[讨论] 宝石之国中文化是否可扩大影响力

楼主: koiu5678 (笈筌仔)   2018-08-12 22:34:20
https://i.imgur.com/0bAwYUC.jpg
各位,今天看到仙人掌花发文才知道宝石之国在animax上开中文配音;
一直以来我都觉得中文配音的卡通很尴尬,在animax上面听到说中文都会想转台,今天看
之前脑里也在想小磷的声音搞砸了我一定拒看;
但是,今天连看两集,不能说配音非常完美,某些句子依然有嘴型跟台词搭不上,或是我
脑里有自动翻译的感觉,但是整体上居然会让我感受到跟我追宝石新番时的感动;
到底是因为我本来就喜欢,才会美化中文配音,还是他真的配得不错呢?
而这个配音版本,有办法让宝石再次掀起月人风潮吗?
另外,来自深渊适合台配播出吗?
作者: sillymon (塑胶袋)   2018-08-12 22:37:00
可以哦 最好请阿两配黎明卿
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2018-08-12 22:51:00
有播一定有加成的吧 偶而转到就入坑是很常见的事个人觉得黑钻小磷都不错 其他角色没特别感想 小钻怪
作者: BlueTuna601 (一二三二一)   2018-08-12 22:59:00
刘杰配黎明卿
作者: kurenaiz (红)   2018-08-12 23:06:00
电视播砍光光是有啥能看
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2018-08-12 23:11:00
中配都会看 但这部画风不太喜欢 没有很想看下去 = =
作者: kurenaiz (红)   2018-08-12 23:13:00
宝石的话 画风还不至于劝退吧我倒是因为JOJO画风劝退7月才一口气看玩四部的动画觉得不要因为画风啃不下去 会错失好作品
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2018-08-12 23:17:00
画风这是各人有不同的爱好 不一定啦我觉得台配是真的不错 小磷1.0黑钻是特别好的 虽然还是有一人多役的老毛病深渊不剪大概没办法在电视上播吧
作者: g27834618 (Spongex)   2018-08-12 23:20:00
这部明明画风超好 根本是3D界的顶端
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)   2018-08-12 23:21:00
日配这部真的无法超越,黑泽太强了(题外我觉得中配这要不要有太夸张的违和感,我都看听的下去,毕竟用耳朵就知道在演什么很方便,不要太去观察角色嘴型就不太容易察觉违和感,而且通常看电视都是配吃饭或其他事情,方便很重要,而且一心二用也就不那么在意了,毕竟是还在学日文的n5战五渣
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-08-12 23:22:00
看第8集之后台配的表现如何吧,黑泽配宝石最出色的就是1.0跟2.0的转变
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)   2018-08-12 23:23:00
或许是布袋戏看多了,就不注意脸谱,而大多注意其他的表演张力上
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2018-08-12 23:27:00
第八集神回感觉台配压力很大.....黑泽太强了
作者: charley1204 (北☆极☆星)   2018-08-12 23:39:00
楼上说这部3DCG弄的很好 是因为每个人的身体模组都一样 所以把精力都放在头部
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)   2018-08-12 23:46:00
女王有欧派啊
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-08-13 00:40:00
只有庸医的腿跟其他角色不同吧
作者: kaj1983   2018-08-13 00:47:00
小磷的声音还是要原音比较好,配合个性听起来有点像岚山步鸟宝石版XDDD
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2018-08-13 00:53:00
https://i.imgur.com/F3EUmlzh.jpg身体模组应该都一样(除了一些衣服?),原本有做牙齿,但是后来align设定所以拔掉了
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-08-13 04:30:00
如果有牙齿感觉有点可怕.........

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com