Re: [闲聊] 中文配音永远比不上日文配音吗?
楼主: ak47123121 (小忍) 2019-01-11 23:20:40
台配有的动画真的没比较差，乌龙派出所就是蛮好的例子，两津还是听不习惯原版的配音
所以去b站补乌龙派出所的时候，就是听台配
再来算不习惯吧，中国配音真的不喜欢
好险b站放的动画没打算搞中国配音
尤其中国女声，怎么讲，极度不喜欢
现实也是蛮不喜欢中国女生讲话
所以在网络上看到有什么中国正妹的影片
听到声音都软了，脸在好看都没用
不过台湾配音也算是有慢慢搞起来吧
尤其A台和剧场版之类的都有上台配
其实我是觉得应该能慢慢追上
剩下可能真的是语言问题了
有些日配就是听起来比较好听
我的看法啦
所以去b站补乌龙派出所的时候，就是听台配
再来算不习惯吧，中国配音真的不喜欢
好险b站放的动画没打算搞中国配音
尤其中国女声，怎么讲，极度不喜欢
现实也是蛮不喜欢中国女生讲话
所以在网络上看到有什么中国正妹的影片
听到声音都软了，脸在好看都没用
不过台湾配音也算是有慢慢搞起来吧
尤其A台和剧场版之类的都有上台配
其实我是觉得应该能慢慢追上
剩下可能真的是语言问题了
有些日配就是听起来比较好听
我的看法啦
作者: Ttei (T太) 2019-01-11 23:21:00
中国配音动画还不少其实
作者: NARUTO (鸣人) 2019-01-11 23:23:00
中国配音真的是不行 天生的不行 腔调只能是台湾最适合
作者: waitan (微糖儿>////<) 2019-01-11 23:23:00
反正我不看中配 大不了不看就好了
作者: magicmaxx (飘零) 2019-01-11 23:25:00
D3跟星海2的中配我觉得满好的
作者: bluejark (蓝夹克) 2019-01-11 23:25:00
习惯问题吧看日剧就能知道动画的讲话方式其实也是很不自然
作者: miachen8604 (这个U戏有必胜法) 2019-01-11 23:29:00
我觉得是因为中国腔调太硬，从女生的嘴里说出来那种软萌软萌的可爱感马上就破灭了
作者: erisiss0 (965005) 2019-01-11 23:30:00
其实就是听习惯不习惯而已的问题罢了你要女生不软萌简单阿，找一个四川女汉子保证不软萌
作者: Lex4193 (oswer) 2019-01-11 23:30:00
儿化音有加重感,自然很难软萌
作者: kinuhata (kinuhata) 2019-01-11 23:31:00
中配只有乌龙派出所跟海绵宝宝是我觉得配得比原版好的
作者: leafland (小游) 2019-01-11 23:34:00
我觉得小丸子真的是中配比日配好
作者: roc074 (安安) 2019-01-11 23:35:00
中国女生的腔调要看地方，个人最喜欢的是陕西的女声最讨厌的大概就是上海了.....
作者: erisiss0 (965005) 2019-01-11 23:36:00
不会拉，一般比较多人看而且长期配音的作品都不会太差，久了配音员也抓出要点了
作者: senshun (æ·º) 2019-01-12 00:18:00
配音还要生动的台词
继续阅读
[可惜雷] 我的英雄学院 两人的英雄death19407[18秋] 魔禁14riven5617[闲聊] Ditf可以翻身了吗？mp781245[19冬] 魔法少女特殊战明日香 01 先行图Katsuyuki118Re: [闲聊] 仅仅用一张图就成功推坑你的作品?(雷)Yijhen0525[新闻]阿嬷都能打赢你！年均67岁电竞队打进国묠songgood[闲聊] Kirara Fantasia 学园孤岛系列又来啦finzaghiRe: [闲聊] 原作雷 史莱姆有点不太舒服的点e22823768Re: [闲聊] 中文配音永远比不上日文配音吗?goldman0204[19冬] Bang Dream S2 01 Galaxy的STAFF真累tsnomscy
