[闲聊] 异世界悠闲农家Web(补) #388 失败

楼主: marssss (算不完的MC)   2018-08-08 15:33:20
照着建议来补之前简翻的部分
撞车实在是失败した失败した失败した失败した失败した失败し(误
ヒイチロウの失败と俺の失败
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/388/
火一郎的失败和我的失败
小猫们对龙型态的火一郎发怒了。
难得的景象。
但是这也难怪。
火一郎在屋子中变成龙型,破坏了建筑物的一部分。
宅邸盖的并不算小,但是位置很不巧。
在其中一间空房间,而小猫们经常在那边午睡。
虽然寒冷的冬季期间不太使用,不过就是很中意那里的样子。
小猫们对着火一郎喵喵喵的抗议著。
面对龙型也毫不畏惧只能佩服。
但是差不多也该原谅他啦。
代替坏掉的房间我来做新的箱子给你们。
是啊,在有点窄又不太窄的空间铺上毛毯。
当然,一只一个箱子。
这样心情好些了吗?
太好了。
火一郎也差不多该变回人型了吧?
都没办法修理了。
好乖好乖。
嗯~~.....火一郎变回人类外表以后,变得好冷。
墙壁开了个洞哪。
小猫们已经跑了。
快点修理修理吧。
火一郎就.....白莲来带了就交给她。
是说为什么火一郎会突然变成龙型呢?
火一郎打了个大喷嚏作为回答。
然后龙就出现了。
好,懂了。
幸好这次是在宅邸正中央。
建筑物没有损害。
“白莲没事吗?”
“哎呀?
 你担心我吗?”
白莲抱着龙型的火一郎。
“当然会担心啊。
 没事就好了。
 那火一郎的这个症状是?”
似乎只是不安定,等长大了就没问题。
原来如此。
问题反而是打喷嚏这点。
感冒了吗?
还是有什么过敏.....原因发现。
这块脏掉的毯子。
这是?
火一郎很喜欢的毯子。
原来如此。
虽然喜欢拿着是好,但至少得洗洗.....不喜欢拿去洗是吧。
就喜欢这毯子的这个角的部分,洗过以后触感就不同了....原来如此。
莱梅莲和安要把毯子拿去洗,火一郎为了把毯子藏起来就到了那间空房。
这样啊。
哎,虽然理解你很重视它,不过脏到会让人打喷嚏就是问题了。
拿去洗。
火一郎绝望的表情令人心痛。
白莲,再来就交给妳了。
附带一提鬼人族女仆有掌握火一郎的行动,所以似乎打算之后才回收藏好的毯子来清洗。
应该这样就不会被怨恨了吗。
嗯?
乌尔莎在哄火一郎。
哦哦,姐弟感情很好。
然后阿尔佛雷德很羡慕的看着被乌尔莎哄著的火一郎。
嗯~~。
孩子们似乎在不知不觉间就会长大啦。
房间的修理靠着高等精灵全体出动花了半天就解决。
嗯,辛苦各位了。
我也很努力哦。
所以为了高等精灵们做了午餐和晚餐。
晚餐后。
我宅在工房里面制做小猫们用的箱子。
做箱子本身不难。
难的是尺寸。
小猫分成喜欢是不是稍小了点?的箱子和空间宽阔的箱子。
虽然听听她们意见在来做是最好,但是小猫们并没有陪我一起做。
所以制做大量的箱子,希望能确保小猫们一定找的到中意的。
哎呀,猫就是随兴所以大概要花几天决定吧。
箱子就先放著。
莱基耶尔,珠儿有喜欢的也可以进去看看哦。
莱基耶尔喜欢大的箱子啊。
珠儿是.....跟莱基耶尔一个箱子呢。
感情真好。
突然感到因为露不在所以有点寂寞。
刚这么想露就回家了。
不过都还没时间高兴就拉着有空的高等精灵和山精灵们再次出发了。
是要盖大型建筑物吗?
这样有点寂寞。
抱紧在旁边的小黑。
隔天早上。
包含阳子和文官娘众一起针对大树村和五村累积的现金要怎么处理的问题来商量。
文官娘们先是在阳子桌上排了商品。
柴薪,木炭,玻璃瓶。
目前大树村透过五村大量购入的东西。
将需要的和预备的份量送到大树村以后剩下的寄放在五村,不过这些东西也跟现金一样
多到满出来了。
然后文官娘们在我面前的桌子也排了商品。
胡椒、味噌、醤油、油、布、酒、蜂蜜、药、肉、小麦、大蒜、苹果、橘子、茶、
白菜、萝卜、草莓、木工工艺品、铁制工艺品、铁制武具、木材、柿子干。
大树村和一村二村三村四村对外贩卖的东西。
布是座布团们制作的。
药是露和提亚,芙萝拉的研究成果中流到外界也没问题的东西。
肉是森林猎得的兔子和猪的肉。
木工工艺品是我手工作的小东西。
杯子盘子叉子之类。
铁制工艺品,铁制武具是加特和弟子们做的。
木材是.....用【万能农具】砍下来的森林树木而已。
“这是照营业额顺序排的。
 胡椒、味增、酱油赚最多”
原来如此。
想说为什么没有美乃滋,是因为在五村制做的东西排除在外。
但是柿子干有卖那么多吗?
