[闲聊] 近年日本人是不是越来越介意日式英文
楼主: howshue (阿斯斯) 2018-11-16 08:59:45
近年日本人是不是越来越介意日式英文 ？
先说 OP ED
印象以前超喜欢在日文歌里面
插一两句重口音英文
现在有种敢说英文就一定要标准一点的感觉像Man with a mission的歌
Yuri on ice 印象也很深刻
至于声优比较麻烦了
但 devilman 里面的发音实在令人惊艳
本来以为有切换人
才发现是个美国出生的声优
是近年网络市场打开
欧美做 reaction、Netflix 等因素
让动画稍微国际化点吗？
先说 OP ED
印象以前超喜欢在日文歌里面
插一两句重口音英文
现在有种敢说英文就一定要标准一点的感觉像Man with a mission的歌
Yuri on ice 印象也很深刻
至于声优比较麻烦了
但 devilman 里面的发音实在令人惊艳
本来以为有切换人
才发现是个美国出生的声优
是近年网络市场打开
欧美做 reaction、Netflix 等因素
让动画稍微国际化点吗？
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2018-11-16 09:00:00
我觉得日本人一直都很在意就是了 XD
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-11-16 09:00:00
我很喜欢那种日式英文耶很有特色
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2018-11-16 09:01:00
不是才刚被川普嘴吗
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2018-11-16 09:01:00
还是不少很可怕的日式英文啊
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-11-16 09:01:00
点兔纱路教英文那边我每隔一阵子都会拿出来复习
作者: Valter (V) 2018-11-16 09:01:00
斗肉! 萌死他咖斗!
作者: CCapocalypse (CCinfinity) 2018-11-16 09:01:00
日式英文水管下面都会有人酸啊 在意正常吧
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2018-11-16 09:02:00
Egoist的Eiyu Fate’s Song我听到一半就不忍听下去了
作者: a2334436 (<lol>) 2018-11-16 09:03:00
把tion唸成熊真的怪
作者: MiharuHubby (点兔喵PASS教掌门) 2018-11-16 09:04:00
黄金拼图第一话
作者: Ttei (T太) 2018-11-16 09:04:00
自从我学了日式英文，口说考试都不及格了呢，真是太棒了
作者: hayate232 (CY) 2018-11-16 09:06:00
一堆早就正音了，只是为了 动画配音张力故意拼音去念日文而已
作者: kira0214l (奇乐) 2018-11-16 09:07:00
也是看人啦，很多日本歌手唱到英文已经很正常了，也有出好几张专辑还在很重的日式英文的
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-11-16 09:08:00
黄金拼图的算标准了吧
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-11-16 09:09:00
恶魔人还有俄语XDDDDDD
作者: snocia (雪夏) 2018-11-16 09:10:00
其实也有歌词写片假名结果歌手唱英文的，三次元偶像很多
作者: xrdx (rd) 2018-11-16 09:12:00
学了日式英文后正常念英文常常会一不小心唸错
作者: redbat3 (天地有正气，杂然赋流形) 2018-11-16 09:12:00
柯南电影的狙击手那部，像在听大家说英语
作者: solidmiss (索德米斯) 2018-11-16 09:12:00
川普：你刚刚说什么
作者: vanceliu (Van) 2018-11-16 09:12:00
扎挖路斗
作者: kiplove114 (wei) 2018-11-16 09:12:00
有日式英文的歌 我还真的听不下去
作者: maudu (马武督) 2018-11-16 09:13:00
川普问记者看起来不像嘴 是真的听不懂
作者: leoleoaakk (雷欧.AK) 2018-11-16 09:14:00
我记得被川普嘴那件事，日本那边风向主要还是川普不尊重人耶XDD
作者: maudu (马武督) 2018-11-16 09:14:00
确认是日式英文后再猜记者在说什么
作者: silverair (木栅福山雅治) 2018-11-16 09:14:00
za warudo
作者: kaj1983 2018-11-16 09:14:00
欸裤死不露囧！
作者: silverair (木栅福山雅治) 2018-11-16 09:15:00
在意又不代表觉得自己不好
作者: aiglas0209 (aiglas) 2018-11-16 09:15:00
英国人(设定上)：杂瓦鲁多
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2018-11-16 09:16:00
日本也是有人在带风向啦 特别是媒体业
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面) 2018-11-16 09:17:00
