[闲聊] 异世界悠闲农家 256 处理传送门

楼主: yuizero (14)   2018-09-01 01:27:44
http://ncode.syosetu.com/n3289ds/256/
転移门の扱い
这篇没带上去让日语系的同学看 失策 ::><::
但是前两篇校正后 发出来也被说错误很多
有人建议我找更专业的...orz
渣翻 有错误或不通顺请见谅
作者: heerowei0802 (有鬼)   2018-09-01 02:49:00
露发出可怜的声音走到我面前 XDD 真懂村长喜好
作者: palewalker (null)   2018-09-01 09:50:00
勉强 不是免强
作者: powerup (东刀轮一流)   2018-09-01 09:21:00
小黑孩子后面接着是露XDDD 这作者的功力真的很强~~~
作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友)   2018-09-01 09:07:00
感谢翻译,有些括号的地方感觉括号可以拿掉突然看到括号有种瞬间出戏的感觉
作者: snow9663 (雪仔)   2018-09-01 08:13:00
尤利结婚?
作者: ztllmtjm7x (甘闇)   2018-09-01 08:05:00
感谢翻译
作者: jiyucola (消失)   2018-09-01 07:08:00
村长行动派的,黄色字后就开干
作者: joinptt (joinptt)   2018-09-01 07:21:00
感谢多吸;村长:可以弄魔导具转换心情; 露: 我想弄神器,再次制造奇蹟XD
作者: apple00 (冒号三)   2018-09-01 06:56:00
所以万能船那一次可是撒娇(X)爱爱(0)一个礼拜?
作者: pbkfss (joker)   2018-09-01 06:57:00
村长心软,撒娇很有效果,露跟村长生活最久蛮了解的
作者: gt24 (写一个惨字还写错)   2018-09-01 05:14:00
对村长用撒娇的效果真的很好XD
作者: StephenChou (123)   2018-09-01 01:30:00
你服用了一篇农家文,你感到舒服多了。
作者: jessica19905 (璃_aki)   2018-09-01 01:32:00
用肉体安慰的意思吗w
作者: taohjca (FS我的)   2018-09-01 01:32:00
半夜也有农夫
作者: hkwolf (雷克斯)   2018-09-01 01:34:00
睡前。吸ㄧ口。好入睡
作者: dinosd2 (...)   2018-09-01 01:45:00
原来露失意时都是去找村长做事哦XDDD
作者: hobe89 (低调的)   2018-09-01 01:45:00
感谢分享
作者: valorhu (123)   2018-09-01 01:45:00
还好啦,你肯翻又肯让人校就很好了,感谢w
作者: JesterCheng (Jester)   2018-09-01 01:47:00
传送们/传送门 情行/情形 村装/村庄
作者: hom5473 (...)   2018-09-01 01:47:00
"医证实性爱后真有“圣人模式”:大脑决策力大增"
作者: dinosd2 (...)   2018-09-01 01:48:00
露要自己拆解传送门都这么挣扎,为了毕莉卡毁掉一组还真的挖掉她心里一块肉差不多啊
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2018-09-01 01:49:00
别字满多的...例如一开始的“们”
作者: hom5473 (...)   2018-09-01 01:49:00
所以脑袋打结 跟村长来一发可能就想的通了
作者: JesterCheng (Jester)   2018-09-01 01:57:00
距离沙沙德街马车一天路程的地方正好有个适合的地方
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2018-09-01 01:57:00
研究作累了来一发不是很正常吗?(X)
作者: JesterCheng (Jester)   2018-09-01 02:00:00
軽い应该是简单的 格别是不同等级 自惚れ自豪或自负
作者: GoodEnd (Good_End)   2018-09-01 10:15:00
推翻译
作者: melzard (如理实见)   2018-09-01 10:49:00
村长胯下的魔导器!!!!
作者: windr (天河银明)   2018-09-01 10:53:00
露真的是特别的
作者: gt24 (写一个惨字还写错)   2018-09-01 12:56:00
括号还好吧,毕竟有不少句子省略了主词,有些没主词会看不懂
作者: CLawrence (L)   2018-09-01 13:18:00
露:我要转换心情(脱村长衣服)
作者: karta273745 (karta273745)   2018-09-01 14:51:00
感谢翻译
作者: alex25694 (KNightStar)   2018-09-01 15:07:00
感谢翻译
作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友)   2018-09-01 18:30:00
我的意思是说拿掉(),直接把主词加上去就好,一般人看的时候不会特别去比对原文吧?
楼主: yuizero (14)   2018-09-01 19:19:00
也有道理....
作者: silverray (愚人的智慧)   2018-09-01 19:42:00
我是觉得有括号会比较好一点

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com