PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [问题] 关于台日两地直接称呼名字的文化差异
楼主:
giottolun
(泄肉棒)
2019-01-28 14:00:32
※ 引述《analiya (莉雅)》之铭言:
: 在日本漫画中,一般人彼此不熟的都是称呼姓氏,
: 甚至当了很多年的同学(同事),还是称呼对方姓氏。
: 被不熟的人直接叫名字,还有可能觉得不爽、恶心。
: 而且一旦转变成直接叫名字,双方当下都会有脸红心跳之类的场景,
: 我很好奇,真的会有这么害羞吗?
: 这边想问一下,有没有在日本住过的台湾人,
: 特别是取了日本名字,生活过的台湾人,
: 忽然被叫名字,会真的觉得尴尬吗?
: 平常生活叫不熟的同学(同事)名字,会被对方白眼吗?
: 还是一定要先问过对方,能不能直接叫名字,
: 或是等对方主动开口,你以后叫我名字就好,才能直呼其名?
: 谢谢。
我来 诉你几个真实案例。
案例一:我表妹半日本人,从小接受日本教育长大,长的真的毫可爱,根本神奈川新垣结
衣。
她跟我说他有一个很好的朋友,专门学校时期常常一起出去玩,吃饭。即使如此她叫我表
妹的时候会叫她“名字+酱”。时隔多年感觉跟她还不错了就问她说:“能不能直接叫妳
名字?”。之后在因缘际会下认识了另一个女生,一开口直接叫我可爱表妹的名字,连“
酱”都四舍五入掉了,后来我表妹那位专门学校的同学就很气pupu的说“凭什么她可以直
接叫妳名字”
案例二:
就是小鲁我了啦!在日本认识了一位人妻,长的满漂亮,但最后老公偷吃不得已只好离婚
。
然后我跟他关系还不错,我叫她的时候不叫她的姓,不加称谓,都直接叫名字的。有次不
小心加了“桑”,她满脸疑惑的看着我,还用问句说:“桑?”然后跟我说:“为什么说
话突然这里客气?”。
所以啦,我自己观察分析了一下,得到以下的结论:
知り合い
作者:
jason1515
(SoSho)
2019-01-28 14:02:00
图咧
作者:
emptie
([ ])
2019-01-28 14:04:00
我真的很想要知道你跟离婚人妻的故事
作者:
QBian
(小妹QB子)
2019-01-28 14:06:00
图
作者:
mark82824
(mark)
2019-01-28 14:06:00
图
作者:
Irusu
(居留守)
2019-01-28 14:06:00
直接讲哪部好吗?
作者:
aya16810
(深红眼镜)
2019-01-28 14:06:00
图
作者:
ry9640712
(fds)
2019-01-28 14:08:00
我们只在意人妻的部分==
作者:
michaelchen1
(麥克麥克)
2019-01-28 14:12:00
人妻呢
作者:
Hsu1025
2019-01-28 14:25:00
没讲重点= =
作者:
allanbrook
(翔)
2019-01-28 14:27:00
图勒
作者:
zonger00
(导演)
2019-01-28 14:29:00
我要妹妹
作者:
YuriLowell
(悠里)
2019-01-28 14:32:00
家世背景很好的话 妈妈连叫自己孩子都会加桑的
作者:
Ikaros1110
(神之羽)
2019-01-28 14:33:00
我要表妹图
作者:
s12358972
(Spice)
2019-01-28 14:42:00
人妻呢= =
作者:
hedgehogs
(刺猬)
2019-01-28 14:42:00
表妹图咧?
作者:
speedypard
(æ¾)
2019-01-28 14:46:00
发文无附图,此风不可取
作者:
WindSucker
(抽风者)
2019-01-28 14:47:00
泄肉棒图呢
作者:
bearKQG
(小雄)
2019-01-28 14:53:00
图勒 神奈川新垣结衣的照片交出来 别私藏唷
作者:
pony666
(不要踩到我)
2019-01-28 15:00:00
私生活的部分 私
作者:
keyman616
(bigpow)
2019-01-28 15:16:00
好麻烦喔
作者:
tony121010
(我是来乱的)
2019-01-28 15:24:00
名字什么的不重要,人妻比较重要
作者:
maple2378
(豪ㄈ)
2019-01-28 15:49:00
求人妻图
作者:
efkfkp
(Heroprove)
2019-01-28 15:52:00
" target="_blank" rel="nofollow">
作者: ani2018 (阿逆)
2019-01-28 16:27:00
人妻的故事呢
作者:
Sechslee
(ï½·ï¾€â”â”(゚∀゚)â”â”!!)
2019-01-28 16:35:00
图
作者:
Ujdhw3425
(ccc)
2019-01-28 16:43:00
图?
作者:
MutsuKai
(夜羽大人的小恶魔)
2019-01-28 17:38:00
人妻
作者:
Gokudo
(极道)
2019-01-28 19:10:00
表妹图+介绍好吗
作者:
bluejark
(蓝夹克)
2019-01-28 19:52:00
幻想文
继续阅读
[闲聊] 卡普空是不是重返荣耀了?
dos32408
[问题] 宫斗手游是设计给谁玩的?
openbestbook
Re: [讨论] 逆转裁判 第二季 13 大魔王
key0077
Re: [闲聊] 各位真的有入手全军三国吗
MrLuna
Re: [闲聊] 鸟山明这辈子最大失败是不是创造吉连这角
Lex4193
[闲聊] Fate/SN HF II 的主题曲上Spotify了
k10055960
[闲聊] 空气少女-臭氧
Eminair
[新闻] 企鹅妹完胜世界冠军!(炉石战记)
qweewqq
Re: [闲聊] 为什么武林高手会怕军队啊
jerry78424
[情报] 命运石之门elite中文
l47695456
一般男女モニタリングAV 仲良し親子ドッキリ企画 母と息子の「童貞カミングアウト温泉」10数年ぶりに巨乳の母とタオル一枚で密着混浴したら童貞チ○ポは思わずフル勃起!息子の童貞カミングアウトに戸惑いつつも一人前の男にするためお母さんオマ○コで優しく筆おろし!禁…
心の声が聞こえる電車痴●!2 えっ!?ウソ!ダメ!お願い!そこで止めないで!イキそうなのに…(※心の声)痴●被害者女性の心の声が聞こえる…
やっぱり、妻が好きだ!倦怠期だった僕ら夫婦が久しぶりにSEXしたら...やっぱり体の相性抜群で朝まで何度も求め合った!! 月乃ルナ
借金夫婦 妻を他人に抱かせました。6 ~夫の目の前で何発も中出しされた妻~ 本田瞳
マッチングアプリで出会った女子大生が同じサークルの激カワビッチ女友達2人を連れてプチ合コン開催!ノリノリでそのままホテルへ行っちゃうエロ女神!1人の男を3人で弄んで限界突破の大量中出し!!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com