Re: [讨论] 现在的台配为何缺乏感情？
楼主: gp999999 (取名字很难) 2019-03-03 20:18:45
台配不烂，其实是待遇太烂而已，台湾配音界的环境真的烂的可以
先上张图：
https://imgur.com/Ixz12yX
这是符爽大的OP配音表，只是一部分，上滑下拉可以再截两页
看一部都是同一个人配的，音质上怎么变都有极限
自然到最后根本没办法加入太多的感情
顺带一提，尼特罗跟西索和一拖拉库的都是符爽配的喔，我就觉得很经典
说实话台湾配音员根本强，变换声音的能力都是点满的
不像日本是一对一配音，只需要根据角色配就好
而导致上述的根本原因就是钱
你没有足以应对工作价值的薪水，哪里找的到新血？
日本新人价是30分钟1万5千円，而台湾新人学徒只能吃土，没钱领
而等到能领钱的时候，薪水又足足比日本低了许多
薪资的给付是看配音时间的，也就是说
你要配的角色他妈有够多，能领的钱却一样，谁要当配音员？
而且前面有老屁股在，资历跟技术都屌打你，付的钱又一样，请你干嘛
再来是语言上的问题，请问你听英文歌是不是觉得特别好，台湾的歌输了一截？
然后你发现干其实歌词有些内容根本差不多，只是你对英文要求不高而以
这就只是因为中文是你的母语，所以容易对中配严格
当然这不是必然，有些人可能不是这样认为的
其实台配有些很猛的，不是台配就是粪作、没感情
南方公园、KERORO军曹、哆啦A梦都是台配能与日配并驾齐驱甚至超过的范例
再举一个：乌龙派出所，请问还有人记得日配的声音吗？
台配其实有些时候不比日配差
相反的，能在台湾这种环境下熬出来的反而实力很坚强
不过我不否认现在台配已经逐渐变弱了啦
先上张图：
https://imgur.com/Ixz12yX
这是符爽大的OP配音表，只是一部分，上滑下拉可以再截两页
看一部都是同一个人配的，音质上怎么变都有极限
自然到最后根本没办法加入太多的感情
顺带一提，尼特罗跟西索和一拖拉库的都是符爽配的喔，我就觉得很经典
说实话台湾配音员根本强，变换声音的能力都是点满的
不像日本是一对一配音，只需要根据角色配就好
而导致上述的根本原因就是钱
你没有足以应对工作价值的薪水，哪里找的到新血？
日本新人价是30分钟1万5千円，而台湾新人学徒只能吃土，没钱领
而等到能领钱的时候，薪水又足足比日本低了许多
薪资的给付是看配音时间的，也就是说
你要配的角色他妈有够多，能领的钱却一样，谁要当配音员？
而且前面有老屁股在，资历跟技术都屌打你，付的钱又一样，请你干嘛
再来是语言上的问题，请问你听英文歌是不是觉得特别好，台湾的歌输了一截？
然后你发现干其实歌词有些内容根本差不多，只是你对英文要求不高而以
这就只是因为中文是你的母语，所以容易对中配严格
当然这不是必然，有些人可能不是这样认为的
其实台配有些很猛的，不是台配就是粪作、没感情
南方公园、KERORO军曹、哆啦A梦都是台配能与日配并驾齐驱甚至超过的范例
再举一个：乌龙派出所，请问还有人记得日配的声音吗？
台配其实有些时候不比日配差
相反的，能在台湾这种环境下熬出来的反而实力很坚强
不过我不否认现在台配已经逐渐变弱了啦
作者: jeff235711 (jeff235711) 2019-03-03 20:22:00
58岁
作者: kusanaki (末路) 2019-03-03 20:24:00
环境差功力强这有点像霹雳某些粉护航八音的说法了吧...
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-03-03 20:28:00
我觉得很多时候是因为成长环境84日语英语才会觉得国外配起来不尴尬我是认为比较像是不知道"这边这样发音"、"这边这样用词"跟生活中普通状况比到底有什么地方不同吧
作者: bluejark (蓝夹克) 2019-03-03 20:37:00
卡通频道与迪士尼频道的也都不错吧
作者: helba (网络贫民窟) 2019-03-03 20:38:00
因为本土作品少之又少翻外国作品还要先被翻译或口语该掉
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2019-03-03 20:39:00
符爽还蛮厉害的欸 我超喜欢旧版西索的声线 新版不是他配的可惜专门配变态的声线 (x
作者: SamMark (里维士官长) 2019-03-03 20:45:00
乌龙派出所反而台配屌打日配
作者: mathtsai (mathtsai) 2019-03-03 21:47:00
怪医黑杰克 我们这一家 烘焙王 棋灵王 台配都很不错
