前半歌词，我想大家在试听的时候都刻进灵魂里了
如果没刻进去，可以参考板友 yaoyuuichi 先前翻的
#1RyOVyjm (C_Chat)
主要翻译完整版的后半部分
本来想要上色的，但是上完色后会超级妨碍阅读，所以删掉了
合唱/多重声部分，就自己努力听吧
真矢：だって私は舞台の上で辛うじて生きることを许されただけ
　　　然而我费尽千辛万苦才被允许活在舞台之上
小光：ねぇ　お嬢さん　さぞ辛いでしょう　永远の栄光を授けてあげましょう
呐，小姐，想必妳很辛苦吧，让我授予妳永远的荣光
(瞬间の美しくさを　その命と引き换えに)
(为了那瞬间的美丽，需要用生命来进行交易)
奈奈：ステファニー　あなたは一番の女优　この瞬间　この街で一番ね
斯蒂芬妮，你是最棒的女演员，在这个瞬间，在这座城市中
(瞬间の美しくさを　その命と引き换えに)
(为了那瞬间的美丽，需要用生命来进行交易)
纯那：舞台の幕が降りた时　あなたの命の炎も消える运命
当舞台落下帷幕时，妳的生命之火也将迎来消逝的命运
真矢：一番星に手が届くように
如同将手探向最闪耀的那颗星
小光：あなたの愿いを叶えましょう
就实现妳的愿望吧
奈奈：本当にゴーストは
幽灵是真的
纯那：にゴーストは
幽灵是
纯奈：居たのでしょうか　谁も知らないの
存在的吗？谁都不知道吗？
真矢：一瞬の辉きだとしても
就算只是一瞬的闪耀
小光：梦が叶うなら　命惜しくはない
为了达成梦想，就算是生命也在所不惜
奈奈：本当にゴーストは
幽灵是真的
纯那：にゴーストは
幽灵是
纯奈：居たのでしょうか　谁も知らなまま
存在的吗？仍然没有人知道
真矢：喝采こそがレクイエム　苦しみのない世界へと
　　　喝采才是我的安魂曲，那没有痛苦的世界
真矢：私を　迎えに来て　 小光：喝采こそがレクイエム
　　　快将我引领进去 喝采才是我的安魂曲
光真：一番星に　行きたい　さぁ　飞び込んで
　　　想要去往那最闪耀的星，来吧，跳进去吧
真矢：美しさゆえに爱されてしまう
因为美丽而被爱着
小光：この世のものでない何かにすら
被这个世上不存在的什么东西
奈奈：本当にゴーストは
幽灵是真的
纯那：にゴーストは
　　　幽灵是
纯奈：居たのでしょうか　谁も知らないの
存在的吗？谁都不知道吗？
真矢：一瞬の辉きだとしても
就算只是一瞬的闪耀
(克洛：あなたの居场所はない)
这里没有妳的位置
小光：梦が叶うなら　命惜しくはない
　　　为了达成梦想，就算是生命也在所不惜
(克洛：そんなこともわからないの)
妳连这个都不明白吗？
奈奈：本当にゴーストは
幽灵是真的
纯那：にゴーストは
　　　幽灵是
纯奈：居たのでしょうか　谁も知らなまま
存在的吗？仍然没有人知道
(真昼：ねぇ　こっちおいで　楽しいよ)
呐，过来这边吧，会很快乐的喔
(香子笑声)
(You are a ghost)
真矢：舞台の神　それは
　　　舞台之神　那是
(真昼笑声)
(I am a ghost)
小光：あなたと私
　　　是妳和我
(You are a ghost)
真矢：舞台の闇　それは
　　　舞台之闇　那是
(I am a ghost)
(香子：ねぇ　游ぼう)
呐，来玩吧
光真：あなたは私
　　　妳就是我
(真昼&香子笑声)
真矢：埃の焼ける匂いが私の粮
　　　灼烧灰尘的气味是我的食粮
真矢：スポットライトの光だけが　私の存在をあぶりだす
　　　只有聚光灯的闪耀，才能彰显我的存在
真矢：RRRRRRRRRR
本来有一张小光回眸.jpg的，突然找不到了
完整版有如试听版一般，歌声依然唱进灵魂里
然后最后一段，You are a ghost那边，甚至还有ghost ghost ghost的和声
加上原本的配乐，歌声，以及香子、真昼的口白与笑声
禁忌的五重存在，太可怕了，真的只当特典曲是没问题的吗

这首有够神

神

感谢翻译，在OVA2里真矢的中之人跑出来超好笑的。期待克洛跟香子在OVA3的戏份。

我了解

完整版过于好听，哭了

有ova2可以看了...蒸..蒸蚌

这首真的超赞!!

华恋还在打棒球

这首超神 神神神

华恋你要进来了没

好听

此曲只应天上有

这首好好听啊 有没有机会拆出来卖QQ

这首真的神！配合OVA2，光真大法好(x

这首真的很好听 而且没有华恋的部分，以后live演出的话刚好可以让momoyo休息(?

华恋 BD3 就有啦, BD 三首歌就是刚好所有人轮流休息

推翻译

有少歌有推

好听到爆炸 T_T 快帮我叫119

RRRRRRRR也太出戏了吧XDDD

这首真的神神神神

被引用受宠若惊，这首真的好听到鸡皮疙瘩

神歌词 配高昂曲风 真的很毒

感觉好赞啊啊 有没有机会单独卖啊QQ

推翻译

这药很猛

推翻译