Re: [三国] 草船借箭孔明不怕借到火箭？
楼主: yuizero (14) 2019-01-07 22:07:41
虽然查得到 但还是提一下
三国志 吴主传
略曰：权乘大船来观军，公使弓弩乱发，箭著其船，船偏重将覆，权因回船，复以一面受箭
，箭均船平，乃还
也就是当时孙权在江上用军船刺探敌情
曹操看到 不是用弓箭射击 而是"弩箭"
差点把孙权的船射沉你就知道威力如何了
孙权机警的下令转向用另一侧去档箭才平安回去 箭是有了啦 但是战船也毁了大半
三国志 吴主传
略曰：权乘大船来观军，公使弓弩乱发，箭著其船，船偏重将覆，权因回船，复以一面受箭
，箭均船平，乃还
也就是当时孙权在江上用军船刺探敌情
曹操看到 不是用弓箭射击 而是"弩箭"
差点把孙权的船射沉你就知道威力如何了
孙权机警的下令转向用另一侧去档箭才平安回去 箭是有了啦 但是战船也毁了大半
作者: chordate (封侯事在) 2019-01-07 22:09:00
你的翻译有点问题，不是船射到快毁而是只有一边受箭，重量不平均由记载来看船还满坚固的
作者: DaringDo (天马无畏) 2019-01-07 22:10:00
你中文是不是不太好
作者: chordate (封侯事在) 2019-01-07 22:10:00
另外弓弩是通称，不是说只有派弩射击
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-01-07 22:15:00
话说要射到翻船，这起码中了上千支箭了吧，曹操阵营还真有钱
作者: bc007004 (GIF) 2019-01-07 22:15:00
能被箭矢射到重量不平衡导致翻覆也是蛮夸张的...
作者: gox1117 (月影秋枫) 2019-01-07 22:16:00
国文老师要哭了
作者: hardyuse (Liu) 2019-01-07 22:17:00
同chordate大
作者: yuh15420 (yuh15420) 2019-01-07 22:23:00
国文老师哭哭
作者: axakira (axa) 2019-01-07 22:30:00
是“乱发”不是“乱发”，你用简繁变换？
作者: a126451026 (亡灵天使) 2019-01-07 22:40:00
你的翻译......怎么脑补到船毁阿XD
作者: jueda (阿治) 2019-01-08 01:21:00
国文老师时常请假
作者: chioyuan (chioyuan) 2019-01-08 02:22:00
体育老师时常代课
继续阅读
Re: [问题] 有这种表情的作品吗？IamRayN[Figure] 岛田爱里寿 Wonderland color ver.wingkauzy[情报] 《异形(Alien)》系列新作游戏正式公开！kokokko416Re: [三国] 刘备打江南四郡,真的有很轻松吗?colamonster[三国] 草船借箭孔明不怕借到火箭？asdfgh0920[闲聊] 当年MMORPG和现在手游的公会城战 哪个累kopune[问题] 打Dio这一趟花了乔斯达先生多少钱BMotu[闲聊] 齐后主要兰陵王自杀时在想什么？evan142536[问题] 有像西川教主这样喜欢跨界客串的艺人吗？hazel0093[问题] 想问一个漫画作品bengowa7534