我已为大部分都被拉丝提吃了,几乎没卖给外界呢?
“因为是照赚的多寡来排序的,所以柿子干就做为最后一名排上来了”
这样子啊。
了解。
“这样并排起来是为了让村长认知到现状”
是浅显易懂啦,但我自觉有某种程度的认知啊....
“目前从外部购入的柴薪、木炭、玻璃瓶的货款是靠柿子干的营业额来支付的”
……咦?
“换言之其他的交易都是收入”
…………咦?
“虽然有对五村投入资金,但是那只跟萝卜的营业额相当”
是这样喔?
“赚钱没有问题。
 问题是现金累积在一个地方没有流动”
之前麦可先生也有提过。
阳子也点头。
不是保管上的问题,是整体经济的问题。
“请您花钱”
“我、我知道啦”
总之先多买点柴火木炭玻璃瓶....
“很遗憾,这些东西的量是有限额的”
“咦?”
“柴薪和木炭、玻璃瓶等,由公会商量来决定一年中的生产量。
 除了对各类职人的保护之外,也要预防材料枯竭的可能性。
特别是柴薪和木炭也是军事物资所以就更无法勉强了。
原来是这样。
那么就暂时停止对外界贩卖村子的作物.....
“您想让魔王国陷入混乱吗?”
欸?
被痛骂了一顿。
阳子也说这招实在太狠。
对不起。
呃~~,我会好好考虑的。
我确认了对于现状的认知到底有多天真。
作者: GoodEnd (Good_End)   2018-08-08 15:37:00
推翻译
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!)   2018-08-08 15:37:00
自给自足过头了XD
作者: snow9663 (雪仔)   2018-08-08 15:38:00
作者: windr (天河银明)   2018-08-08 15:38:00
作者: Xinlong (Ashyjet)   2018-08-08 15:39:00
部探(X) -> 木炭(O)?
作者: hom5473 (...)   2018-08-08 15:39:00
特别是柴薪和"部探"也是军事物资 > 木炭 吧? 辛苦了
楼主: marssss (算不完的MC)   2018-08-08 15:43:00
打完那篇96页以后决的正常的篇幅有点短(?
作者: soulbug (缺陷)   2018-08-08 15:48:00
作者: jerryshadow   2018-08-08 15:49:00
太棒惹
作者: windr (天河银明)   2018-08-08 15:52:00
那个,沙沙德街道的系列目前暂停了,能否拜托翻译官若是没有特第想翻的章节,能够帮忙一下?这只是个人的拜托我帮忙整理了剩下来的相关话数226,227,228,229,230,233,235,237,239,240,241 大概这些
楼主: marssss (算不完的MC)   2018-08-08 15:54:00
哪部分啊?
作者: pentuim (九霄云外)   2018-08-08 15:54:00
“请您花钱”我好希望有生之年可以被别人说这句话啊....
作者: windr (天河银明)   2018-08-08 15:55:00
没有要约束任何人,只是个人想看这一段
作者: melzard (如理实见)   2018-08-08 15:56:00
提亚悲剧,村长完全没提到
作者: pentuim (九霄云外)   2018-08-08 15:56:00
这话看来感觉露在村长心中是无可取代的感觉,明明众后宫
作者: melzard (如理实见)   2018-08-08 15:57:00
露不在寂寞居然是找小黑
作者: pentuim (九霄云外)   2018-08-08 15:58:00
包括白莲也在,但是露不在让村长感到寂寞只能抱小黑...
作者: esaka (disillusion)   2018-08-08 15:58:00
未看先推
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2018-08-08 15:58:00
我"已"为大部分都被拉丝提吃了>以为
作者: windr (天河银明)   2018-08-08 16:01:00
白莲抱着龙型的火一郎...火一郎有3m大,不愧是龙
作者: none049 (没有人)   2018-08-08 16:03:00
"火一郎打了个大喷嚏作为回答。然后龙就出现了。"这边是讲打喷嚏会变成龙形对吧?
