http://www.itmedia.co.jp/business/articles/1811/08/news112.html
没有什么需要特别翻译的地方
简单的说就是角川今年4-9月的财报里面
ドワンゴ营运的nico动的白金会员人数在今年4-9月期间持续下降
在9月时已经跌破了200万人
这里有个白金会员人数变化图
从16年年底开始就是持续往下降到现在了
http://image.itmedia.co.jp/l/im/business/articles/1811/08/l_sk_nico_02.jpg