[闲聊] 异世界悠闲农家Web #109 与时间赛跑

楼主: sporocyst (...)   2018-11-19 23:55:18
时间との戦い
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/109/
与时间赛跑
 采收以相当快的速度在进行
 在冬天到来前的这段时间一决胜负
 什么时候天气会变冷,谁都无法预料
 采收下来的作物由文官娘众清点后收入仓库
 今年虽然想要节制外销,但还有人情要顾所以没办法
 首先,要参加和嚎林村之间名为交易的交换市集
 这时,一直留在村里的加尔夫他们也同行回到嚎林村那边
“承蒙照顾了”
“有吗?
 你不是一直待在女儿家吗?
 我可不记得有照顾到什么喔”
“哈哈哈
 或许是这样,不过食物和酒之类的都吃了不少呢
 嗯,很好的村子啊”
“……有好好道别了吗?”
“有啊
 虽然依依不舍,但是村里还有老婆和其它的女儿在等我”
“只在你女儿还住在村里就会照顾她,不用担心”
“我明白的
 女儿……不,可以接纳女儿她们,我对此很是感谢”
“嘛,有空的话就再来吧”
“好的
 我就不客气了”
 和嚎林村的交易是提亚和拉丝蒂负责的
 相当的努力
 接着是要送到多莱姆、多斯、莱美莲各处的,以分享收获物为名目的季节性赠礼
 也许会想说明明粮食就可能不够了,为何还要这么做,不过这次的重点是贩卖
 也就是期待要有回礼的赠礼
 会给出这种期待要有回礼的赠礼,其实是以小换大
 目的是尽早让农作物换成现金或宝石
 和毕杰尔的交易也是同理
 卖掉食物来收取现金
 也把农作物带去给沙沙德街的麦可先生,用卖掉后的钱与至今存起来的现金来收购食材
 因为事前就沟通过,所以食材都准备好了
“把食物卖掉,再买食物回来好像感觉怪怪的”
 前往麦可先生那里收购的一位文官娘众这么说,不过这次是着眼于量而非质
 虽然如此,我也理解她的心情,所以相较于榖物,买的更多是鱼类和贝类
 目标是让全体平安度过冬天
 明年之后,各村都会开始农作,不会有问题
 ……咦?
 牛人族、人马族、树人族会务农吗?
 不过,在来这里之前有在生活,应该没问题吧
 ……忘了问有没有在作农活
 难道做不到吗?
 树人族看来就做不到啊
 让他们做不适当的工作,效率也会很差
 下次,要讨论这方面的事
 食材被大量的运到村里
 想做仓库保存这些食材,不过之后再说
 先增加可以简单做出来的地下室来收纳
 采收和贩卖结束后,有空的人就赶去二村继续建筑作业
 要建造让牛人族住的大型住屋
 依牛人族的尺寸要建双层住宅很因难,所以全都是平房
 内部装修延后
 先盖屋顶
 然后是墙壁
 接着是准备过冬的防寒处置
 这建筑作业也有让牛人族参与,以相当快的速度在进行
 我也去了二村盖水井和厕所
 我虽然每天会回大树村,不过大部分参加建筑作业的人都直接在二村过夜
 大树村和二村还是有段距离,这是为了节省来往的时间
 为了护卫这些工作的人,小黑和座布团的孩子们也有相应的数量往二村周遭移动
 因为这样,大树村变得些许寂寥
 牛人族的大人们在建筑的同时就住在二村,而他们的孩子们则待在大树村
 照顾这些孩子们的是人马族
 人马族们,如同从外观所能推断,擅长于奔跑
 拿手的战法也是将速度提升后进行突击、殴打后逃离的机动战、保持一定距离的单方面
远距殴打攻击以及踢击等方式
 一开始古鲁瓦尔德在森林中以兔子为对手之所以会如此费力也是因为没法奔跑
 她们在可以跑动的路上是相当强的
 所以呢,就拜托她们担任大树村和二村间的输送和连络人员
 不用打倒路上碰到的魔物和魔兽,只要逃跑就好了,所以不用光靠古鲁瓦尔德和另外一
位,所有人马族的大人都可以帮忙
 大部分是组成五人左右的小组在奔走
 从大树村开始路过一村到二村,约要花三十分钟。
 速度上感觉是时速四十公里吧?
 问过后是说可以再跑得更快一点,我倒是不想勉强他们
 不过,因为想知道最高速度就请他们挑战看看,结果从大树村到二村约要二十分钟
 厉害
“那个村长
 牧场里有在养马,是要拿来骑吗?”
“嗯?
 啊,是的……不过,牠就只是让我坐在上面
 都不怎么听我的指示”
 难道说,古鲁瓦尔德可以和马对话吗?
 那么,不就可以告诉牠要听我的话吗?
