PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] sailor moon 要怎么翻译比较好?
楼主:
RLAPH
(西表山猫)
2018-09-25 14:47:55
嗯呐
最早大家听过的应该都是月光仙子
不过漫画原著翻译成水手月亮
中国翻译成水兵月
好像还有翻译成月光水手的
这样看我觉得反而水兵月比较符合身分
月光仙子则是符合给人的感觉 虽然原文没有仙子
大家觉得哪个比较好?
作者:
gaym19
(best689tw)
2018-09-25 14:48:00
月光刑警
作者:
sumarai
(Pawn)
2018-09-25 14:49:00
月光宝盒
作者:
e49523
(浓浓一口痰)
2018-09-25 14:49:00
亮 老实说 我没有银水晶
作者:
sakurawar
(sw3)
2018-09-25 14:50:00
水手服月亮
作者:
Ttei
(T太)
2018-09-25 14:50:00
写乐月
作者:
starfishkira
(死搭鱼)
2018-09-25 14:51:00
水手服月听起来像什么酒店的噱头
作者:
rufjvm12345
(小饭)
2018-09-25 14:52:00
赛拉目
作者: michaellu792
2018-09-25 14:53:00
首先你sailor要先拼对XD
作者:
fan8512
(地方der三宝)
2018-09-25 14:53:00
亮你好厉害
作者:
JinLuoHan
(↙金☆罗汉↗ ㊣)
2018-09-25 14:56:00
大力水手
作者:
zen777
(批踢踢æ¦ç¥ž)
2018-09-25 15:47:00
赛啦!母
继续阅读
[讨论] 第一名远超越第二名的设定?
bumingjiueli
[闲聊]洛伊德 机兽新世纪 ZW06 巨嘴鳄
PREDAKING
[闲聊] 初恋僵尸142
cmw610634
[闲聊] 不要指月亮
kuoyipong
[闲聊] 六道骸可以只被叫"骸"吗?
ClownT
Re: [讨论] 小杰怎么不正名“冈”?
senma
[问题] 有没有类似星露谷的游戏?
Awpmaiak
[闲聊] GTA最难关卡是哪关?
icrt000000
[讨论] 小杰怎么不正名“冈”?
CCFbest
[讨论] 京乐春水 是不是很烂?
h2030625
強化合宿中に陸上女子が悪徳コーチに媚薬を盛られて汗だくキメセク大絶頂 響乃うた
数年ぶりに会ったアラサー巨乳ニート姉の無防備なおっぱいに社会人弟ち○ぽがイラつき抱き心地最高な生オナホとして何度も孕ませ中出しして責任感を植え付けた。 吉根ゆりあ
出張先の旅館でまさかの相部屋!大嫌いな上司に死ぬほどイカされて… ~女体調教を熟知した絶倫部長編~ 菊乃らん
『予約半年待ちリピ率100% 某メンズエステ店 密室×密着 イキ過ぎた禁断サービス 18』
笑顔の直球に、僕はやられた 三田真鈴
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com