Re: [新闻] 中国手游大反攻 日本游戏业陷苦战
楼主: hermis (火山菌病病人No.01221) 2019-03-29 10:03:07
※ 引述《alinwang (kaeru)》之铭言：
: 原始出处:日本经济新闻中文版
: https://goo.gl/niQyy1
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO42788830S9A320C1EA6000/
我照著作者去找，大概最符合条件的原文版是这篇
为了读全文我又特地注册了，的确在内文中看到部分符合：
“ルールはない、戦え！”──。约100人のプレーヤーが无人岛に降り立ち、最后の1人
になるまで戦いを缲り広げる。スマホゲームで现在ひときわ注目を集めるのが、中国ネ
ット大手、网易（ネットイース）のバトルシューティングゲーム“荒野行动”だ。
其他本人日文不好，所以细节是不是都照翻就不知道了，不过看附上的表格
应该或许大概内容差异不大，除了标题这样
标题没说出了一道难题，所以颇有标题杀人法的感觉
报导内容看起来也不像是中国游戏给日本出了难题，因为看起来
这内容认为日本游戏有老龄化问题，这似乎是自己的问题
大改就这样，有兴趣的可以自己注册个帐号，现在有无料供应
: 原始出处:日本经济新闻中文版
: https://goo.gl/niQyy1
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO42788830S9A320C1EA6000/
我照著作者去找，大概最符合条件的原文版是这篇
为了读全文我又特地注册了，的确在内文中看到部分符合：
“ルールはない、戦え！”──。约100人のプレーヤーが无人岛に降り立ち、最后の1人
になるまで戦いを缲り広げる。スマホゲームで现在ひときわ注目を集めるのが、中国ネ
ット大手、网易（ネットイース）のバトルシューティングゲーム“荒野行动”だ。
其他本人日文不好，所以细节是不是都照翻就不知道了，不过看附上的表格
应该或许大概内容差异不大，除了标题这样
标题没说出了一道难题，所以颇有标题杀人法的感觉
报导内容看起来也不像是中国游戏给日本出了难题，因为看起来
这内容认为日本游戏有老龄化问题，这似乎是自己的问题
大改就这样，有兴趣的可以自己注册个帐号，现在有无料供应
作者: laladiladi (lalala) 2019-03-29 10:05:00
恩 我败给了我自己
作者: ANOTHERK (蛋哥) 2019-03-29 10:06:00
不是我卖输 是我自己卖不好
作者: ejru65m4 (不控黑猫) 2019-03-29 10:07:00
推查证
作者: lv256 (等级256) 2019-03-29 10:16:00
查证推
作者: hellwize (狱巫) 2019-03-29 10:18:00
我ㄉ敌人是我自己==
作者: bruce79 (bruce) 2019-03-29 10:19:00
是输给自己喔 要打星号w
作者: giottolun (泄肉棒) 2019-03-29 10:37:00
“世界で2亿ダウンロード”有9成都是他们自己人吧，哈哈哈哈
作者: skbb2553 (HS) 2019-03-29 11:22:00
就游戏口味的变化快 很难说一个游戏种类可以确保生存条件
