https://udn.com/news/story/7040/3401715
《东离剑游纪》剧作家虚渊玄：欲望与私心是构成角色的基本
【访问／简莉颖、陈茂康；翻译／杨毓莹；文字整理／陈茂康】
十月底，由宝冢歌剧团改编搬演的《Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪》（以下简称《
东离》）将在台北、高雄两地热闹上演，舞台剧情奠基于二○一六年开播的第一季故事内
容；然而，在此之前、于十月一日起，各地观众们引颈期盼已久的《东离》第二季，早已
于每周一晚间，重磅回归。趁此良机，本刊特别邀请《东离》原案、编剧及总监修——日
本作家虚渊玄接受访谈，面对动漫界大师级的编剧神人，台湾剧作家（同时也是虚渊粉）
简莉颖则受邀担任主要提问者，一探虚渊玄的创作世界。
Q：在《东离剑游纪》中，角色们都有各自的欲望和私心，您希望展现出怎么样的世界观
？您自己有最喜欢的角色吗？
A：对我而言，欲望与私心是构成一个角色的基础，这也是我所有作品的共通点。剧作家
在写作时，必须能够在某种程度上，与他所创作的所有角色、与他们的欲望和私心产生共
鸣。所以，我深爱自己目前创作过的所有角色。
Q：在《东离》第二季里，计画呈现怎么样的内容呢？
A：在第一季里，主要介绍了主角的身世谜团及和其性格有关的前传故事；第二季开始，
则会更加彰显他们的独特个性、深入开展剧情，并且会有全新的角色登场，也会更详细地
描绘“东离”和“西幽”这两个国家的背景和组成。
Q：平常会看舞台剧吗？会的话，可否告诉我们您喜欢看什么样的舞台演出呢？
A：我看舞台剧的频率比看影像作品少，当然也是很喜欢现场歌舞剧所呈现出来的华丽舞
台效果啦。要说舞台剧演出的话，太阳马戏（Cirque de Soleil）似乎不能算是“舞台剧
”，但我非常喜欢他们的表演。
Q：从《沙耶之歌（沙耶の呗）》、《Fate/Zero》、《心灵判官（PSYCHO-PASS サイコパ
ス）》、《魔法少女小圆（魔法少女まどか☆マギカ）》等不论原创或从既有架构出发的
作品，都可以看见你将角色置入一个奇特的绝境——将肉块看成美少女、终将成为魔物的
魔女——这等高强度的绝望，却又不只是猎奇，反而让观众感受到人性的共鸣，想问您是
怎么揣摩这种强烈的绝望呢？
A：譬如说，试着摆脱刻板印象和既定概念，或去质疑日常生活中所谓的“常识”究竟是
些什么东西；或是冷静地分析，在我们每日的生活里，人们说的“安心感”或“幸福感”
，到底是由哪些要素所构成。以上种种，可以说是我撰写剧本的秘诀。
Q：对您来说，原创作品与从既有架构创作，有什么不同？
A：对我来说，这两者其实没有太大差别。就原创作品而言，我认为必须找到一种得以最
完整、最适切表现“点子”的方式。当然，参与由其他人所企划并制定架构的作品时更是
如此—— 厘清目标并构思出最符合企划的理想作品，这是非常重要的。
Q：许多动漫作品都是以“少女”为主角，身为动画产业的创作者，想请您分享一下对于
“少女”的看法，或是如何看待这个年龄层的女性。
