Re: [情报] 林原惠 宣布 将离开国王唱片
楼主: faratia (法拉帝亚) 2019-03-31 10:21:16
※ 引述《KurosawaBuby (Bu~Bu~嗲丝娃)》之铭言：
: https://lineblog.me/megumi_hayashibara/archives/1549137.html
: 在生日的今天
: 林原惠在lineblog宣布会离开KR
: blog具体说了什么
: 有请大大翻译惹...
有鉴于一些文法好像很多人都没看懂往反方向解读，还是大致上说明一下好了
文章原意是跟大家告知已跟Kings Record结束合约，但是一切照旧。
阁下原本就是就是喜欢当个纯声优，但是当年声优的工作型态正在变化，
要上节目，办巡回活动等等，对于这些其实他都有点排斥。
而KR有守护面对这些事情畏缩不前的他。
虽然现在被称为传奇，但是25年前，他当时加盟KR并不是希望成为声优歌手(当时甚至这个
词都不存在)，而是为了躲避如箭雨般飞来的歌唱工作委托，以及逃离被媒体推波助澜的
“尚未开拓的声优”的焦点而选择加入KR。
因为可以用“我在KR所以不能唱其他公司的歌”这个理由来推掉歌唱工作。
结果KR还反过来说“你这样会影响到动画的工作吧，那用动画角色的名字发表的话就可以
唱其他公司的歌欧”，为林原开了特例。
在时代的洪流中，只是努力着把投过来的球打回去而已。
而在这边(KR)，不会有像无理难题一样的快速球，或是丢根本不是球的东西过来的家伙。
而他自己针对歌手活动则是抱持着如果有缘或是觉得应该他来唱的歌再来谈的这种态度
未来如果有像落语心中这种适合他的歌也可以来跟他说一声，没有的话也没差。
因为这样，所以也不用特地所属于哪个事务所了。
: https://lineblog.me/megumi_hayashibara/archives/1549137.html
: 在生日的今天
: 林原惠在lineblog宣布会离开KR
: blog具体说了什么
: 有请大大翻译惹...
有鉴于一些文法好像很多人都没看懂往反方向解读，还是大致上说明一下好了
文章原意是跟大家告知已跟Kings Record结束合约，但是一切照旧。
阁下原本就是就是喜欢当个纯声优，但是当年声优的工作型态正在变化，
要上节目，办巡回活动等等，对于这些其实他都有点排斥。
而KR有守护面对这些事情畏缩不前的他。
虽然现在被称为传奇，但是25年前，他当时加盟KR并不是希望成为声优歌手(当时甚至这个
词都不存在)，而是为了躲避如箭雨般飞来的歌唱工作委托，以及逃离被媒体推波助澜的
“尚未开拓的声优”的焦点而选择加入KR。
因为可以用“我在KR所以不能唱其他公司的歌”这个理由来推掉歌唱工作。
结果KR还反过来说“你这样会影响到动画的工作吧，那用动画角色的名字发表的话就可以
唱其他公司的歌欧”，为林原开了特例。
在时代的洪流中，只是努力着把投过来的球打回去而已。
而在这边(KR)，不会有像无理难题一样的快速球，或是丢根本不是球的东西过来的家伙。
而他自己针对歌手活动则是抱持着如果有缘或是觉得应该他来唱的歌再来谈的这种态度
未来如果有像落语心中这种适合他的歌也可以来跟他说一声，没有的话也没差。
因为这样，所以也不用特地所属于哪个事务所了。
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2019-03-31 10:35:00
感谢说明
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2019-03-31 10:42:00
神兽有神兽的压力
作者: Ttei (T太) 2019-03-31 10:59:00
推
作者: jueda (阿治) 2019-03-31 11:01:00
上古神兽，从来没买过声优的 CD，她是惟二的例外
作者: dorydoze (dorydoze) 2019-03-31 11:07:00
直接跟椎名林檎合作好惹XD
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2019-03-31 11:09:00
推 家里还有专辑特典的VHS QQ
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2019-03-31 11:10:00
丢球比喻QwQ
作者: akanishiking (一万卡系荣誉 校友) 2019-03-31 11:25:00
国王唱片直接吃AKB的老本就好了
作者: cwjchris (飞碟) 2019-03-31 12:13:00
阁下是现世神没办法，辛苦了
作者: kudoshaki (法恩) 2019-03-31 12:34:00
林原惠唯一信仰
作者: zader (艦娘æ¦è—我è€å©†) 2019-03-31 12:47:00
因为之前的噱头，但是阁下靠动漫曲打进日本音乐榜是真实力啊。论唱歌技巧也许不能跟歌手相比，但是就是会有“啊~是那个角色在唱歌”的感觉