爱罗武勇
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2018-11-16 09:17:00
川普那个回答在酸安倍 日本人当然不能接受
作者: jack19931993 (三無少年) 2018-11-16 09:18:00
日本派一个口音这么严重的记者去这么重要的场合就尊重了吗
作者: horseorange (橘小马) 2018-11-16 09:18:00
川普那个我也听不懂 不知为啥派这个访问白宫
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2018-11-16 09:18:00
那种口音可以去白宫场合 代表不是很资深就是靠背很硬
作者: kaj1983 2018-11-16 09:19:00
国际记者没把外语学好就是有失专业，没什么好说的
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2018-11-16 09:19:00
Nobody cares
作者: jack19931993 (三無少年) 2018-11-16 09:22:00
作者: kiplove114 (wei) 2018-11-16 09:22:00
我以前听我港仔教授上课10句只有3句听的懂 那感觉真的有够痛苦
作者: jack19931993 (三無少年) 2018-11-16 09:23:00
看影片吧 他听到关键字 how would you 佛扣搜 托瑞
作者: kaj1983 2018-11-16 09:23:00
不用港仔了，教授用台式英文上课也是听不太懂
作者: jack19931993 (三無少年) 2018-11-16 09:24:00
九片 川普:Trade with Japan?(终于听懂关键字Trade
作者: kaj1983 2018-11-16 09:24:00
那影片的日本腔有够重的，大联盟球星的随身翻译如果这样总教练大概会疯掉XDDD
作者: jack19931993 (三無少年) 2018-11-16 09:25:00
日本记者一堆子音都用片假名念 是当大家都懂日文喔
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2018-11-16 09:26:00
我上个月参加一个充满日本人的研讨会 英文发表...
作者: TempoStorm (风暴) 2018-11-16 09:27:00
现在年轻人越国际化当然越在意
作者: gametv (期待着今天) 2018-11-16 09:27:00
川普的表情是很认真的表达听不懂
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2018-11-16 09:27:00
即便他们前十的大学研究生也是有用这种假名英文
作者: TempoStorm (风暴) 2018-11-16 09:28:00
不过其他英文腔调也没好到哪去
作者: maudu (马武督) 2018-11-16 09:28:00
哪里不尊重 确认是什么人之后可以确定腔调 这样有助理解
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2018-11-16 09:28:00
到了京大等级 口音好一点 但还是有日文发音习惯
作者: jack19931993 (三無少年) 2018-11-16 09:28:00
说到这 好像有人说过山下智久会一般英文也会日式口
作者: b23058179 (AngryTea) 2018-11-16 09:28:00
fire A罗午
作者: jack19931993 (三無少年) 2018-11-16 09:29:00
音 可能是戏剧需要吧 XD
作者: b23058179 (AngryTea) 2018-11-16 09:29:00
抖拉宫 dragon
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2018-11-16 09:29:00
现在日本年轻人练口音都会去菲律宾的语言学校
作者: b23058179 (AngryTea) 2018-11-16 09:30:00
我觉得日式英文喊招式真的超帅www
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2018-11-16 09:30:00
也就是上次台湾人妻出轨桃太郎的背景
作者: jack19931993 (三無少年) 2018-11-16 09:31:00
不如说是片假名喊招式 那通常都跟英文无关了....
作者: redDest (油宅) 2018-11-16 09:34:00
以前看过有声优说录音时有要求要日式英语发音
作者: gunng (暗黑检察官) 2018-11-16 09:35:00
日清的广告都演过给你看了
作者: redDest (油宅) 2018-11-16 09:36:00
所以即使能普通的说英文也会被要求改成日式英文
作者: jason710068 (综合水果汁ｚ) 2018-11-16 09:36:00
请看Jojo的英文小教室
作者: jasmine2015 2018-11-16 09:39:00
za warudo rodo rolla daaaaaaa!!!!!!!!!
作者: leoleoaakk (雷欧.AK) 2018-11-16 09:39:00
这就跟你日常生活中不会随时把巧克力讲成chocolate一样啊，片假名的英语基本上已经要当成是日文看待了XD
作者: bill50514 (我看着点滴笑) 2018-11-16 09:40:00
有腔调无所谓 有些摆明拿假名念的......
