PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [讨论] 日本ACG中明显的英文错误 观众为何完全不Care?
楼主:
bigchoir
(IROI)
2018-08-26 20:53:55
来个八卦最常看到的,
○○○要被自杀惹,我们怀念他。
单单就看"被自杀"确实很奇怪,
自杀就自己动手的被什么被??
但其文字后面的意义是,
"一个人被人杀掉但是却对外宣称是其自杀",
被自杀这三个字其实就是在讽刺一些现象,
当你看出这种意思反而觉得那个被字用得很好。
我觉得中文有意思的地方就在这里,
往往一个字就可以让一句话话中有话,
看不出来的人只会以为你用法错误。
作者:
nahsnib
(悟)
2018-08-26 20:58:00
喔
作者:
luckyalbert
(幸运知音)
2018-08-26 21:05:00
没办法有些人程度差,话中有话不是每个人都看的出来ㄉ偏执狂就会觉得用法错误,大智慧者只觉得科科连这也看不出来,嘻嘻
作者:
AirSpiral
(spiral)
2018-08-26 21:29:00
这叫做愚人的问题,智者无法回答。嘻嘻
作者:
senshun
(æ·º)
2018-08-26 22:12:00
看不出来的不是偏执狂,是语文能力低落好吗
作者:
luckyalbert
(幸运知音)
2018-08-26 22:22:00
嘻嘻,楼上太直接了吧
作者:
tw15
(巴拉巴拉)
2018-08-26 23:43:00
我猜你的大智慧者是那种比较无能的 反正我也管不到所有人不如多看两部新番的那种
继续阅读
[闲聊] 面包店女神谁比较骚
bossun851020
[闲聊] 最近的奥特曼太不像样了
oppaidragon
[讨论] 雷顿教授VS逆转裁判
naoki
Re: [问题] 为什么偶像音游几乎都是男女团分开
battlecat
Re: [情报] 宝石之国 71“失败”中文化已上线
jeff235711
[问题] 想问这张图来源
ng1life1
[闲聊] 咦,米津玄师居然有唱过砂之惑星
sawaman
[实况] NMW手机游戏站:台版公主连结
NoMatterWhat
Re: [火影] BORUTO 慕留人 70 疯狂阿凯
MurmurHsu
[讨论] 假面骑士build完结
gino861027
【VR】救急外来の手が回らない病院から家に送られてきたのはSEX以外の手際が悪い派遣看護師 流川莉央
S1アイドルの働く超高級風俗100名店 リピート率100%!!最高の抜きテクで究極のおもてなしBEST
ロリ巨乳・うぶ女子生徒・小悪魔女子まで憧れの青春美少女とわいせつ制服50性交8時間
激イキ140回!痙攣5000回!イキ潮4000cc! むちむち恵体グラドル美女 エロス覚醒 はじめての大・痙・攣スペシャル 似鳥日菜
【VR】MAD SEX MONSTER 淫乱Hcup肉感モンスターに10発抜かれる 強性イキ地獄 Miss M
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com