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2018-08-08 16:04:00
是的 就是变身控制还不稳定
作者: belion (灭)   2018-08-08 16:05:00
应该是。村长后宫总有人在,但,找小黑... orz
作者: xsc (颓废的败家子)   2018-08-08 16:06:00
只有露是强推 其他都是送上门来的老婆啊
作者: hom5473 (...)   2018-08-08 16:08:00
唯一两人一起生活过一段时间的老婆啊
作者: fantasyhorse (水多多)   2018-08-08 16:08:00
提雅也算强推吧...被露架著村长硬上XD
作者: windr (天河银明)   2018-08-08 16:09:00
抱小黑应该是旁边就这只宠物能抱的感觉
作者: hom5473 (...)   2018-08-08 16:09:00
后面越塞越多村长心里都没空间了 差很多
作者: akuma183   2018-08-08 16:10:00
玩伴猫耳娘里猫耳教团的教祖也是生下来就负责花钱的
作者: windr (天河银明)   2018-08-08 16:10:00
不过能让主角赶到寂寞,到目前最新进度也只有露有这种戏份
作者: karta273745 (karta273745)   2018-08-08 16:10:00
感谢翻译
作者: xsc (颓废的败家子)   2018-08-08 16:10:00
我是指村长自由意志下指有露是他自己上的 期他都是被逼得XD
作者: windr (天河银明)   2018-08-08 16:12:00
就像银说的,和3个后宫再一起有"被捕食的小动物"的感觉
作者: s870262 (范)   2018-08-08 16:12:00
阿阿阿 最近有点忙 226翻好了回家会在贴上来 如果有人想接着翻译下去 欢迎欢迎~
作者: ShiraiKuroko (白井黒子)   2018-08-08 16:13:00
感谢翻译
作者: windr (天河银明)   2018-08-08 16:14:00
但是露是一开始村子人不多时就陪着他的,有特殊加成s870262桑不好意思,希望你不要感觉被催稿,没那意思
作者: melzard (如理实见)   2018-08-08 16:15:00
提亚:
作者: s870262 (范)   2018-08-08 16:16:00
沙沙德这段到230 之后会挑几个个人回出来翻到,最后翻275收工~目前预计是这样
作者: JesterCheng (Jester)   2018-08-08 16:17:00
村长本来觉得有露就够了 只是来者不拒 白莲后起直追
作者: akuma183   2018-08-08 16:17:00
村长也不是来者不拒的 只是他像钢铁一般的信念....
作者: windr (天河银明)   2018-08-08 16:17:00
提雅感觉比较像没写出来,但是每次要见外人或是需要有人守
作者: melzard (如理实见)   2018-08-08 16:18:00
我说那个提亚有点可怜呀
作者: windr (天河银明)   2018-08-08 16:18:00
护安全的时候,印象中提雅都会待在主角旁边
作者: akuma183   2018-08-08 16:20:00
拉丝缇只有柿子干才会出场(并没有)...
作者: JesterCheng (Jester)   2018-08-08 16:21:00
重大场合一定会在的就是露跟提亚
作者: lordofidiot (白痴之王)   2018-08-08 16:27:00
帮提雅QQ
作者: FSVDFS (大蕃薯)   2018-08-08 16:32:00
钢铁的意志…钢铁不是比大树村的木材软吗?
作者: key910067 (key)   2018-08-08 16:34:00
钢铁般的意志(自称)
作者: Hazelburn (廉价酒)   2018-08-08 16:46:00
我试试看翻译上面章节吧
作者: ztllmtjm7x (甘闇)   2018-08-08 16:58:00
感谢翻译
作者: jessica19905 (璃_aki)   2018-08-08 17:00:00
只有钢铁是守护不了村长的
作者: valorhu (123)   2018-08-08 17:39:00
意志很坚强呀,身体是很诚实的x
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2018-08-08 17:39:00
村长老婆们每个都能把钢铁当黏土玩啊(误
作者: kenploin (某某人~I)   2018-08-08 17:52:00
拉斯提龙族戏份都被白莲抢走QQ 好像只有柿子干相关才会出现
作者: hobe89 (低调的)   2018-08-08 17:55:00
感谢农友分享
作者: pbkfss (joker)   2018-08-08 17:56:00
村长钢铁般的意志(笑)就年纪太小的绝对不碰,然后现在都不会主动去推了吧
作者: kenntrf (kennt)   2018-08-08 17:59:00
拉斯提太正经了 按农家的惯例很难有戏份
作者: pbkfss (joker)   2018-08-08 18:01:00
阿尔佛雷德看起来跟乌尔莎感情不错啊
作者: akuma183   2018-08-08 18:02:00
设定并不正经吧 怀疑爸爸外遇就打上门的 哪里正经了而且还会变成龙跟狗抢飞盘 话说回来外交官的职位跑哪了
作者: pbkfss (joker)   2018-08-08 18:08:00
现在会跟大树村直接交流的人大都固定,也不太需要外交了而且这部份有些也被芙劳和文官娘众取代,再加上拉娜农出生拉斯提大概就变成专职育儿了吧
作者: melzard (如理实见)   2018-08-08 18:11:00
拉斯提感觉对村长感情描述也超少
作者: joinptt (joinptt)   2018-08-08 18:12:00
感谢,村长意志如钢,但下半身却跟大树一样XD
作者: pbkfss (joker)   2018-08-08 18:14:00
拉斯提就太正经了,不像白莲那样会撒娇
作者: gleen18 (阿孝)   2018-08-08 18:21:00
许多人小时候都有小被被,旧了破了还是不想换。
作者: yuizero (14)   2018-08-08 18:38:00
露感觉就小别胜新婚 研究结束或是失败就回家讨拍拍
作者: a384301   2018-08-08 18:54:00
钱太多叫魔王国对大树村课25%关税
作者: key7110 (因果 无常)   2018-08-08 21:09:00
感谢翻译
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝~一元二十罐~)   2018-08-08 21:32:00
电影美国制造里面,阿汤哥在院子挖洞埋现金的状况...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com