A：假设以“少年”为主角，并在剧情中将他设定为个性胆小、行为卑劣或判断愚昧——
可想而知，这样的角色是很难受到大家欢迎的。但是如果换成是个美少女的话，就算出现
上述种种丑态，或许反而会被称赞“真可爱！”而人气高涨吧。人们似乎较容易原谅或包
容少女角色的各种缺陷。在我看来，以“少女”为主角，更能增加创作的自由度，也有利
于创造更多样的故事。
https://goo.gl/iFW6UA
虚渊玄在《生死一剑》摄制时在片场留影，手拿的戏偶是“啸狂狷”，为出现在《生死一
剑》与第二季的角色。 （霹雳国际多媒体／提供）
Q：是怎么想到点子的？是别人邀请参与某个企划才去构思？还是平常时时刻刻就想着各
种点子？
A：我是在日常生活中积累各种想法，等到实际参与某个计画时，这些点子就会有用武之
地了。
Q：有哪些影响您创作观或人生观，或者纯粹就是非常喜爱的作品与作者？
A：受影响的作品太多了，一时间不胜枚举，H. P. 洛夫克拉夫特（Howard Philips
Lovecraft）和菊地秀行的作品，不仅陪我度过青春时期，对于我的创意思考也有很大的
启发。
Q：有没有哪个作品是您自信满满，反应却不如预期的？或是有轻松创作出来，反而大受
欢迎的？
A：市场反应往往会随着时代而改变，所以无法一概而论。当然有很多作品在发表时不受
关注，后来才重新获得更高的评价，但我认为，不追求短暂的美誉，时常保持轻松的创作
态度是非常重要的。
Q：是否曾经觉得创作很辛苦再也不想创作了？是什么样的情况？
A：过度疲倦的时候，脑袋就会变慢，想要创作就会很辛苦囉。睡眠不足是最大的敌人啊
！
Q：对您来说写游戏脚本、电视动画、电影动画、布袋戏、小说，这么多种不同的类型创
作，在创作上各自有什么要注意的地方？
A：就剧作家的立场而言，必须认清自己是幕后工作者，并且持续保有这样的自觉。实际
上将剧本搬上萤幕、透过视觉呈现给观众的是其他人员，相信并且尊重这群人在现场的判
断非常重要。就这一点来说，小说家和剧作家是完全不同的。只有写小说的时候，自己才
是以创作者的身分，站在读者面前。
Q：《魔法少女小圆》会有续集吗？
A：听说手机游戏《魔法纪录 魔法少女小圆外传》即将推出电视动画了，我非常期待喔。
Q：是否特别喜欢黑长直女性？
A：其实我个人是喜欢短发的女性，不过长直发的角色感觉更有神秘感，非常有助于创作
，所以出现在作品中的机率自然就变高了。
Q：“暂停时间”与“隐形”这两种超能力，您比较想要哪一种？
A：拥有这两种能力感觉都会让人生变得无趣，比较想要拥有巨大怪力和超高速移动力。
Q：是犬派，还是猫派？
A：猫派唷。
宝冢歌剧 台湾公演
TAKARAZUKA REVUE IN TAIWAN Ⅲ
10/20～27 19：30 10/21 14：30
10/23～24 14：30 10/26～28 14：30
台北 国家戏剧院
11/2～5 19：30 11/3～4 14：30
高雄市文化中心至德堂
INFO 02-33939888
【完整内容请见《PAR表演艺术杂志》2018年10月号；订阅PAR表演艺术电子版】

