写到objC的我表示

我也是原文派的中文的文件根本看不懂

python 赞赞

讲到pointer 当初还真的学超烂 开始工作才被矫正回来

就像lturtsamuel讲的一样，你没有那概念，什么时候值会被改到你是不清楚的。不过你如果用MATLAB就没差了 哈

我想一方面可能也是我买到的书水平实在太低

台湾的中文书喔 我就不说了 只有欧莱里能看

写c++超痛苦好爆，写个涵数要注意&还是&&还是根本不用，写个=要注意是copy还是move，copy还要分里面资料会不会跟着copy，超烦躁

我们组是连硬件行为都详细教了指标反而问题不大ww

有时候真的觉得会了C++之后 再去学其他语言 一点就通了 好C++不学吗

其实有不少学校的第一堂程设课直接从 Java or Python开始不过CS应该都是C吧

别来JavaScript 会头很痛(欸

其实js从es6之后越来越像样了 不过我还是受不了 我选typescript

为了教报告学了一下js我头好痛

不过我是连写python都要用type annotation的人

js 宣告阵列好简单的说

我猜你学到了那堆闭包跟原型的时代遗产了www

我宁愿写10行shell script也不写那一行javascript话说这串好歪啊

js的闭包真的有病，好好的东西都被他搞砸了

也没什么贵贱问题吧，从入行到现在听到一些词的英文反应速度已经比中文快了，有时后听到中文还要想一下是什么意思

说到中文烂书 看到过把mutex内的spin翻成旋转的= =

旋转 跳跃 我闭着眼

我记得我买过VC++的书 内容是VisualBasic

舍弃垃圾var跟闭包 拥抱let 一切都会好起来

记得是那次我就再也不相信台湾书了…es6跟es7有在朝好的方向前进 只是晚太多年的感觉xD

太迟了，我已经变成微软的形状了

当你开始用地表最强IDE后(欸

理组的中英夹杂明明超正常 是自己平常没在用吧明明可以 英文—>直接理解 干嘛还要绕一个圈子 英文—>想一下中译—>听的人想一下中翻英—>理解

专业领域本来就要用英文，硬说中文根本无法意会

歪国人都觉得中文超难学了，当然是用英文沟通啊

改成template是方便维护，那是因为他不知道都同一个base class如果他知道那当然会直接用一个就好了

原来这里是c_and_cpp版,我还以为是c_chat呢～

科目只是一个标准而已啦

话说你们近公司没有上白板现场写code?

我还以为来到软工版==

完全同意 智商比较重要

专业领域英文还是比较没争议

原来C_chat是C语言聊天版

看的出来你很讨厌元智那个 他抢女同事吗？

我看到楼上上才发现自己在看C洽 还以为是软工版

你应该要会这才发现对是不是的职训态度就有差了

你们是不是没在做code review==

c_chat = C语言聊天板

原Po天才小钓手

不做code review，同事两行泪

英文比较好懂好吗= =

推个

这边怎么这么多资电人 怕.jpg

好好打字很难吗

这串根本各种歪楼XDDD

没有底子的背景最强，还不巴结打听一下是哪位，总之先跪舔再说

搞不好人家把拔是....

会扯翻译的一定不是 资工领域的ㄏ