[闲聊] 如何阅读日文小说？
楼主: hinetgood (Andrew) 2019-01-08 20:29:06
最近被狼辛烧的莫名其妙又被闪得很爽
眼睛瞎到不行
从动画追到漫画，再追到小说
现在看不够，想买1/10发售的第21集spring log4日文版
但从bookwalker日文网站上试阅并无翻译功能，也不能按右键撷取下来
1.请问bookwalker的APP有翻译功能吗？
2.或是请问如何克服呢？
3.请问通常等翻译成中文大概要等多久？
好想赶快看新进度啊！
感恩
眼睛瞎到不行
从动画追到漫画，再追到小说
现在看不够，想买1/10发售的第21集spring log4日文版
但从bookwalker日文网站上试阅并无翻译功能，也不能按右键撷取下来
1.请问bookwalker的APP有翻译功能吗？
2.或是请问如何克服呢？
3.请问通常等翻译成中文大概要等多久？
好想赶快看新进度啊！
感恩
作者: siro0207 (希罗) 2018-01-08 20:29:00
先学日文
作者: KiriyamaRei (桐山零) 2018-01-08 20:29:00
学日文
作者: gaym19 (best689tw) 2018-01-08 20:29:00
先学日文
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人) 2018-01-08 20:29:00
学会日文
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-01-08 20:29:00
没有、学日文、看作品热度如何
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2018-01-08 20:29:00
学日文啊
作者: lturtsamuel (港都都教授) 2018-01-08 20:29:00
学日文
作者: yangjam (阿土伯闹不够) 2018-01-08 20:29:00
学日文最快 认真不骗
作者: zouelephant (毛象) 2019-01-08 20:30:00
大概花一个月学到N4 N3左右 就可以看懂七八成了
作者: furret (大尾立) 2019-01-08 20:30:00
五十音先念一千遍
作者: Iemarah 2019-01-08 20:31:00
就算网站有翻译功能 自动翻译的你敢看？
作者: jason1515 (SoSho) 2019-01-08 20:31:00
不学就只能等了
作者: Kamehame (LumineRalne) 2019-01-08 20:31:00
从小就一直在看日文动画 大概可以听出来在讲啥
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-01-08 20:31:00
肯定是学日文阿
作者: Kamehame (LumineRalne) 2019-01-08 20:32:00
遇到有兴趣的漫画台湾还没代理就只能啃生肉不唬烂 看着看着就大概知道他的意思了如果遇到不会的句子 我自己是唸书来在看语感就大概ok了^出
作者: qaz02153 (敕) 2019-01-08 20:35:00
先学日文，边看边学(?)就能慢慢看懂大概了
作者: teps3105 (紫月) 2019-01-08 20:35:00
1.学日文 2.谜之管道
作者: TheoEpstein (Cubs) 2019-01-08 20:35:00
推坑五楼让他写文章
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2019-01-08 20:36:00
会日文啊
作者: truthseer (Heaven Feels) 2019-01-08 20:37:00
大家的日本语或日本语GOGOGO先看....
楼主: hinetgood (Andrew) 2019-01-08 20:37:00
看来只能学日文啦..
作者: LABOYS (洛城浪子) 2019-01-08 20:39:00
遥想一开始看日文书也是因为等不及翻译 XD 大家都一样需求会变成你的力量 XDD
楼主: hinetgood (Andrew) 2019-01-08 20:40:00
感谢各位大大分享
作者: shinobunodok (R-Hong) 2019-01-08 20:40:00
去学日文
作者: ninomae (一) 2019-01-08 20:40:00
现在趁这个动机和机会学日文 以后每次碰到只有原文的就不会有同样的困扰了
作者: sakaya00 (SaKa) 2019-01-08 20:42:00
为了看懂新连载学日文
作者: LABOYS (洛城浪子) 2019-01-08 20:42:00
学到可以自己查字典的程度，就可以慢慢地开始看懂了
作者: qaz02153 (敕) 2019-01-08 20:47:00
五十音先学熟就能开始硬啃了，边看边唸边学，不会就查，慢慢就能看懂了。为了看P站的ZLS小说才正式认真唸XD
作者: lucifier (lucifier) 2019-01-08 20:56:00
学日文以后就没这种烦恼了
作者: melvin8052 (abyss_taco) 2019-01-08 21:03:00
硬啃+喂狗 看第二遍时你就会发现差异了
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2019-01-08 21:10:00
边看边学 这是个动力
作者: yuting90 (yuting) 2019-01-08 21:18:00
发现自己想看的都没中文自然会去买生肉啃
作者: showwhat2 (华仔) 2019-01-08 21:30:00
先去看出口仁老师和华视日语Youtube频道，然后去找版友推荐的小说来看，搭配汉字附注平假名工具，这样多少能看得懂一些。
作者: dpcloud (忻云) 2019-01-08 21:35:00
龙虎王有没有比较推荐的学习方法 最近也打算开始学日文
作者: hmcedamon (day蒙) 2019-01-08 21:35:00
你不懂日文怎会有阅读日文小说这选项呢
作者: atrandomcat (咪咪喵) 2019-01-08 21:45:00
学日文正解。想当年为了啃冷门作品的同人文，网络上的日日辞典与日英辞典还有大家的日本语是K小黄文好伙伴。现在大概就日本新闻阅读速度跟中文差不多，多嗑点，你会进步很快（拍拍）
作者: steven7851 (小天) 2019-01-08 22:02:00
截图后能用OCR把图片转成文字
作者: justwedave (dave) 2019-01-08 22:12:00
如楼上说的 google现在就可以转了
作者: hinajian (☆小雏☆) 2019-01-08 22:15:00
就算有翻译功能 你会想看那个成品吗？机翻还没有强大到可以让译者失业，乖乖学日文吧
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2019-01-08 22:45:00
每天背单字
作者: asiaking5566 (无想转生) 2019-01-08 22:48:00
想尝鲜还是算了吧 这后续有翻译的 学习动力一定不足
作者: sincere77 (台湾会更好) 2019-01-09 00:53:00
现在AI进步很快，机翻搞不好没几年就翻的比人好又快了
作者: stardust7011 2019-01-09 01:52:00
学日文 之后慢慢看
作者: mp781245 (mp781245) 2019-01-09 07:19:00
不学日文还想看日文小说R?
作者: fuchs (fuchs) 2019-01-09 08:32:00
查字典多看几部就会了
继续阅读
[讨论] 女孩儿头发太长484不太好goward[火影] BORUTO 慕留人 88 山中家秘术 心转身之术LABOYSRe: [闲聊] 神魔谈合作的技术是不是很糟OyAlbert[实况] [索尔台] 梦幻模拟战 10点N抽拉娜、雪露AQC0422[问题] 未来动画会不会改全3D？d630200x[讨论] 史莱姆 萌王跟魔王种的猜想(动画雷 微小qqq3892005Re: [讨论] 食戟287 到底剧情怎么能这么狗屎AlisaRein[闲聊] 史莱姆第一季会断在哪owenbai[vtuber]ヒメヒナ的 Ultra soul(ノﾟ∀ﾟ)ノtrollfrankRe: [闲聊] 神魔谈合作的技术是不是很糟MoDoHiYaKu
