[闲聊] 宝可梦正名 大家都习惯了吗？
楼主: ching1210 (云某) 2019-01-10 21:51:31
当初从神奇宝贝变成宝可梦的时候
大家都很不习惯新译名
很多人也对这些正名狂酸猛酸
但几年过去后
看到大部分人都很顺利改口换成正名后的名字了
只是有些名字出现还是会有人7pupu
比如说大比鸟和时拉比
精灵球也是有不少人还是会叫成宝贝球
不晓得宝可梦正名后大家都习惯了没？
还是有些名字很坚持一定要用旧译名？
大家都很不习惯新译名
很多人也对这些正名狂酸猛酸
但几年过去后
看到大部分人都很顺利改口换成正名后的名字了
只是有些名字出现还是会有人7pupu
比如说大比鸟和时拉比
精灵球也是有不少人还是会叫成宝贝球
不晓得宝可梦正名后大家都习惯了没？
还是有些名字很坚持一定要用旧译名？
作者: aaron97 (康娜她爸) 2019-01-10 21:52:00
不习惯 真的不习惯
作者: khsiuol (邪惡能é‡) 2019-01-10 21:52:00
神奇宝贝是啥
作者: sasadog (派派我老婆) 2019-01-10 21:52:00
不习惯 有继续接触宝可梦系列的才会比较习惯吧
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-01-10 21:53:00
听得懂就好 就跟动画卡通一样
作者: waitan (微糖儿>////<) 2019-01-10 21:54:00
不要唸成勃起梦或剥壳梦我还可以接受
作者: kkessherry (晨风) 2019-01-10 21:54:00
现在大多已混用 毕竟有些名字你记忆就是改不过来
作者: whale666 (鲸鱼) 2019-01-10 21:54:00
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2019-01-10 21:54:00
大比鸟不行
作者: casper001207 2019-01-10 21:55:00
我都念口袋怪兽= =
作者: hmcedamon (day蒙) 2019-01-10 21:55:00
不用习惯 拉普拉斯要我怎么习惯
作者: rufjvm12345 (小饭) 2019-01-10 21:55:00
鹏洛客 鹏洛客 鹏洛客 鹏洛客 鹏洛客
作者: Tsozuo 2019-01-10 21:56:00
还是叫我习惯的旧译 别人 听不懂在用新译的讲一次
作者: Leoncheng (隐藏) 2019-01-10 21:56:00
习惯了
作者: fenrisfang (fenrir) 2019-01-10 21:56:00
谁在乎跟风仔习不习惯 真粉玩久终究会自己调适过来
作者: yam30336 (低恩ㄟ) 2019-01-10 21:57:00
乘龙霸气多了除了会跟鼻子搞混以外
作者: Jeff424 (小猪) 2019-01-10 21:58:00
我还是一样唸神奇宝贝，唸沙小宝可梦，乱改一通
作者: yulis (笨蛋 尤莉丝) 2019-01-10 21:58:00
比卡超
作者: allanbrook (翔) 2019-01-10 21:59:00
神奇可梦
作者: phoenix286 (团子大家族) 2019-01-10 21:59:00
肥大
作者: affogatC (Ciao~!!) 2019-01-10 22:00:00
大逼鸟
作者: SPDY (Alex) 2019-01-10 22:00:00
译名而已 习惯就好了 各地讨论区基本随意 平时也没啥人在唉
作者: crescent3 (C3) 2019-01-10 22:02:00
都很烂 说是要音译和世界接轨 结果搞半套
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2019-01-10 22:03:00
大比鸟
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-01-10 22:03:00
原名就叫拉普拉斯啊...以前玩英文版都知道吧
作者: joy82926 (阿邦) 2019-01-10 22:03:00
听得懂再说什么就好了
作者: danielqdq (摸射里Moxury) 2019-01-10 22:04:00
问太多次了== 2020再来
作者: yaowei2010 (yaowei) 2019-01-10 22:06:00
超甲狂吸
作者: horseorange (橘小马) 2019-01-10 22:10:00
宝可梦叫超习惯就是了 有些路边的小孩看我在玩go还问你在玩神奇宝贝吗？反而听不习惯
作者: penchiman (销牵笔基) 2019-01-10 22:11:00
习惯了 XDDDDDD
作者: taohjca (FS我的) 2019-01-10 22:14:00
宝什么东东就是low 神奇宝贝才是潮
作者: SPDY (Alex) 2019-01-10 22:15:00
真要说的话 原文ポケモン听了十几年 不知不觉变成直觉了...
