Re: [问题] 求穿越后认真学异世界语言的作品
楼主: StellaNe (冻结的大地) 2018-07-18 23:08:02
※ 引述《tsop010 (渣渣渣)》之铭言：
: 不知道有没有人问过，如有OP会自删
: 看过的异世界作品不多，不过印象中大多数的作品主角都能
: 理所当然地用母语和异世界住民沟通。好一点的像哆啦A梦还会
: 吃个翻译蒟蒻交代一下，其他的就......基本上读者都懒得吐槽了。
: 本人孤陋寡闻，看过的作品中只有来自远方有认真描写主角面临的
: 语言不通的问题，还有她一步一步慢慢学习的过程。
: 请问有没有推荐像这样认真交代穿越后语言问题的作品？谢谢！
刚好有一部作品
“异世界転生したけど日本语が通じなかった”（虽然转生到异世界但不通日语）
https://i.imgur.com/Tj1LINI.jpg
是一部以语言学习为主轴的异世界作品
主角透过本身语言学的知识，从对方未知的语言中
从每个字词出现的频率、变体来推敲该字可能意思以及文法结构
之后不断重复造句来确认对不对
https://i.imgur.com/mCdLaU8.jpg
读者本身也可以学到异世界语就是了
(一开始觉得很有趣不过后面好累XD)
: 不知道有没有人问过，如有OP会自删
: 看过的异世界作品不多，不过印象中大多数的作品主角都能
: 理所当然地用母语和异世界住民沟通。好一点的像哆啦A梦还会
: 吃个翻译蒟蒻交代一下，其他的就......基本上读者都懒得吐槽了。
: 本人孤陋寡闻，看过的作品中只有来自远方有认真描写主角面临的
: 语言不通的问题，还有她一步一步慢慢学习的过程。
: 请问有没有推荐像这样认真交代穿越后语言问题的作品？谢谢！
刚好有一部作品
“异世界転生したけど日本语が通じなかった”（虽然转生到异世界但不通日语）
https://i.imgur.com/Tj1LINI.jpg
是一部以语言学习为主轴的异世界作品
主角透过本身语言学的知识，从对方未知的语言中
从每个字词出现的频率、变体来推敲该字可能意思以及文法结构
之后不断重复造句来确认对不对
https://i.imgur.com/mCdLaU8.jpg
读者本身也可以学到异世界语就是了
(一开始觉得很有趣不过后面好累XD)
作者: rich3826 (大仔) 2018-07-18 23:09:00
你跟上一篇的人说好了吗？
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2018-07-18 23:10:00
也太巧了吧 跟楼上一样
作者: klyjames (逸星) 2018-07-18 23:10:00
在一起
作者: blooddaemon 2018-07-18 23:10:00
在一起
作者: qaz1530wsx (大象起飞lol) 2018-07-18 23:10:00
这真的要在一起了==
作者: MINAMIKE (南家! GO~!) 2018-07-18 23:13:00
什么时候去登记?
作者: doyouknowhow (hi) 2018-07-18 23:13:00
在一起==?
作者: ts1993 (komi1111) 2018-07-18 23:14:00
你就从了吧
作者: tsop010 (渣渣渣) 2018-07-18 23:19:00
XD
作者: ice76824 (不成熟的绅士) 2018-07-18 23:21:00
在一起
作者: rayisgreat (竹枫岚雪) 2018-07-18 23:30:00
在一起><
作者: Tiandai (Tiandai) 2018-07-18 23:39:00
去登记好爆= =
作者: kisc32950 (睡神) 2018-07-18 23:45:00
请找我当证婚人~
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-07-19 01:21:00
其实这本书正好书籍化 前阵子有网站介绍 所以印象还新吧但是只差两分钟也……嗯你们还是快去办手续吧
作者: jokerjuju (juju) 2018-07-19 01:55:00
\在一起/
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2018-07-19 09:05:00
在一起囉
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2018-07-19 09:57:00
这本我是看藤原推的才知道
