※ 引述《CactusFlower (愉悦系：仙人掌花)》之铭言：
: 现在问题来了，
: 理论上，当时的和真应该还属于只会说日文的状态，但两人依旧沟通无碍
: 姑且不论阿克娅日否听得懂日文，她至少必须要对和真讲日文才行
: 换个角度想，身为专门负责日本区域的女神，有流利外语能力似乎不是什么难事
: 其他佐证还包括了她会称呼和真是死尼特之类的日本用词
: https://i.imgur.com/xPCKVY6.png
: 当然，这依旧有可能是动画界著名的看异世界学日语悖论
: 不过我想在这个case，可以合理假设阿克娅日语能力应该不俗
: 阴错阳差之下，阿克娅下凡到异世界，离开熟悉的环境
: 直到好一段时间之前，都还孜孜念念想着要回到能发懒耍赖的天庭
: (虽然她在凡间一样发懒耍赖)
: 乡愁乃是在自然也不过的反应，语言则是所有游子返家的明灯
: 而日语虽然不是她的母语，却是她与和真共有唯一与天界有关的事物，
: 因此，我们是否能假设阿克娅大人在与何真独处时会讲日文是合理的呢？
小生反而觉得要和真与阿克娅在私下使用日文的机会是微乎其微的
毕竟不论小说还是动画，到目前为止并没有类似下列的叙述
＊和真刻意为了与其他人交谈，要使用异世界语
＊和真在情况危急或出其不意时，使用了日语
＊和真表示出听其他人说话，即使听得懂还要翻译成自己能理解的情况
＊其他人听到和真与阿克娅使用听不懂的语言交谈
＊为了与其他种族（如恶魔族）交谈，使用了其他的语言
如此可以推断，和真在使用异世界口说与母语（日语），并没有任何的差异
或者说阿克娅的神力，就已经让和真（与阿克娅）在口说与听力上，能正常与世界接轨
那么口说听力都像母语下，要两人特地用其他语言交谈，小生觉得是没必要也很困难的
当然吾等也知道，‘美好世界’虽然可能没有“语言差异”，但还是有“文字差异”
掉入异世界的人虽然都能正常与其他人交谈，但往往都有书写／阅读上的困难
因为阿克娅的神力，转生者都已领悟异世界文字，然而这不代表他们就写不出“日文”
是故这些转生者所写下的日文，就被称为“古代文字”，只有转生者与女神可以阅读
要让和真会因为语言因素与阿克娅有关联，恐怕是要两人都传纸条沟通吧（笑
要表现乡愁的话，和真不能放弃的是他来异世界时所穿着的运动外套
但阿克娅在寒冬时可是想把它当柴烧，要说她会为了顾及和真而特地用日文／日语
小生看还是先从不烧他衣服做起吧

这篇说的合理

推合理

最后一段笑了XD 优文啊啊啊！

推认真文

再推 感觉解惑

最后一句赞赞赞www