 不,该听听看马有没有不满的地方吧
 难道说是不喜欢帮牠取的名字吗?
 在命名这方面,我是一点自信都没有
“那个,村长
 要试着骑我吗?”
“欸?”
“因为可以沟通,我想应该是比马更好骑”
“呃……”
 看向古鲁瓦尔德的下半身,也就是马的部分
 嗯,跟马一样
 看看马身的背部
 好像能骑
 既然能骑……
“我可以骑上去吗?”
“是的
 请便”
 古鲁瓦尔德将两腿弯曲蹲下,我就直接跨上背部
 然后古鲁瓦尔德站立起来。
 好高
 跟骑马时一样高
“开始走了”
 古鲁瓦尔德一步一步行走
 在我屁股下,马背上下摇晃着
 唔,和骑马的时候没有不同
“稍微,快步走起来”
 哦哦
 我在骑马了
“要跑了”
 ……
 快到让人有点抖抖的
 如果没有马鞍和马镫的话就危险了
 因为之后我要去二村,就让古鲁瓦尔德载我过去
 古兰玛莉亚她们用略带嫉妒的眼神看着古鲁瓦尔德
 还有,小黑们也是
 古兰玛莉亚这么做还可以理解,不过我可是本来就没骑过小黑们喔
 连带的,马闹别扭了
 啊,不好意思
 并不是轻视你
 只是,都不肯听我的指示啊
 为了回复牠的心情又花了一些工夫
 骑着古鲁瓦尔德时,就尽量别让马看见吧
“村长
 水车的六号试作品完成了
 这次一定可以顺利运转!”
 山精灵的水车制造,进行的不是很顺利
 一号和二号试作品都转不顺,失败
 三号可以转动,却不能把水汲取起来
 四号可以转也可以汲水,不过几天后转轴歪斜,坏掉了
 而且汲取的水量很少也是个问题
 五号为了补强耐久性,变得太重而转不顺
 然后是这个六号
 以可以顺利运作的四号为基础,将水车的转轴改为铁制,提升耐久度
 为了增加汲取上来的水量,成了相当大的水车
 直径超过三公尺
 就算已经尽量轻量化了,还是让龙型的拉丝蒂协助运到设置地点
 在河川上制造并设置用来固定水车的平台
 这部分也是光试作品就做了三次
“位置确认完毕,没有问题!
 水车,要放下来了!”
 山精灵们几乎全体出动,守望着水车
 咔锵一声,水车降下来后,在设置好的平台上,转轴嵌入事先定好的地方
 然后……
 被河川的水流推动着,慢慢的动了起来
 欢呼声一涌而上
 但是,水没有被运送上来
 失败了吗,空气中弥漫着灰暗的气氛
“啊!”
 水车的方向弄反了
 这样当然运不上来
 又花了时间改正设置方向,重新确认运作状况
 成功的送出预定的水量
“太好了
 真是太好了”
 山精灵们流下眼泪
“看起来还以为轻轻松松”
“不连木头的重量一起考虑是不行的……”
“呜呜
 不过,很快乐”
“大概还有三个左右的改善点”
“不论如何,太好了”
“那么,之后,还要做两个这种东西吗?”
 虽然还不知道会不会做农业,能把河水引来就方便之后利用
 继续加油吧
 收成结束后的四十天左右,二十五栋大型平房完成
 牛人族在平房完成时就开始入住,把所有问题点都清查出来并加以改善
 这样可以说是解决了牛人族的睡觉问题
 在冬天时住到北边地城一案,就直接改用于人马族上
“可以的话,冬天也想继续待在这边”
 虽然想达成古鲁瓦尔德的期望,但冬天的寒冷不是开玩笑的
 如果只是一人或两人的话还可以处理,不过人马族连同孩子有超过一百人
“加紧三村的建造吧”
 在冬天到来之前,能做多少就做多少
作者: Vulpix (Sebastian)   2018-11-19 23:58:00
沙发~感谢翻译!
作者: YamagiN (海在森林中长大)   2018-11-19 23:59:00
吸~~~~~~ 好多了好多了 又能活过一两天了
作者: melzard (如理实见)   2018-11-20 00:00:00
古鲁瓦尔德被骑的时候爱心眼都冒出来了吧www
作者: zwxyzxxx (小右)   2018-11-20 00:05:00
感恩快要又可以重读一遍了
作者: hom5473 (...)   2018-11-20 00:05:00
古鲁瓦尔德表示"我很好骑"
作者: melzard (如理实见)   2018-11-20 00:06:00
马和人马族战争的开端就从这里开始www
作者: shingatter (睡猪)   2018-11-20 00:07:00
水车如果全部用死森的树当材料应该可以吧,只是要村长做零件
作者: akuma183   2018-11-20 00:17:00
突然想到 有没有高手在minecraft中复刻一个大树村
作者: heerowei0802 (有鬼)   2018-11-20 00:28:00
马与人马的斗争从此开始 XDDD
作者: yakan (543)   2018-11-20 00:31:00
谢谢翻译
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2018-11-20 00:39:00
大家都想被村长骑与骑村长(?)
