Re: [情报] 声优今村彩夏六月底引退 ninomae PTT批踢踢实业坊

Re: [情报] 声优今村彩夏六月底引退

楼主: ninomae (一) 2018-06-29 13:36:07

※ 引述《MAKAEDE (阿水)》之铭言：
: http://www.withline.jp/news/?id=571
: 因身体不适为由引退
: Princess Principal演活安洁的就是她
: 我超爱她在广播里的表现耶...
: 这下二部怎么办...天啊...真的太可惜了...
公告底下有今村本人留的语音
原本没办法听　重整了满多次刚刚能听到了
公告内容就有节录了一部份　不过语音比较完整
皆様、いつも応援してくださり、本当にありがとうございます。今村彩夏です。
平素承蒙各位支持，真是感到万分感谢。这(段语音)是(来自)今村彩夏。
今回、このような急な発表となってしまい、本当に申し訳ありません。
不好意思这次消息发表得这么突然。
私、今村彩夏は六月末日をもちまして、声优业を引退させていただくこととなりました
。
本人今村彩夏将于六月底从声优业界引退。
本日まで応援してくださった皆様に、心より感谢しております。
衷心感谢一路支持到今天的各位。
引退の理由としまして、去年顷から体调不良を感じることが増え、お仕事に集中するこ
とが难しくなりました。
会引退是因为从去年开始身体不适的状况就变多了，导致变得难以集中在工作上。
その间にも、色々お仕事させていただきましたが、改善は见られず、今后もこのような
状况で声优として活动を続けてもいいのかと、色々と悩んだ结果、引退という选択をと
らせていただきました。
在身体不适的期间也接了许多工作，不过情况迟迟没能好转，经过多次烦恼“之后还可以
在这个情况下继续进行声优的工作吗？”之后，选择了引退。
これまで、ファンの皆様はもちろん、スタッフの皆様、共演者の皆様に支えられ、色々
な経験をさせていただきました。
到现在为止，不仅仅是各位粉丝，还受到各位工作人员，共同参与演出的人们支持，让我
获得各种经验。
更に、たくさんのキャラクタたちとご縁をいただき、たくさんの梦を叶えさせていただ
きました。
而且还有幸演出许多角色，实现了许多梦想。
それにも関わらずこのような事になってしまい、本当に申し訳ございません。
不过事情还是演变成这样，真是抱歉。
デビューしたての右も左もわからない时から本日まで、声优今村彩夏として走り続ける
ことができたのは、皆様のおかげです。
能够作为声优今村彩夏，从刚出道那段什么都不懂的时期开始一直持续至今，都是托各位
的福。
本当にありがとうございました。
真的非常感谢各位。
最后になりますが、改めまして今回の件、皆様にはご心配をお挂けし本当に申し訳あり
ません。
最后再一次，这次的事让大家担心，真是非常不好意思。
今まで沢山のご声援、本当にありがとうございました。
非常感谢各位至今为止的众多支持。

作者: r85270607 (DooMguy) 2018-06-29 13:37:00

舰C中双子潜水舰色气13与酒鬼14

作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2018-06-29 13:38:00

绝对双刃拿枪那个啊

作者: felix1031 (芥川) 2018-06-29 13:40:00

是不是不配合枕营业被封杀啊

作者: xhappystar (xhappystar) 2018-06-29 13:44:00

安洁啊！第二部该怎么办

作者: westgatepark (色小孩) 2018-06-29 13:45:00

被封杀就不会出这么正式的公告了

作者: wate5566 (_(:3”∠)_) 2018-06-29 13:46:00

怕是被枕营业弄坏身体QQ