卡尼帕效应补完计画#19，本文实施发钱！ (规则见后)
有人说是天上浇灌下来的活水，也有人比喻成地狱驶来的黑船。
挟带雄厚资本的Netflix对日本动画领域兴致勃勃，并已暗中布桩多年
但是日本深夜电视动画的文化独特，与美国影集大不相同
更不用说日本企业的保守态度以及潜意识排外，让这一来一往之间的主被动更是扑朔迷离
究竟Netflix投资动画会带来什么影响？已经造成了什么影响？
这一次的卡尼帕效应内容扎实有分量，深入浅出剖析了前因后果
虽然背景知识铺陈耗去将近一半的时间，但是看完以后保证对现今动画产业营利方式有更
多的理解与认识
(台湾繁体字幕由本人提供，可能需要手动开启！)
https://youtu.be/faTmvoz7Smw
闲聊：
还蛮赞赏这次他所选择切入的角度
虽然已结论来说他依旧下得非常保守，但若考虑在影片中列出的事实，似乎也只能这样
Netflix参与计画对于业界来说既新颖又独特，但要撼动一个产业的形式需要更多力量
话又说回来，其实并没有人真的想要把动画界从底部翻倒过来，
大家在意的封闭性与薪资问题，近年也开始有内部检讨声量逐渐浮现
反而是极端商业化的制作委员会制度似乎才是一切症结
商业导向的动画作品有其存在必要，但并不需要让所有作品都依循类似模式投资
否则，艺术性挂帅的企划只会更难催生，更遑论回本。
本文推文进行发钱，每五推50p税后，发到爆，第100推500p税后
但若只洗例如钱、领钱、$$等无意义字眼则不列入计算并向下替补
深夜或者明天手动发币。
喜欢这样的文章吗？隔壁篇有海外授权翻译秘辛也等著大家喔
还想要更多吗？在板上搜寻卡尼帕，十多部(陆续增加中)深度知识影片等着你！

推 很喜欢这个频道的作品 期待大大多翻译

欸嘿嘿嘿,一样先推卡尼帕，钱

加油，下班再来看影片

推

先推 吃饭看

感谢翻译

不然要推啥？

可是新番还是上不多

推

推

网飞把拔带我飞～

感谢你的翻译，真的很有收获

推

推

推

推

推

推

发！

推

推，感谢翻译

晚点来看 日本动画工厂到底会有什么改变呢

赞

推

感谢网飞爸爸的恶魔人crybaby

推个

我以为说到底就是网飞很有钱的关系XD

推

满深入的

推

推

推

推翻译

先推再看 一直都喜欢看卡尼帕的分析

推翻译

等等配饭看

推

不乐见 我怕我以后没废萌可以看QQ

先复习个恶魔城压压惊

推

网飞有好几部日本动画都做得还不错的

推

加油，期待月人花带来更多有趣的东西

不管什么事都是有利有弊的

先推 吃饭来看

推翻译

网飞上的影集有缺集怎么办QAQ

翻译辛苦了m(_ _)m

推

推，晚点看

低成本动画还是会有的

蛮有意思的

推

我是觉得商业动画也没关系，只要好看就好，毕竟动画没赚头的话也不会有续集可以看了。

上这么长的字幕 强！

推翻译

艾莉丝的胸部是垫出来的

还偷打hisone广告wwwwww

推

网飞最终的目的也是赚钱 纯艺术向不可能

翻译辛苦了

阅

推

推

推 辛苦了

爱网飞爸爸

推

推，等等再看

推 卡尼啥的 没看过

推

推

感觉网飞锁定好社会大众族群就专注了，完全放弃追番那块

推

推

像我妹就超爱恶魔人

论网飞有弹幕的可能？

反正对我妹那种客群来讲，只要对他们强调Netflix会带来更多这类作品，他们就会很乐见黑船影响日本动画对我这历史系出身的人来说，我会强烈希望有一天可以

不过Netflix也投资像”罗马”这种高品质的艺术片

看到姊嫁物语能制作出超高水准的动画，并且被网飞相中所以我一方面会很喜欢所谓制作委员会的日本模式下的日本味作品，但另一方面也会想看被网飞相中的国际化路线动画(但太政治正确的就免了)

翻译辛苦了

和真人剧的钱比起来动画可能只是零头

推

推

我满乐见网飞参与更多日本动画，毕竟我满爱科幻问题很多作品如果不是网飞根本没机会，例如BLAME而且网飞比中国好，起码跟他们合作比较不用考虑麻烦的审查制度

推

看完能对网飞运作有一定的了解 很棒的影片

推

推

推

hisone与masotan明明很好看的说 版上真冷清QQ

不过hisone与masotan在netflix上架真的等很久XD

推推补一下推

感谢持续翻译

推

推

推

钱