Across the River and into the Trees(渡河入林)
第三集的标题，是厄尼斯特．海明威创作的长篇小说
马克斯终于露脸了，其实一开始查理见伊部前就有探过望过他，也在那时马克斯就知
道他想寻找的记者已被暗杀了，现在动画版则改成都在狱中和亚修交谈时得知。这集
也做了时代背景的设定变动，像越战改成伊拉克战争，马克斯写的西贡730天自然变成
巴格达730天。另外原作中帝诺的手下和侵犯亚修的犯人不是同一个，亚修一开始与人
起冲突这有被帝诺的手下怀疑过，是否想借由与麻烦人物有牵连让他们不敢轻易出手
，这是为了浓缩剧本做的修改。
为了拿到武器防身，特地与人起争执好把叉子藏起来。为了能传达讯息给肖达，故意
让自己被侵犯好受伤被送进医护室好骗到胶囊将讯息藏进去。亚修虽然非常聪明，但
现在看也觉得容易因为亲人被伤害失去冷静。马克斯明明花了十年时间来寻找Banana
Fish的真相，亚修却还是因为马克斯枪击自己的好友而不肯谅解。
亚修与英二假亲吻一幕，其实是要把胶囊偷偷藏进英二嘴中。原作中短短一幕，动画
却做了特写同时也多了眼神传递讯息的演出，满足观众妄想之余仍保持剧情推进的张
力。不过英二始终是普通人，找不到肖达想独自前去梅雷迪斯医生就曝光了。话说原
作这边其实有些种族描写，像日本人前去唐人街可能会不显眼，但对中国人来说不可
能分不出日本人与中国人的差别，为了赶戏也因此删掉了。
另外第一篇文曾说到BANANA FISH致敬参考了许多美国动作电影，我对这方面并不熟悉
，但关于各个人物的原型还是找了一下网络资料做个整理：
在“COMIX BOX”1990年9月号刊载的作者访谈，
还有官方导览“Official Guidebook BANANA FISH REBIRTH”中有提到：
亚修初期原型是斯特凡．艾德伯格(Stefan Edberg)，瑞典体育史上最佳男子体育传奇
之一，个人单打及双打最高世界排名均为世界第一(含单双同时第一)，6座大满贯男子
单打冠军、1座世界男子网球年终总决赛冠军、2年年终总排名世界第一、1988年汉城奥
运会网球男子单打及双打双铜牌得主，国际网球名人堂成员。而且艾德伯格也是1992
年巴塞隆纳奥运会开幕式瑞典代表团旗手。
后期则改为以瑞凡．费尼克斯(River Phoenix)为原型，他是美国电影男演员，曾经
入围过奥斯卡奖与金球奖，1991年以“男人的一半还是男人”(My Own Private Idaho
)夺得威尼斯影帝。1993年万圣节前夕因为海洛因与古柯碱使用过量而暴毙。看Banana
Fish的人几乎都会谈到瑞凡．费尼克斯，插图也很明显有参考“男人的一半还是男人
”的海报(瑞凡为后方者，前方为好友基努李维)。瑞凡．费尼克斯当年非常有名，尤
其在日本更为轰动。清水玲子的“辉夜姬”的角色“由”也是以瑞凡为雏形的例子。
https://i.imgur.com/EgoEBvn.jpg
https://i.imgur.com/B8DNKRX.jpg
本文参考：ACG的冷门漫谈: Banana Fish -吉田秋生
http://acg-mary.blogspot.com/2012/03/banana-fish.html
图片出处：
zucoのドクハク日记:BANANA FISH
http://blog.livedoor.jp/pito/archives/21063891.html
漫画 BANANA FISH 感想とネタバレ…
https://mainichicha-han.net/2017/07/18/post-2278/
话说虽然我说这部作品不会腐到让人受不了，但画册“ANGEL EYES”还是满多女性才
会觉得养眼的插画，男性就不需要特别去买画册了(逃)。
奥村英二的原型是野村宏伸，日本演员及歌手，曾获得1984年日本学院赏的最佳新人
奖。野村宏伸作为偶像在演戏方面非常出色，在88年的“老师也疯狂”中的出色表现
使他拥有了大批粉丝。85年相续发行了多张单曲并大获好评。直到单曲“玻璃蔷薇”
的发行让他在歌手生涯也有着出色的表现，此曲被小虎队翻唱为“叫你一声 My love”
马克斯．罗柏原型是哈里逊．福特，美国男演员。最著名的角色包括“星际大战”中
的韩．索罗和“法柜奇兵”中的印第安那．琼斯。此外他还在多部好莱坞非常成功的
作品中上演角色，其中包括“空军一号”和“绝命追杀令”，这些角色与“星际大战
”和“法柜奇兵”中的角色非常不同。有一段时间里世界上最卖座的五部电影片里均
有福特的角色。
伊部俊一原型是平田満，日本演员，曾获得日本电影金像奖最佳男主角奖、日本电影
金像奖最佳新人奖。
肖达原型是サンプラザ中野(太阳广场中野)，日本的音乐家、作家，本名中野裕贵。
因为业余时代在日本有名的多用途大楼“中野太阳广场”演出，所以将广场名字当作
艺名。后来名字改为サンプラザ中野くん(太阳广场中野君=Sunplaza Nakano-kun)。
欧沙原型是史汀(Sting)，英国音乐家，歌手，歌曲作者和演员。来自英国纽卡索。
他是新浪潮摇滚乐团警察合唱团(The Police)主要的词曲作者，主唱和贝斯手，1978
年发行首张专辑“Outlandos d'Amour”， 1979年以专辑“Regatta de Blanc”登上
英国专辑榜冠军宝座；1980年“Zenyatta Mondatta”专辑再度登上英国专辑榜冠军，
1980年以首张专辑同名主题曲“Regatta de Blanc”拿到首座美国葛莱美奖。
查理．狄金生原型是威廉．凯特(William Theodore Katt)，美国男演员。1979年他
饰演了约翰．米利厄斯的冲浪电影“伟大的星期三”中的杰克(Jack)一角，让他在冲
浪圈中的知名度大增，以至于在2004年获得了出席职业冲浪协会年度世界冠军巡回赛
庆典的资格，并获得了来自职业选手们经久不息的掌声。
杰肯原型是丹尼．德维托(Danny DeVito)，一位意大利血统美国演员、喜剧演员、导
演和制片人。他身材矮小突出的特点使他饰演了ABC和NBC的电视剧“出租车”(1978-
1983年)中的调度员角色路易．德．帕尔玛，并让他赢得了金球奖和艾美奖。
话说查了才发现杰肯和查理在吉田秋生早期作品“カリフォルニア物语(加州物语)”
就有登场了。
http://blog.xuite.net/acgfao/diary/585049299
以上资料引用WIKI和百度百科，在我BLOG的文章有完整资料连结
关于BANANA FISH我知道的补充资料就这些了，再写下去就纯粹只有剧情心得了。试着
抛砖引玉，希望这部作品能让更多人欣赏。

这部福利都直接发 没在遮掩的

推推谢谢整理～最近看这部觉得好赞～

推推，谢谢补充~

推 感谢整理

感谢整理 这部剧情很棒 但就是每个角色都像gayXD回原po 本人也是腐女啦XD 我说大家是gay指的不是主角而是亚瑟跟papa dino还有监狱囚犯们的表现很不像直男而已

感谢原op分享^^知道了好多事啊

说是BL也不过是亚修骚了一点，但这是亚修的成长环境造成的，这部很黑暗很多社会写实议题，绝对值得看！