[问题] 波纹为什么要疾走？
楼主: YouKnowMe (YouKnowMe) 2018-06-24 12:35:19
嗨多摩
我一直在想
波纹疾走 波纹疾走……
波纹究竟为何要疾走？
一般来说 水花的波纹再快也没办法快到什么程度吧
但是波纹却可以跑的很快
也不会有人说大声疾走 手电筒灯疾走吧
难道只是一个意象吗？让我们觉得波纹很快但是又没那么快
很像在跑步一样
那为什么又不叫波纹慢跑 或是波纹快走
是因为听起来很土吗？
虽然波纹可以传导 但是这样也没办法解释啊
到底为什么会用“疾走”这个词呢？
我一直在想
波纹疾走 波纹疾走……
波纹究竟为何要疾走？
一般来说 水花的波纹再快也没办法快到什么程度吧
但是波纹却可以跑的很快
也不会有人说大声疾走 手电筒灯疾走吧
难道只是一个意象吗？让我们觉得波纹很快但是又没那么快
很像在跑步一样
那为什么又不叫波纹慢跑 或是波纹快走
是因为听起来很土吗？
虽然波纹可以传导 但是这样也没办法解释啊
到底为什么会用“疾走”这个词呢？
作者: dolphintail (呆豚) 2018-06-24 12:36:00
波纹冲锋
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2018-06-24 12:36:00
去去武器走
作者: baiweilo (一生科科) 2018-06-24 12:36:00
波纹炫风
作者: FrogStar (蛙星) 2018-06-24 12:36:00
姆咪疾走
作者: dragon327 (mumidragon) 2018-06-24 12:37:00
肺纹疾走
作者: angryfatball (★上将潘凤✩) 2018-06-24 12:37:00
青春色波纹疾走！
作者: asabase (大切な未来み) 2018-06-24 12:37:00
金属色波纹疾走！
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2018-06-24 12:37:00
解说王波纹疾走
作者: emptie ([ ]) 2018-06-24 12:38:00
overdrive其实我也不确定什么翻译比较好…
作者: lys82456 (蓝猫) 2018-06-24 12:38:00
下一篇：月牙为什么要天冲
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2018-06-24 12:38:00
皮肤色妊娠纹疾走！！！
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2018-06-24 12:39:00
overdrive
作者: a2334436 (<lol>) 2018-06-24 12:39:00
去去武器走 为什么不跑
作者: allanbrook (翔) 2018-06-24 12:40:00
欧发斗莱夫
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-06-24 12:40:00
不是怎么翻，是原文就是波纹疾走(オーバードライブ)
作者: Luzumi2225 (Luzumi) 2018-06-24 12:41:00
翻译成超越驱动如何
楼主: YouKnowMe (YouKnowMe) 2018-06-24 12:42:00
我知道了 翻疲劳过度好了 “山吹色疲劳过度！！”
作者: yao7174 (普通的变态) 2018-06-24 12:43:00
我记得有写汉字 不然为什么不讨论fate一堆名称写出来跟
作者: tp950016 2018-06-24 12:43:00
汤姆森波纹疾走!
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2018-06-24 12:43:00
原文就是波纹疾走旁边小字注明读音オーバードライブ
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2018-06-24 12:46:00
猎奇奶疾走
作者: qpp222208 (疯狂鸡蛋糕) 2018-06-24 12:49:00
废文疾走！
作者: f22313467 (è»æ›¹) 2018-06-24 12:50:00
乳白色波纹疾走
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2018-06-24 12:50:00
为什么用波纹疾走要问作者本人 他命名的
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2018-06-24 12:50:00
overdrive
作者: lulaptt (Lula) 2018-06-24 12:50:00
日文走る 就是中文的跑 歩く才是中文的走
作者: confri427 (辅导) 2018-06-24 12:50:00
翻译成超车怎样?
作者: ringtweety (tark) 2018-06-24 12:51:00
其实正确来说感觉要从overdrive来翻 不过语言的因素..
