以下有雷,请小心观赏
本周巴哈姆特动画疯终于结局了。
对动画疯的翻译作者致上感谢,上周其实就有先看对岸的版本了。
但是只有感觉,啊这样就结束了;挑了一个最讨厌的地方结束了。
直到巴哈姆特动画疯今天的这次翻译作品,重新诠释了一下未完成的句子。
一开始是阳菜为了夏生的关系土下座请求不要公开关系,自愿调职还有结束关系(这
边请不要去追漫画,尤其是这边以后)为了爱情犯错,然后愿意割舍这段感情看了真的
超难过的。
接着是为了阳菜而努力写小说的夏生,这次动画组拼足了劲将文字浮现到空间中。
最后是本来吃醋的瑠依因为看到了夏生重新站起来也体贴的愿意再爱上他一次。
看完后发现,很多人说这部很差
但是动画版的真的改编的很棒,尤其是漫画那些垃圾剧情都没带进来。
也没有夏生"浮气"到班上同学的支线剧情。看起来写到最后瑠依留的那句话,好像可以
改编到第二季,感觉这部动画如果有第二季也是像这样改,漫画会被救起来。
毕竟以叙事来说,漫画原著似乎不太会写恋爱三角关系或是该到什么程度收手,
什么程度该让观众有想像下去的空间。
真心希望这部真的有第二季,我之前以为动画很烂所以要靠卖肉的里篇拉销量,可是
看起来其实动画组根本没必要跟着漫画这样玩,剧本演出歌曲都是一等一的修正,相信
不用玩1分39秒那段动画也能够让不少人青睐才是。
剧本 1-4 11-12 话 高桥龙也
5、7、9 话 渡航(不用介绍也知道是谁的客串大咖)
6、8、10 话 王雀孙
分镜/演出 井畑翔太 、胡蝶兰あげは、草川启造(这个超有名的,作品好多)、角地拓大
、大之水枝、青山弘、大村将司、 RoydenB、吉田彻
以上还有这部的原画真的救了这作品,漫画版的我想有兴趣的人可以去翻,但是要有心
理准备把这两个平台当成不同作品看心情会好些。
作者:
NYMU (全台北最烂的大学)
2019-04-06 06:16:00不是喔 漫画就很烂了 动化更烂而已
作者:
qss05 (minami)
2019-04-06 07:32:00我觉得不太行,看到最后三集我就弃了,这部的感情被写的太随便了,男的好像谁都好,女的也都可以接受
作者:
Kmer (喵PASS ~(*′△`)ノ)
2019-04-06 08:55:00这部我给8.7分不能再高
作者:
PPAPwww (张程委)
2019-04-06 09:33:00大时代难看一样的东西不用分高低
作者:
chaige (chaige)
2019-04-06 09:46:00美波100分
作者:
tsgd 2019-04-06 09:55:00不可能 你要做第二季就是会剧本修正力给拉回来跟着普通第一季毫无疑问就是个阳菜回 但飞超快硬要在不伦恋曝光作结要给第二季的话 停留在两人快乐但埋下被发现的伏笔不行?结果跟姊姊这边断线 妹妹却被画成好像姐一走就急着上的人@@
作者: postfaker900 (postfaker900) 2019-04-06 12:09:00
说个真理 流屎景
我倒是认为会有2期 因为结尾没像风夏那样魔改如果魔改 我就会认为没2期 没改就是会有 时间问题了