[闲聊] 江户川乱步异人馆与江户川乱步原作

楼主: joe199277 (~卡摩君~)   2019-03-21 20:18:04
欸都
刚刚阅读完了江户川乱步的<人间椅子>那本短篇集
https://i.imgur.com/k5frQGz.jpg
内容收录
<人间椅子> <接吻> <跳舞的一寸法师>
<毒草> <覆面的舞者> <飞灰四起> <火星运河>
<花押字> <阿势登场> <非人之恋>
<镜地狱> <旋转木马> <芋虫> <带着贴画旅行的男人><目罗博士的不可思议犯罪>
上黄字的篇章也有在山口让司的<江户川乱步异人馆>中以漫画登场过
上面黄字那几篇都有进行20%程度以上的改写
之前看了漫画,我很好奇,到底是乱步本身的文字使然,还是漫画家自己的风格
漫画画面常常有奶子SM,然后淫靡猎奇又华丽 有一种颓废怪异的美感
拜读原作后,觉得这漫画也太注重在奶子上了吧
原作描写虽然有时有点色色的,可是更注重的是气氛的晕染
然后漫画是否为了要表现与原作的不同,常常改的更为猎奇??
其中人间椅子已经被改写到烂了,连伊藤润二都有画过
原作后面其实只是一份投稿
可是后世改编则是真的有人椅....
<非人之恋>是改写结局,漫画更变态
<镜地狱>是转换叙述方式,改变结局的同时也留下悬念
<带着贴画的男人>则是各有不同
原作的文字景色情绪描写饱满,然后奇幻
漫画则是情绪饱满外,把整件事弄成了一桩魔幻猎奇杀人案
我还没看原作的明智小五郎,好奇原作的小五郎真的会喊
"我就是浮世中的名侦探,明智小五郎"吗?
漫画小五郎帅归帅,可是漫画把他画得很像smooth criminal里的MJ
让我有点出戏
有版友同时看完乱步全集也看完过这系列异人馆漫画吗?
会觉得漫画比原作更精彩吗?
作者: rfvujm (Rfvujm)   2019-03-21 20:20:00
当你凝视著深渊 深渊也凝视着你那篇不错
作者: PTTJim (迷恋伊人)   2019-03-21 20:25:00
个人是觉得山口让司改编的不错啦
作者: P2 (P2)   2019-03-21 20:26:00
看到漫画中的两人的模样 每次都在想说乱步跟明智 应该要互换名字
作者: CrazyApple (CrazyApple)   2019-03-21 20:38:00
这部讨论真的少 漫画改编虽然乱但有种狂气相比之下乱步奇谭完全看不下去
作者: shifa (西法)   2019-03-21 20:42:00
这部超棒der 一下子就看完了 黑蜥蜴超赞
作者: olddad2 (老爹2)   2019-03-21 20:46:00
乱步奇谈 乱步本人看了会气到从棺材里跳出来
作者: midas82539 (喵)   2019-03-21 20:55:00
乱步奇谭的剧情真的.....难怪会被认为是黑历史
作者: linzero (【林】)   2019-03-21 21:54:00
H是漫画作者因素吧
作者: gungunit (NothingHeart)   2019-03-21 22:37:00
文代的奶是真D赞啊
作者: frameshift (動物園裡餵動物)   2019-03-21 23:02:00
漫画改的比较重口味,画风很棒,原作的文字也很有味道

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com