作者: anhsun (anhsun) 2019-01-10 22:17:00
类似标题不知道看过几次了
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-01-10 22:25:00
很早就听POKEMON习惯了 宝可梦只是刚好音译而已
作者: asiaking5566 (无想转生) 2019-01-10 22:27:00
不习惯 应该叫颇给梦
作者: erimow (Erimo) 2019-01-10 22:27:00
有在玩的都慢慢习惯了
作者: qqsicapp 2019-01-10 22:28:00
还是叫神奇宝贝 对我来说那代表童年啊！
作者: sunny16 (阳光哥) 2019-01-10 22:30:00
习惯了 现在的名字叫做神奇宝贝
作者: ryoma1 (热血小豪) 2019-01-10 22:31:00
引梦貘人、超甲狂犀这种的还能接受霹雳电球、顽皮雷弹这种就很多此一举
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-01-10 22:32:00
一直进行式的老粉大概都习惯了当童年回忆收藏的应该不太能习惯就是
作者: FantasyNova (F.N) 2019-01-10 22:38:00
多拉A梦最早还叫口袋怪兽呢 神奇宝贝在台湾都是第二次了习惯这种东西 是比你想像中恐怖的没有什么东西是不可以的 只要让你习惯就好
作者: lottopop2 (lottopop2) 2019-01-10 22:40:00
一堆没追消息同年代的跟他说宝可梦根本不知道是啥，到现在还是觉得很鸟
作者: gio6619 (乔瓦尼) 2019-01-10 22:41:00
依然叫巴大蝴 其他袋龙 3D龙继续叫
作者: peter821201 2019-01-10 22:43:00
还有很多是照原本的念
作者: fenix220 (菲) 2019-01-10 22:46:00
鲍可摸
作者: chriscarryu (chrisisfofan) 2019-01-10 22:47:00
反正我继续叫神奇宝贝
作者: Unicorn5566 2019-01-10 22:48:00
等下一代全部都可以取中文名时，我必要还三世代的怪公道!例如朱立伦翼炎龙钢甲蟹海王鲸地王龙木木兽
作者: aceapple (请至询问处询问密码) 2019-01-10 22:49:00
不是一直都是宝可梦吗 神奇宝贝是哪个年代的叫法了
作者: hitsuchi (你好) 2019-01-10 22:56:00
宝可梦之前就叫神奇宝贝啊= =
作者: feedback (positive) 2019-01-10 23:00:00
现在叫巴大蝶了
作者: worldark (é”克貓) 2019-01-10 23:03:00
神奇宝贝
作者: johann860801 2019-01-10 23:12:00
非常不习惯，一直都是叫他们神奇宝贝
作者: Eminair (SoraMiuHina) 2019-01-10 23:20:00
不习惯 跟人聊时也都用原本的聊 游戏虽然有中文但也不选
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2019-01-10 23:30:00
一开始大家讲新译名还有点嘲讽，后来发现其实也满顺本来翻译就是习惯成自然
作者: MiunaPA 2019-01-10 23:39:00
讲游戏会习惯讲宝可梦 不过球还是讲宝贝球
作者: brilliancee (brilliance) 2019-01-10 23:40:00
其实我后来有部分有改的都改英文名叫了 LUL
作者: TWsomebody (台湾某人) 2019-01-10 23:44:00
习惯啊～
作者: herryherry (咪咪) 2019-01-10 23:45:00
比雕就比雕还什么大比鸟= =
作者: nakomone (nakomone) 2019-01-10 23:50:00
还是会叫大甲！！
作者: stardust1224 (咪咪喵喵咪) 2019-01-11 00:06:00
不习惯 大比鸟很low 比雕比较好 还有乘龙
作者: PLEASE974853 (PLEASE974853) 2019-01-11 00:26:00
改用PM
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2019-01-11 00:55:00
拉普拉斯 大比鸟 巴大蝶 催眠貘 真的无法适应
作者: wenddw (春春) 2019-01-11 01:04:00
中文版标题字超丑
作者: john5568 (饺子) 2019-01-11 01:05:00
神奇宝贝是在老任要求改成宝可梦前都这么叫的，而这个没多久吧，顶多三四年前。
作者: zax8419 (不要查我哎批嘛Q) 2019-01-11 01:14:00
宝可梦真的很不习惯 多数还是说神奇宝贝 在发文讨论时用PM 至于因为有玩本传对战 讨论战术时多用暱称 像X鹿火隼纸剑火猫草钢之类的
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2019-01-11 01:35:00
小海马没办法接受
作者: PassthebyLai (小赖~小奈~傻傻分不清楚) 2019-01-11 09:01:00
又不是精灵宝贝...改什么精灵球...(;될 Д `)
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2019-01-11 10:54:00
有些还可以但有些很奇妙……宝可梦直接讲英文就ok