作者: Sougetu (Sougetu) 2018-06-24 12:51:00
爽
作者: deathslime (deathslime) 2018-06-24 12:51:00
台湾人看到汉字很爱直接拿来用
作者: ringtweety (tark) 2018-06-24 12:52:00
中文圈的通常只能汉字照搬了 另外山吹色好像也英文
作者: emptie ([ ]) 2018-06-24 12:54:00
过载运转好像还不错
作者: MKMGY (MKMGY) 2018-06-24 12:57:00
白浊色波纹疾走
作者: none049 (没有人) 2018-06-24 12:57:00
简单来说就是：超载(波纹的量)
作者: ringtweety (tark) 2018-06-24 12:57:00
所以要翻...就阳光黄般的疲劳过度......
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-06-24 12:58:00
欧把斗赖福
作者: yao7174 (普通的变态) 2018-06-24 12:58:00
作者有标汉字当然直接沿用啊 不然又要被骂翻很烂
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2018-06-24 12:59:00
DIO 看看我的白色波纹overdrive 你觉得如何呢喔喔喔 JOJO的波纹把我塞得满满的啊
作者: yao7174 (普通的变态) 2018-06-24 12:59:00
这样说的话 FATE的ex咖哩棒也应该要翻成断钢神剑之类的吧
作者: liu1637 (路过的牛肉饼) 2018-06-24 12:59:00
荒木：我忘记问那些西藏人为什么要叫波纹疾走了
作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2018-06-24 13:08:00
overdrive 翻成疾走也没什么不对吧go into overdrive 就有加速加倍努力的意思
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-06-24 13:12:00
西瓜跟榴莲问什么要拿来炖鸡?*为
作者: s51007john (阿巴图) 2018-06-24 13:15:00
多到满出来然后四处蔓延的感觉吧(?
作者: haruhitokyon (James) 2018-06-24 13:22:00
欧爸哆啦A梦
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2018-06-24 13:23:00
汉字不照搬之后就会被嘴超译了 照搬问题还比较少
作者: joe51408 (阿风) 2018-06-24 13:30:00
几百年前的事了你现在问荒木他还记得吗
作者: Q00863 (阿棋) 2018-06-24 13:33:00
写超载就low掉了 当然照写波纹疾走有够潮不然写成 欧霸镀瀬步 好像也ok(?
作者: juncat (モノノフ) 2018-06-24 13:48:00
欧巴多拉一补大乔大招喊山吹色感觉超酷就是了
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2018-06-24 14:19:00
超载可以用得很潮
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2018-06-24 15:38:00
人家荒木高兴取这名字，你管那么多干啥
作者: s920361 (糊涂先生) 2018-06-24 15:47:00
V=√gd 深度越深波速越快
作者: a0193143 (万咒逆) 2018-06-24 17:04:00
波纹过载
作者: goenitzx 2018-06-24 19:40:00
波纹发电疾走
作者: asssstang (tyudehj) 2018-06-24 20:11:00
咖哩色大便疾走
作者: garylin068 (阿平) 2018-06-24 20:50:00
波纹星爆
继续阅读
[百合] 玩世不恭的狗EX-人物介绍xenoyuriRe: [情报] 几花丹色签名会 吸引数百名书迷排队大爆naoikiRe: [闲聊] 钱入球场12：本季最好看的动画完结了TheoEpstein[补番] 罪恶王冠 01 迟早要搞事wowbenny[闲聊] 大家觉得系列作是要创新还是传承啊？ccyaztfeRe: [闲聊] 袋鼠妈妈是不是很骚alucard6310[舰Ｃ] 80不好 不要80f222051618Re: [闲聊] 袋鼠妈妈是不是很骚vinsanity25Re: [闲聊] 中国古代四大奇书相关游戏s32244153Re: [闲聊] 哥布林杀手日文小说第9集限定版12月发售LABOYS