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-11-16 09:41:00
用假名学英文比较简单拼音比较容易懂
作者: plains (万年潜水鱼) 2018-11-16 09:43:00
一种英式英文的概念？
作者: jack19931993 (三無少年) 2018-11-16 09:43:00
假名只是方便日本新闻翻译用 真要说只要日本人想所有语言他们都有本事用片假名表示 这在新闻很方便但用假名拼音来学 我觉得只是走歪路而已
作者: xsdferty035 (Free逛逛) 2018-11-16 09:46:00
川普那影片日本腔有够重= =
作者: Hsu1025 2018-11-16 09:47:00
trans-am 气势日语跟英语差了十万八千里
作者: kaj1983 2018-11-16 09:56:00
脱懒丝阿母~
作者: tadanobuta (ただの豚) 2018-11-16 09:57:00
日本人那会唸チョコレート,太长太烦他们都唸チョコ
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2018-11-16 09:57:00
https://youtu.be/zhGnuWwpNxI 你要的日本英文来啦
作者: kaj1983 2018-11-16 09:57:00
给他哔~~~~~~~~~~母！
作者: johnli (囧李) 2018-11-16 09:59:00
对日本人那就是片假名 就是日文
作者: chuckni (SHOUGUN) 2018-11-16 10:01:00
日本人最痛苦的一件事：唱dragon night
作者: e446582284 (ef225633) 2018-11-16 10:01:00
川普那个记者真的不适任
作者: ken327639 (frostywolf) 2018-11-16 10:03:00
其实不要觉得日式英文很奇怪啦，因为日本是一个学了人家东西就会带回国内并加以调整修改的民族啊，配合当地去做调整，而这一切都是为了日本内的“和”，外国人在日本觉得奇怪，日本人才会觉得“请勿管我国事物”呢
作者: kaj1983 2018-11-16 10:05:00
楼上影片有趣XD，唱成歌还蛮好玩的
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2018-11-16 10:06:00
世界要念炸挖鲁多才有味道
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2018-11-16 10:06:00
反正身为多元且聪明的台湾人，去哪国就说哪国语言啦
作者: festa (谅) 2018-11-16 10:08:00
MAKUDONARUDO
作者: thevoidfancy (揪娃水熊) 2018-11-16 10:18:00
每次听到多拉贡就豆页痛
作者: Krishna (wait for me) 2018-11-16 10:18:00
Za warudo ，会吗
作者: snocia (雪夏) 2018-11-16 10:25:00
多拉贡已经是日文单字，意思是西方的龙。
作者: bn50add (bn50add) 2018-11-16 10:25:00
多拉贡其实还好 要知道英语可不是原创语言 源头的法语 再之前拉丁语 希伯来语 古希腊语 发音和现代英语也不一样
作者: snocia (雪夏) 2018-11-16 10:28:00
日文有外来语字典，里面有的都算日文，单只是唸那个词不叫“英文不标准”，因为就不是英文像world也已经算日文单字了，使用频率超高的
作者: bn50add (bn50add) 2018-11-16 10:31:00
和日文汉字一样吧 有的写法和意思和中文一样 但也算日文
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-11-16 10:34:00
我想问 Trigger念偷re尬 是已经变成日文单字了还是日本
作者: YSJ543 (胜利组的人生) 2018-11-16 10:34:00
日文的外来语又不是只有英文 法文德文都有好吗
作者: jpteru ( ) 2018-11-16 10:36:00
就跟你汉堡不念hamberger 一样 那是日文
作者: qd6590 (说好吃) 2018-11-16 10:37:00
five听狗~~
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-11-16 10:40:00
写汉堡我就念汉堡阿 写hamberger我就念hamberger阿 但
作者: farlook526 (孤独症患者) 2018-11-16 10:40:00
砸挖鲁都
作者: bored60606 (bored60606) 2018-11-16 10:41:00
Za Warudo
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-11-16 10:42:00
是常常看到日本人写dragon念ドラゴン 写trigger念トリガー阿 所以才会让人疑惑阿为何不能写dragon念dragon 写ドラゴン念多拉贡?
