[闲聊] 哥布林、兽人、欧克差在哪里啊？
楼主: ccyaztfe (best_troll_tw) 2018-10-09 14:19:54
应该没差吧？
都是绿皮怪物
该死的部落狗
需要被净化的邪恶生物
是说我很好奇，魔兽的世界观好像没有哥布林这种东西齁
都是绿皮怪物
该死的部落狗
需要被净化的邪恶生物
是说我很好奇，魔兽的世界观好像没有哥布林这种东西齁
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面) 2018-10-09 14:20:00
绿的 抓到了
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2018-10-09 14:21:00
魔兽？ WOW? 派奇：？
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2018-10-09 14:21:00
魔兽不是有吗，不过那是变种
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2018-10-09 14:21:00
未看先猜 你会被部落狗嘘
作者: eastwindow (东窗日听) 2018-10-09 14:21:00
你少了地精
作者: newgunden (年中むきゅー) 2018-10-09 14:21:00
哥布林 人类一半高 欧克 绿皮 兽人 狗头人猪头人猫人
作者: FlutteRage (我沒看第三å£ä¹‹å¾Œçš„啦) 2018-10-09 14:22:00
都没差 我路上看到一个杀一个 都决战爱酱了 不杀可惜
作者: pgame3 (G8goat) 2018-10-09 14:22:00
WAAAAGH!!!!https://i.imgur.com/sii9arN.jpg
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2018-10-09 14:22:00
不过魔兽的哥布林不都是商人或科学家? 我只玩过炉石
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2018-10-09 14:24:00
你把派奇大大放在哪里？
作者: StarTouching (抚星) 2018-10-09 14:24:00
#1RbzvVTJ 蓝鲔鱼解释兽人与半兽人
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2018-10-09 14:25:00
你先去WOW官网看过一次好不好，地你老木
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2018-10-09 14:26:00
地精是地精哥布林是哥布林
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2018-10-09 14:26:00
地精不是长得像人的矮小种族? 像托奇那样 然后铜须
作者: newgunden (年中むきゅー) 2018-10-09 14:26:00
有一阵子哥布林是被翻成地精没错XD
作者: eva05s (◎) 2018-10-09 14:26:00
每一部作品设定都不一样啊
作者: newgunden (年中むきゅー) 2018-10-09 14:27:00
魔法门3的时候吧 凶手到底是谁?
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2018-10-09 14:30:00
强奸犯/奴隶/强暴受害者
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-10-09 14:32:00
中国把goblin翻成地精 台湾把gnome翻成地精
作者: AirPenguin (...) 2018-10-09 14:34:00
看原文比较准 翻译的一堆乱翻
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-10-09 14:34:00
魔兽没有ㄍㄅㄌ?啊不然你以为会爆炸的那些东西是哪来的
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-10-09 14:35:00
还有是部落猪啦干 联盟才是狗
作者: arcss (捷比) 2018-10-09 14:35:00
哥布林就哥布林，兽人就兽头人身，欧克有自己的神话背景
作者: newgunden (年中むきゅー) 2018-10-09 14:35:00
不对 地精一开始是我们翻的
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2018-10-09 14:36:00
Goblin Orc Ogre
作者: amsmsk (449) 2018-10-09 14:39:00
差蛮多得……
作者: newgunden (年中むきゅー) 2018-10-09 14:41:00
Ogre是兽人?
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-10-09 14:42:00
ogre是范马勇次郎
作者: blargelp (bernie) 2018-10-09 14:42:00
SMOrc : Taunt is cheating. GBL :I have the best dealanywhere
作者: arcss (捷比) 2018-10-09 14:43:00
兽人不是beastman吗..Orc是欧克，Ogre是恶鬼、巨魔或食人鬼
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-10-09 14:44:00
orc就有知名作品翻成兽人跟半兽人的，虽然都是极易搞混的翻法..
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2018-10-09 14:46:00
就魔兽系列乱翻 orc翻成欧克才不会混淆
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-10-09 14:46:00
ogre是巨魔
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2018-10-09 14:46:00
兽人 半兽人 欧克都是Orc我只是讲ogre是一个音近的词
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-10-09 14:48:00
喔没有啦 我是回newgunden其实在近代文学之前 什么elf fairy goblin跟其他更多都没什么分别的样子反正差不多都是那种生活周遭矮矮小小看不太到然后会帮忙家事或恶作剧的形象现在那些什么暴牙 猪鼻 狗头 尖耳朵 G8人都马是近代奇幻文学赋予的 所以也没谁对谁错应该是这样吧 有错请帮忙指正
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2018-10-09 14:55:00
Orge是食人魔，Troll才是巨魔
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-10-09 14:56:00
所以本来就没啥分别像goblin跟kobold好像只是不同地区发音跟文字有点差到WoW一个是ㄍㄅㄌ 一个是狗头人就作者最大 他爽怎么唬就是怎样troll要看欸 在WoW是"食人妖"哈利波特的"山怪"好像也是troll
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2018-10-09 14:58:00
因为魔兽troll瘦瘦长长的 orge大大肥肥的
作者: arcss (捷比) 2018-10-09 14:59:00
kobold不是狗头人吗 @@
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2018-10-09 14:59:00
就变成troll叫食人妖 orge叫巨魔比较符合形象
作者: dodomilk (豆豆奶) 2018-10-09 14:59:00
兽人是很多字的中文翻译，不一定是指orc
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-10-09 14:59:00
在原本的乡野流传里面 应该跟goblin是同源 吧?所以基本上我是比较支持音译啦不然在A作品orc翻猪头人 B作品他又被作者写很帅
作者: newgunden (年中むきゅー) 2018-10-09 15:01:00
Troll Orge魔兽前正好相反耶XDDD
作者: dodomilk (豆豆奶) 2018-10-09 15:02:00
是啊，音译比较好，可是早期台湾编辑很多喜欢硬翻
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-10-09 15:02:00
超帅 还会Wagaaaaaaaaaaaaaah猪头人又不适用了 还要想个新的 就很不方便算是一个例子啦 因为该作品形象得调换翻译...troll本来长怎样我也不是很熟 只认识WoW跟老滚V的
作者: ursa727 (A鱼) 2018-10-09 15:06:00
噜噜米也是troll喔!不过看起来像河马，然后记者说troll是
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-10-09 15:06:00
淦真的假的....
作者: ursa727 (A鱼) 2018-10-09 15:07:00
小精灵XD感觉就是歪果的魔神仔!
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-10-09 15:10:00
怕...
作者: dxwin0000 (说我帅太沉重) 2018-10-09 15:12:00
联盟狗是官方认证 部落是部落猪好暴
作者: newgunden (年中むきゅー) 2018-10-09 15:20:00
史瑞克是Orge.
作者: RoChing (绿野贤宗) 2018-10-09 16:24:00
ogre和troll两个常常共用译名，食人妖、食人魔、巨魔、山怪、大鬼等等，造型也容易混，而orc近年在日系轻小说好像比较明显朝猪头人集中了
作者: arcss (捷比) 2018-10-09 16:33:00
troll现代大概都会强调再生能力，所以跟ogre区别不难了
作者: lungyu (肺鱼) 2018-10-09 17:02:00
Kobold和Goblin在原本的乡野传说是一样的东西 只是不同地区称呼不同而已 在现代的创作中的形象是另外赋予的
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2018-10-09 17:39:00
说起来 troll在现代有嘲讽的意思据说也是因为那个超再生能力很欠揍 之类的来源所以引申成钓鱼/嘲讽
作者: jupto (op) 2018-10-09 17:46:00
看作品设定 原型也是参考来参考去
