楼主:
wyner (外嫩)
2018-11-22 10:06:39超常看到这两个词
“依照xx公司的尿性”
“xx小说/漫画真的很毒”
可是我Google到的尿性意思感觉差超多的
“毒”也是 搞不懂到底是褒意还贬意,虽然大多是贬意的感觉啦...
作者:
belmontc (あなたのハートに天诛♥)
2018-11-22 10:09:00冬马小三 冬马全家都小三
作者:
FrogStar (蛙星)
2018-11-22 10:09:00如果是说这小说是毒草 那就是很雷的意思
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2018-11-22 10:09:00毒有两种 一种是让人毒发 弃追;另一种是上瘾
作者:
widec (☑30cm)
2018-11-22 10:10:00尿性是对岸用词,毒就不清楚了...
毒草是贬义 毒品通常是褒义 只写很毒就要看上下文XD
作者:
ttoy (万年小强)
2018-11-22 10:10:00这篇ACG点谁看见了?
作者:
belmontc (あなたのハートに天诛♥)
2018-11-22 10:11:00尿性=习性 请不要把支那的超译拿来用
作者:
Cishang (辞..)
2018-11-22 10:11:00中文就是这样 天才 也是可以用在反讽的贬意 要看全文
作者: yukina (Hiiragi Yukina) 2018-11-22 10:13:00
小说很毒不是也是对岸用语吗? 我看他们的书评区很常用这个词
作者:
belmontc (あなたのハートに天诛♥)
2018-11-22 10:14:00毒以前就有了 像是啥毒电波之类的根本不算对岸用语
作者:
LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2018-11-22 10:14:00纯才是赞美
作者:
LeoYuri (LeoYuri)
2018-11-22 10:14:00支那用语已经变成C洽主流了,支那人太多了
作者:
belmontc (あなたのハートに天诛♥)
2018-11-22 10:15:00话说现在也很少有人讲电波了 都快变成死语纯一直以来都是褒义词阿~这批很纯!
小说很毒的用法我很早就在台湾的讨论区看过 比较像是台湾传过去的
作者: yukina (Hiiragi Yukina) 2018-11-22 10:16:00
哦哦 那看来我还是太年轻了?XDD
一样也是中二病犯了才会讲这种话,因为不正常说话比较帅
作者:
Orangekun (harima kenji)
2018-11-22 10:19:00“XXX有毒吧”比较像对岸用语 不过毒这个字我平常都是用中毒吸毒上瘾的意思XD
板上讲小说的话毒不是赞美,通常是指意淫程度很高让人难以看下去
作者:
Gokudo (极道)
2018-11-22 10:25:00通常讲剧情毒的是像毒药 其他都是指像毒品一样戒不掉吧(?
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2018-11-22 10:25:00因为看小说的会看中国网小
木耳我真的没办法听这么细,用上瘾会比较好体会他就是这个调调(尿尿)
作者:
Gokudo (极道)
2018-11-22 10:29:00耳机只有越买越贵 扩 DAC也是个坑(掩面 完全回不去
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2018-11-22 10:29:00还好,钱包决定你的深度
作者:
widec (☑30cm)
2018-11-22 10:30:00“很毒”这词主要是形容得很好 所以马上就能理解并在地化大家就很难搞清楚是不是外来语了
作者:
widec (☑30cm)
2018-11-22 10:33:00刚才还在想怎没人跑来嘘而已 XDDDD
作者:
KEYork (York)
2018-11-22 10:34:00一楼对毒的见解太浅了
作者:
KEYork (York)
2018-11-22 10:36:00不只是尴尬,让你想呕血三升,自挖双目
这里的毒是指作品中让人无法接受的情节 程度每个人不同
就尴尬啊,像中二病黑历史被人发现一样XDDD加上有毒的作品都很中二,所以感觉还蛮好体会的
如果读者就是喜欢看龙傲天的话那么对他就不能称为有毒
作者:
Gokudo (极道)
2018-11-22 10:47:00GauYi:
不是中文麻烦,而是中二病很麻烦,不能正常一点说话吗?
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2018-11-22 10:55:00悲风等于
作者:
SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj)
2018-11-22 10:59:00异种间情与爱(雄性限定)
作者:
ZooseWu (N5)
2018-11-22 11:00:00高义明明就是要喝机油
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2018-11-22 11:22:00
毒是因为中国那边会把创作的图/漫画/小说称作在“吃药”,再延伸出“HE=吃糖”、“BE=吃毒”这样
作者:
kinomon (奇诺 Monster)
2018-11-22 11:41:00你好毒 你好毒 你好毒呜呜呜
作者:
millyyuri (millyyuri)
2018-11-22 12:28:00就全部都支那传过来的用语zzzz
作者: am16753 (中区最终兵器) 2018-11-22 12:29:00
尿性最好是支那用语,我十几年前就常听老人用台语唸了
作者:
millyyuri (millyyuri)
2018-11-22 12:30:00你问问看现在用尿性的人是因为从老一辈传下来,还是因为支那讨论区及bilibili搞不清楚状况啊你
作者:
castawil (′・ω・‵)
2018-11-22 12:58:00中国现在网络流行用尿性代替习性很正常,这叫避讳。
毒很久了吧 就我所知跟对岸也没啥关系就看书踩到地雷 跟食物中毒差不多意思年轻人的理解可能真的是从对岸来的 就上面讲的毒草跟好两岸都有人这样讲*刚好
不过听过是一回事 就频率来说其实比较常听到的形容是雷 地雷 核雷
作者:
job5786 (用好事情做好心情)
2018-11-22 13:36:00尿性就是调性谐音 很难懂吗?
尿性我觉得很精辟啊 有些公司干的事情就是会让你有个尿结石卡在那边很不舒服 这时候我就会讲尿性