作者: Dolphtw (是阿泰) 2018-11-16 10:43:00
在我眼里那是特色
作者: carzyallen 2018-11-16 10:44:00
因为50音很难拼出英文发音
作者: nekoares 2018-11-16 10:53:00
你看他们奇怪，他们看你也奇怪啊。中文英文切来切去
作者: carzyallen 2018-11-16 10:56:00
因为我们台湾中文拼音是学注音，英文发音是另外学。你去对岸就会发现一些很维妙的中式英文
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-11-16 11:01:00
白纸黑字都写英文了还要念成日文就很北烂啊...中国有一种人会把中文音译用奇怪的腔调念出来当成英文，听到白眼都可以翻两三圈
作者: ppccfvy (手心手背心肝宝贝) 2018-11-16 11:09:00
骚蕊 类似这种吗 ?
作者: krousxchen (城府很深) 2018-11-16 11:17:00
日文汉字也是外来语呀XD也不是只有英文、法文、德文
作者: guezt 2018-11-16 11:39:00
在国外的时候发音标准 在国内的时候用日式发音不同行业也有差 饭店柜台人员的发音还蛮流利的
作者: Shichimiya (便当) 2018-11-16 11:48:00
BGD翻唱的life will change 真的不忍听
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2018-11-16 11:51:00
ZA ‧ WARUDO！
作者: tonylolz (Itachi) 2018-11-16 12:06:00
渣瓦鲁多
作者: pomelolawod 2018-11-16 12:13:00
LODO ROLA DAAAA!!!
作者: yosaku (脆弱的超强) 2018-11-16 12:18:00
欧美的JO粉都很high的唸ZA WARUDO
作者: gametv (期待着今天) 2018-11-16 12:23:00
明明日本电视台不乏欧美名校毕业主播发音很标准却派这种..
作者: Haruna1998 (无声雨) 2018-11-16 12:38:00
za warudo
作者: abucat (阿布猫) 2018-11-16 12:50:00
个人与日本人说日文中的英语都是日式念法，说标准听不懂要就是全说英语，要就是用日式发音英文
作者: MarsCrp1 (将王拍拍) 2018-11-16 13:03:00
头郎撒姆！！！
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-11-16 13:20:00
川普那是白人问号这
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2018-11-16 13:20:00
憨八顾好吃
作者: ii456tw (hatsuyukisakura) 2018-11-16 13:43:00
SHINY SWORD MY DIAMOND
作者: dieorrun (Tide) 2018-11-16 14:04:00
欧美对于英文标不标准越来越宽容了
作者: foxey (痴呆小咖) 2018-11-16 14:43:00
他们自己后代英文也是越来越糟糕啊,我们的中文也是如此w
作者: kaltu (ka) 2018-11-16 15:02:00
阿就语言内没那么多音啊一模一样的道理，哪个台湾人看的Apple唸蝴蝶音的，十个有九个唸阿婆或欸婆啦原因很简单，中文就没有蝴蝶音啊上面嘴巧克力说看到chocolate就唸chocolate的最好你是唸/tʃ'ɔklət/啦，台湾人十个抓出来九个都是台湾腔的掐口类特啦你以为你唸的是chocolate，事实上是用中文既有音域去模拟的
作者: Vulpix (Sebastian) 2018-11-16 15:02:00
从另外一群人的角度来看，是语言正在进化。
作者: Vulpix (Sebastian) 2018-11-16 15:07:00
查克列特是美式发音，西班牙本来应该是发类似救狗拉贴。
作者: dieorrun (Tide) 2018-11-16 15:08:00
老实讲老外都越来越不在意了 听得懂才要紧
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐) 2018-11-16 15:09:00
看来你没见识过新加坡英文
作者: Vulpix (Sebastian) 2018-11-16 15:12:00
各国语言的发展都有这个现象的话，说不定朝这个方向发展才是顺应时势的变化。而这正是进化。
作者: tsming (断水流大师兄) 2018-11-16 15:17:00
全世界都有各自的口音吧，我看新加坡电影也是边看边笑啊XDDD台湾的口音大概就比较容易辨识而已
作者: bluejark (蓝夹克) 2018-11-16 15:33:00
不是口意问题啊APPLE唸不好是英文不好日式英文问题在他唸的不是英文啊
