[闲聊] 《鬼武者》海外vs日版和谐比较 kokokko416 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 《鬼武者》海外vs日版和谐比较

楼主: kokokko416 (百合凝望) 2018-10-10 01:06:35

因为明年卡普空宣布要推出《鬼武者 Remastered》的关系，让平常我一直有追的Censord
Gaming频道又做了一个影片来唤起记忆，其中提到鬼武者中的蜂女(ヘキュバ)变身这段在
海外被和谐的问题：
https://i.imgur.com/NtdCC08.gif
上面那段GIF动图的M字开脚在欧美地区国家版本完全被卡掉，当然还有其他部分，但那段
实在太经典，这频道除了游戏外，也包含日本动画、漫画...等在海外地区的和谐问题，
像是《游戏王》中：
黑魔导女孩胸部削平
https://i.imgur.com/7IzXx4F.jpg
连卡片都不放过
https://i.imgur.com/5tKx6Iy.jpg
少了一项胸(凶)器
https://i.imgur.com/OaYfhn5.jpg
绝对领域的露出度和谐
https://i.imgur.com/VxMVk4J.jpg
拉回正轨，若有兴趣可以查阅下Censord Gaming做的各国上市和谐比较，当然不光是只有
日本vs欧美国家，还有像是在纳粹内容游戏在德国地区推出的和谐问题...等，这些内容
上的和谐不仅是只有画面上的删减，还包含作品的台词、运镜，甚至是微小的声音，都有
所不同，但大方向通常都是日本地区血腥暴力有所和谐，英语系国家则偏向于裸露部分的
和谐，有兴趣可以花点时间阅览该频道的影片。
鬼武者日版vs海外版比较：https://youtu.be/O7W4NV6GRUE

作者: sma24934721 (自在) 2018-10-10 01:08:00

小时候看这段，晚上还做恶梦

作者: baiweilo (一生科科) 2018-10-10 01:13:00

没做春梦

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2018-10-10 01:19:00

为什么经典又会做恶梦啊

作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2018-10-10 01:20:00

神奇的是一些欧美游戏露点到日本衣服都穿上了

作者: kaj1983 2018-10-10 01:25:00

干！这篇害我去找steam的DQ11福利有没有被删XDDD

作者: steven96414 (居居居居居) 2018-10-10 01:51:00

动画版黑魔导女孩欧美那张根本变成腋下长出来的赘肉了啊