作者: Dannywei (DW)   2018-11-20 00:40:00
感谢 手不抖了
作者: liua (教主)   2018-11-20 00:40:00
村长怎么可能没骑古兰玛丽亚[跑]
作者: peterturtle (peter_turtle2000)   2018-11-20 00:45:00
齿轮肯定没做成互质
作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友)   2018-11-20 00:45:00
骑人马感觉好微妙,前面应该是人的背部吧XD
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2018-11-20 00:46:00
做成互质只是要减少同样的碰撞吧,跟歪斜应该没关系
作者: WayneChan (THEPandaEXtra)   2018-11-20 01:19:00
让村长出手应该能做出轴承吧 话说现在还想用作物换钱
作者: pbkfss (joker)   2018-11-20 01:39:00
这时候还没提到大树村现金太多的问题就村长的认知而言,一下子增加太多移民,怕食物不够,所以想多换取金钱,再购买大量食物以应不时之需吧
作者: gt24 (写一个惨字还写错)   2018-11-20 01:52:00
作物会腐坏,农家观念上,积极把作物换成钱是正常的
作者: akuma183   2018-11-20 01:56:00
这个时间点正要过冬 而且又临时跑来3组移民虽然树人不用 但是村长很担心物资不够过冬
作者: knight90496 (天生苦力命~囧rz)   2018-11-20 02:01:00
以死森树木的硬度来看 不互质也是可以很耐用
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2018-11-20 02:24:00
不互质你用钻石作一样容易坏
作者: onejoeluo (onejoe)   2018-11-20 02:34:00
感谢翻译,马就算了古兰玛莉亚是在嫉妒什么啦XD
作者: bakayalo (化物语最后应该妖怪大战 )   2018-11-20 03:06:00
因为天使族有些时候会抱着村长移动阿
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2018-11-20 04:03:00
 牧场に马が居ましたが、乗马をされるのですか?”这里的される=する 日文最棘手的谦让/尊敬语法这边就直接照翻 但是语气要很恭敬"我看到牧场里有马匹,是否代表您会骑马?" 得意の戦い方も、速度を上げてからの突撃や、殴って逃げる机动戦、距离を保ち逃げる机动戦、距离を保ちつつ一方的に殴る远距离攻撃と足を使うものだった。"得意战法也是自提升速度后冲锋、打带跑的机动战,一直到保持距离单方面攻击等等善用脚力的战法。"得意战法->得意的 然后没贴好的跟本行请帮我删除总之擅长约三种战法 这边的"殴る"不要真的翻殴打理解成"攻撃する"最恰当と足を使うものだった。 と是指前面举的三种例子后面是补充解说共通点 都是活用脚力这段最后一点是个人提醒一下 虽然近年越来越混用但是中文里突击=奇袭=奇袭(日文)日文的突撃=冲锋(中文) 要注意不能看到汉字就套应该都是闇荣三国志中文版的锅 大概
作者: ztllmtjm7x (甘闇)   2018-11-20 07:29:00
感谢翻译
作者: joinptt (joinptt)   2018-11-20 07:29:00
感谢,才一话人马就被村长骑着冒出爱心眼,格兰玛丽亚:我抱着飞不是比较快?话说,她应该跟妈妈菈丝玛丽亚胸部不会差太多吧?这样触感应该很舒服吧XD?
作者: apple00 (冒号三)   2018-11-20 08:16:00
另一部穿越 人马能产奶喔 好马奶 不喝吗
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2018-11-20 08:20:00
不要以为我不知道你说那个骑乘之王啊对了 鱼介类 直接翻水产或海产就可以了不然虾蟹会被排挤
作者: durllu (少年小树)   2018-11-20 08:49:00
感谢翻译
作者: ledsopp (已经坏掉的宅狼)   2018-11-20 08:59:00
好险村长没讲过日本有巨大萝卜这件事不然山精灵的目标八成是钢O XD
作者: shingatter (睡猪)   2018-11-20 09:33:00
话说想复习什么时候开始有招揽村民的想法要从哪里开始啊?
作者: windr (天河银明)   2018-11-20 09:53:00
作者: powerup (东刀轮一流)   2018-11-20 09:57:00
感谢翻译!!!
作者: FSVDFS (大蕃薯)   2018-11-20 14:59:00
如果普丁也来这部不知道算不算师范部的XD
作者: windr (天河银明)   2018-11-20 15:25:00
那匹马也很白烂,一开始嫌主人技术不好,后来主人骑人马牠就说骑手的不足全部由牠补正,傲娇马XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com