[问题] 看到萌王，判断性别的标准？
楼主: Mayfly (Baccano) 2018-12-25 15:58:35
如题 微雷
很多人类角色，比方说某英雄、商人还有公会冒险者，看到萌王第一眼都觉得他是女性（
小女孩、女神、林林总总）
但像矮人王这种，一开始就叫萌王“师弟”。一些比较有实力的感觉上也是一开始就把萌
王当成男性对待。
有什么特别的规则判断性别吗？
很多人类角色，比方说某英雄、商人还有公会冒险者，看到萌王第一眼都觉得他是女性（
小女孩、女神、林林总总）
但像矮人王这种，一开始就叫萌王“师弟”。一些比较有实力的感觉上也是一开始就把萌
王当成男性对待。
有什么特别的规则判断性别吗？
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2018-12-25 15:59:00
萌王外型其实没有很女性 就是很可爱
作者: plauge (当台北天龙人惹到你了吗?) 2018-12-25 15:59:00
人生历练多了就知道如何判断对方有没有小鸡鸡了
作者: nekoares 2018-12-25 16:00:00
但他没有啊
作者: gekisen (阿墨) 2018-12-25 16:00:00
可能原文是后辈所以翻译就自己翻成师弟了吧
作者: TWindependen (台独不能亡) 2018-12-25 16:00:00
师弟可以当作中性的词啊
作者: rxsmalllove (偕人爱) 2018-12-25 16:00:00
他什么都没有欸
作者: dennisdecade (尼德希克) 2018-12-25 16:01:00
先看到史莱姆态的话就会用男性尊称？
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2018-12-25 16:03:00
无性吧
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2018-12-25 16:04:00
所以其实可以翻成学妹？
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2018-12-25 16:05:00
会去逛精灵店还乐在其中的当然是师弟啊
作者: zsefv333 (空) 2018-12-25 16:05:00
萌王的用字遣词很男性化啊
作者: siro0207 (希罗) 2018-12-25 16:11:00
原文就是矮人王就是用 弟弟子 称呼萌王所以矮人王应该是把他当男性看没错
作者: lolisocute (仙草爱玉冰) 2018-12-25 16:46:00
文库13卷 有提到萌王外型是12 3岁的女孩(帝国视角漫画49话当成女神XDDD
作者: death0228 (~空~) 2018-12-25 16:51:00
49话那个萌王有特地长大 想让人认不出来啦XD
作者: catvvine (catvvine) 2018-12-25 17:14:00
但那个怎么看比较像恶魔吧
作者: jokerjuju (juju) 2018-12-25 17:21:00
感觉得到灵魂强度（错棚
作者: lianginptt (我要发了) 2018-12-25 18:27:00
他是史莱姆这件事本来就昭告天下了，错在他没有稍微用魔素威压民众吧
作者: death0228 (~空~) 2018-12-25 18:51:00
用了反而违反萌王心愿啦 他是来交好的 不是来恐吓的w
作者: astrophy 2018-12-25 19:48:00
原著设定说以魔素可以判断性别
