※ 引述《Lex4193 (恸!!游戏倦怠期)》之铭言：
: 离题一下借串发挥
: 如果你看到孙达陆,王宜静,秦少男,陈马,李幕之,钱小霞
别的先不说,
我觉得把问题怪罪到现在人接受力低没小时候接受力好不是啥明智的选择...
再说龙王号那句:“达陆，趁现在！”
可说是配的比原音版的还要更棒的台词
那种义正严词要主角趁你病要你命的感觉超棒的
: 小孩子的接受力就是强
: 这就好像有些老布袋戏迷还无法接受东离,无法接受日配
事实上中配真的缺很强的配音员啊....
或者说很强的都隶属于各个公司(例如bz,卫视中文,而不会出其他频道或节目里面)
很多外文戏剧跟电影的配音都还是固定那几套人马
而且几乎清一色的老面孔
有些声音你一听就知道又是谁谁谁了
有在看韩剧的人应该更能体会我在讲啥..
重点是这些人配音都配到一种字正腔圆没感情的程度
反而是字不正腔不圆的乌龙派出所反而展现出甚至可以凌驾原版的配音功力
小时候是没啥比较跟选择
现在很多人是听过原版的语音再回来听中配
甚至有管道可以原音跟中配一起看
这种比较感一出来 自然对于中配的接受度就会低了
或者我们举几个脚色 SAO的桐人,白猫的葛伦,龙王的九头龙八一
这几个被可说是戏称烂软小白脸的样板脚色,在日配里面你绝对能听得出差别来
但是如果有去追过中配,就会发现说话的情绪起伏跟脚色特征都是干你娘清一色的C8763
当然对于中配的接受度就会降低许多
明明并非全部都是宋昱聪配的,但是听出来的配法几乎如出一辙
台配真的能力还有待加强
就算都是小生类型的脚色,应该也要有所区隔才对吧
更别说海贼王里面的配音
我真的是前几期就开始弃坑....明明最重要的台词也可以配的零零落落
因为我们是伙伴啊 台配就是整个虚脱...
好像他欠你多少钱所以现在不能让它死
一整个羁绊的感觉都没了

女性的声音也几乎都分辩不出来。

林美秀我觉得很好认啊

推