[闲聊] 辉夜大小姐的ED意境也太贴近原作 ceremonial PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 辉夜大小姐的ED意境也太贴近原作

楼主: ceremonial (小市民) 2019-02-13 13:46:47

这几天一直在刷辉夜大小姐的动画
在看歌词的时候发现这ED真的跟现在原作的发展很契合阿
https://youtu.be/DoQK9ajykgk
“センチメンタルクライシス”（Sentimental Crisis）
作词：宫嶋淳子，作曲、编曲：山田龙平
主唱：halca
君と私きっと　今　　同じ気持ち　だよ
(你和我一定是同样的心情)
君から笑いかけて　くれたなら
(你笑起来的样子　　对我来说)
天使で　いられるのに
(就像天使一样)
気付いたの？　试されてる？
(注意到了吗？　正在试探吗？)
意地悪な駆け引きで
(充满坏心眼的攻防)
后にはもう　引けないから
(之后就再也不会退缩了)
仕挂けてあげる
(将你设套)
さあ、かかってみせて　戸惑ってみせて
(好了、一决胜负吧不知所措吧)　　
そして最后に　伝えてみせて　“好きだ”って
(然后在最后传达让我知道　“我喜欢妳”)　
君と私　どんな　ふうに　恋するの？
(你和我是怎样开始恋爱的呢？)
探る RELATION
(探索这份关系)
余裕なんて　ないよ　见つめられる度
(每当被凝视的时候什么从容都没有)
いつも　震えてる
(总是在颤抖)
素直じゃない　私をつれだして！
(带上总是无法坦率的我吧!)
リサーチは　しつこい　ほど　してきたし
(研究一直以来纠缠不清的程度)
趣味・思想　全部分かる
(趣味・思想通通都知道)
问题は　タイミングと　ナチュラル　な眺めだけ
(问题只在时机跟自然的景色而已)
见せてみて　渗んだとこ　切り抜いてあげる
(让我看看暧昧的地方现在就将它给切断)
ほら、确信して　同じって告げて
(你看、确信了你跟我说同样的话)
运命的な　糸を感じて　今直ぐに
(现在感觉到了命运的红线)
眩しすぎて　何も　见えなくなりそう
(太过耀眼而什么都快要看不到的)
白く HALATION
(白色光晕)
适当でも　回りくどく　てもいいよ
(直接也好绕圈子说服也好)
君の　特别を形にして　涙が　出る前に
(在你的特别画作泪水流下之前)
言いたい言叶だけが
(虽然有很多想说的话)
どうしても言えなくて
(话到嘴边无论如何也说不出口)
ズルいのは承知で待ってる
(只好狡猾地等待着)
掠れた声に　気がついて
(沙哑的声音注意到了)
君と私　どんな　ふうに　恋するの？
(你和我是怎样开始恋爱的呢？)
探る RELATION
(探索这份关系)
余裕なんて　ないよ　见つめられる度
(每当被凝视的时候什么从容都没有)
いつも　震えてる
(总是在颤抖)
素直じゃない　私をつれだして！
(带上总是无法坦率的我吧!)

作者: rxsmalllove (偕人爱) 2019-02-13 13:48:00

感谢不过原作党应该都看得出来XD

作者: holebro (穴弟弟) 2019-02-13 13:48:00

动漫化呼应太神了

作者: EQUP (不怒师兄) 2019-02-13 13:48:00

神作漫画动画都神作

作者: jastpower884 (WIND) 2019-02-13 13:48:00

这首的意境很棒啊,只是千花舞盖过一切...

作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2019-02-13 13:49:00

限在我只想到40秒了QQ

作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2019-02-13 13:50:00

现在很多动画OPED都不只单纯打歌啊会配合作品写词