猫派++

爱的战士 愉悦

只是想看虐角色的话比老虚虐得惨的作家不少，如何铺设他们被虐的理由才是虚渊擅长的项目

楼上那个不是反串吗 大概((看ID

大屌美少女

也没什么偷酸，事实就是什么角色套在美少女上都好卖

愉✩悦

推简大大女神>///<

少年少女那段根本偷酸阿爽跟麻美…==啊麻美不算少女

老虚的书柜可是超文青的

上面发言没有踩到版规吗？

推虚渊 访谈很有深度

垃圾MER这个人都能在C_CHAT取暖了 可见多受包容只是玩弄兔子觉得好玩 当然也不少人现实是被玩弄所以看到比自己更弱小无知的少女被玩残就觉得爽支持老虚的人 只是颠倒梦想的可悲人 (笑)

唯一支持老虚

少女少年那段超中肯XDDDD

老虚真的是爱的战士啊 但是是大爱的那种 fz的切嗣 小圆的愿望

猫派 是自己人

重点：要有爱

不是克苏鲁吗XD

克鲁苏是啥==

嘘收费

愉悦

快逃啊 眼睛

有猫就推

免费仔退赞避风头ˊˋ

不就是要黑.

一堆G8人

收费就不能怪虚渊了吧 台湾区的发行一定是握在霹雳手上跟爱奇艺怎么谈的应该要问霹雳吧

安心和幸福感，不愧是爱的战士

老虚就是老虚...

虚渊：深爱我每个创作的角色　美树沙也加：呔！

(原来也喜欢短发娘吗 (喂喂喂))

要请到宝冢歌剧应该花不少钱，不收费是要人家赔钱吗？

为黑而黑 故意装深沉 哼老虚觉得是acg界最过誉的人了 为黑为虐而故意弄还讲一副哲理样

猫派推

第一点不愧是爱的战士~跟我一样呢~(〃▽〃) 爽死、学姊表示：QQ

赞

西尾:这么巧 我也喜欢短发

很老虚

他对少女vs少年的评价真的一针见血XDD

所以小圆正篇续作呢QQ

真香

太愉悦了吧

洛夫克拉夫特(重点

欲望与私心是构成角色的基本，头不是

少年和少女那个回答真的很精准 想想re:0就觉得真的是这样但很欣赏他“怎样的设定比较能带来更多的创作自由”那个思考的出发点

不 re0的例子换成少女当主角我也不行

果然是爱的战士

不是愉悦跟断头吗

哇是简莉颖

老虚和富士鹰是同一套思考角度啊 从给予最深层的恐惧 让孩子们得到受用一生的爱与勇气很多人以为他自称爱的战士是在反讽 但他撰写的主题的确都在讴歌爱与勇气没错啊

只是他的爱法比较扭曲

白貌传道师也是歌赞爱的故事，真心推荐作者化身力作

竟然是简莉颖访谈的XD

他所理解的爱还满正常的其实 只是他会放一个扭曲的情境来彰显爱 这就回到他这篇访谈写的 透过怀疑日常与安定背后的意义来强化故事

咦咦简莉颖耶

老虚也喜欢短发～

举个反例 吉良吉影就是个带着扭曲的爱的人

老虚的思考模式跟我好像XD

少年少女那段超级靠杯

老虚笔下过得最爽的几乎都是肯面对自己的欲望与黑暗的人

推虚渊

至于用冠冕堂皇的理由催眠自己的人 不好意思 等著被打脸到歪头

不讲别的 老虚的文学底子可能赢过一大票轻小说作者

巨大怪力和超高速移动力www

一大票吗 99%吧

只是没想到他会提洛夫克拉夫特 某方面来讲也算古典派的爱好者了 XD

大家对美少女比较宽容是常识了嘛，毕竟有颜值加成，

可以期待老虚自己刻一版自己的克鲁苏吗www

有老虚就推

私心希望虚渊能再火力全开，写个像以前18禁游戏的作品来

为黑而黑？psycho-pass我不觉得黑到哪啊，人物很煞气是真的

难怪老虚没有创造后宫男主圣母个性的角色

猫派<3

为黑而黑？那那些毒到吐的异世界小说是什么？ 为写而写？ 笑死

少年少女那段中肯

老虚人物不管好坏都让人有共鸣 反观一堆意淫用的作品有点社会经验的人看了都觉得可笑无聊

爱的战士

脚本剧情都不错

美少女的丑态…虚渊很懂

推猫派

这访谈不错 问题算有深度了 推一个

干小圆续集ㄋQQ

推记者

是说老虚他爸是写剧本的，爷爷是知名小说家，这样基本上不可能文笔烂啦

给我小圆

爱的战士

少年少女那段超中肯 你看新条茜 如果是男的一定被砲死

虚渊一堆作品都有克鲁苏元素啊，沙耶不用说、白貌的祷词、fz的caster、小圆的QB都是

说的不错啊

青春期偶像是爱手艺，怕

所以小圆电影版最终章呢QQ