Re: [闲聊] 中文配音永远比不上日文配音吗?
楼主: peter0627 (biscuit) 2019-01-11 23:39:32
我觉得中文比不上日文的大概就卖萌吧
我个人觉得要卖萌 日文>=英文>中文
试着想想中国大妈带着卷舌音卖萌
感觉就........呕呕呕呕呕呕呕呕呕
再举个例子好了 overwatch
D.va的英文配音就比中文好
(虽然不排除是中配人才本来就比较少啦......
再来好像也没看过中文配音的卖萌作吧 也许我见识少吧
我个人觉得要卖萌 日文>=英文>中文
试着想想中国大妈带着卷舌音卖萌
感觉就........呕呕呕呕呕呕呕呕呕
再举个例子好了 overwatch
D.va的英文配音就比中文好
(虽然不排除是中配人才本来就比较少啦......
再来好像也没看过中文配音的卖萌作吧 也许我见识少吧
作者: NARUTO (鸣人) 2019-01-11 23:40:00
不能找台湾大妈？
作者: Owada (大和田) 2019-01-11 23:40:00
干 问题在大妈不在中文啦
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-01-11 23:41:00
你4瞧不起我们微笑小香香腻
作者: bob2003t (bob) 2019-01-11 23:41:00
卖萌是赢不过日本大妈的
作者: hedgehogs (刺猬) 2019-01-11 23:41:00
你是白冰冰吸太多啊，为什么会想像大妈配音啦
作者: ak47123121 (小忍) 2019-01-11 23:42:00
XDDD D.VA 我是喜欢韩国配音就是
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-01-11 23:42:00
楼下最爱白冰冰卖萌
作者: ntupeter (ntu dove) 2019-01-11 23:42:00
认真说 卷舌音也是可以卖萌的 像洛天依
作者: ak47123121 (小忍) 2019-01-11 23:43:00
另外lol我是觉得有的脚色日配比英配好
楼主: peter0627 (biscuit) 2019-01-11 23:43:00
别说惹 BZ的中国配音都是大妈语调 呕呕呕呕呕呕
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-01-11 23:43:00
楼主: peter0627 (biscuit) 2019-01-11 23:44:00
尤其那个炉石的阿雅 简直崩坏
作者: weiwind (苍水濯缨) 2019-01-11 23:44:00
星海二的医护兵啊
作者: bluejark (蓝夹克) 2019-01-11 23:44:00
我觉得LOL还是英文的好像提摩日本就没辨法那么G8
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2019-01-11 23:45:00
日本结婚生子的声优大妈很多吧...
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-01-11 23:45:00
游戏还是本土语言比较赞啦 人龙的英配我也听到很怪听的
作者: ringtweety (tark) 2019-01-12 00:06:00
K-on唯的中配 算吗? 以前nico有放各国配音片段
作者: waitan (微糖儿>////<) 2019-01-12 00:07:00
真的 呕呕呕呕呕
作者: ringtweety (tark) 2019-01-12 00:07:00
唯的声音 日本弹幕评价都说很可爱
