[讨论] JOJO天国之眼再起不能翻一蹶不振

楼主: ErenYeager (Eren Yeager)   2018-07-06 20:50:12
前阵子玩JOJO
可以体会中文化很用心
不过敌人被打倒会跑出四个大字
“一蹶不振”
总觉得很奇怪
少了很多味道
为何会翻一蹶不振啊....
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳)   2018-07-06 20:51:00
旅太儿的
作者: Becuzlove (阿呜阿呜阿呜呜~)   2018-07-06 20:53:00
再起不能也很有感觉@@
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2018-07-06 21:14:00
    满    身    疮    痍  
作者: lv256 (等级256)   2018-07-06 21:22:00
翻这三小XD
作者: setetsfe (LYY)   2018-07-06 21:45:00
一样的意思啊@@ 习惯问题吧 也没有特别难听
作者: xu999777 (神影)   2018-07-06 22:18:00
一蹶不振感觉比较偏向心理描绘吧
作者: yudofu (豆腐)   2018-07-06 22:55:00
原本波纹是精神力量、如果是心理问题导致再也无法使出替身还可以说得过去,后来又变成病毒,大概也没有放弃替身的手段,顶多就是本季领便当后续没剧情而已,如果要出个外传拿出来应该还是可以
作者: laplacian (laplacian)   2018-07-06 23:11:00
不然要翻“退休”吗(靠
作者: y3010607 (XIN)   2018-07-06 23:14:00
直接用再起不能又会被骂没翻
作者: Arnix (memelord)   2018-07-07 00:22:00
满身疮痍
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ)   2018-07-07 00:38:00
再起不能让我常常想到无法吉良
作者: Dioooo (oooooooooooo)   2018-07-07 01:01:00
再起不能 多好啊啊啊
作者: kratos0993 (嘉义阿嘉)   2018-07-07 04:07:00
弃权

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com